Lord, please help us surrender our lives to you. Give us the grace to see that life is not about us but about you and your purposes.
主啊，求祢帮助我们把生命交给祢，又施恩给我们，叫我们知道，生命的重心不是在我们，而是在于祢和祢的旨意。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代人会发生什么。
If we're not going to make rational decisions about the future, others may have to help us to do so.
如果我们不打算对未来做出理性的决定，其他人可能不得不帮我们这样做。
It was to tell you not to be uneasy about us, because we hadn't got drownded.
我是来告诉你不要为我们担心，因为我们并没有淹死。
It's not just a fiction story, but tells us about the correct values.
这不仅仅是一个虚构的故事，而是告诉我们正确的价值观。
We are not talking about the cure for cancer, but it does have it within it to help us make sense of things.
我们不在说癌症的解药，但它内部确实能够帮助我们理解事物。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
It not only makes us think about the importance of water, but also calls on us to save and protect water.
它不仅让我们思考水的重要性，也呼吁我们节约和保护水。
Amazing China not only helps us learn more about our country but also makes us proud of her.
《厉害了，我的国》不仅帮助我们更好地了解我们的国家，还让我们为祖国感到自豪。
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
Yet, some people in the UnitedStates, in particular some in the US Congress, do not know fully about China.
然而，一些美国人，特别是美国国会里面的一些人，对中国缺乏全面的了解。
In either case, problems like these are not about the other person, they're about us.
无论是什么情况，像这样的问题都不是因为其他人，而是我们自己。
This kind of propaganda can have a substantial influence on our subconscious if we are not clear about what really matters to us personally.
这种宣传在我们不清楚什么是对我们个人真正有价值的时候对于我们的潜意识会有明显的影响。
The conclusion is clear: the reason for the us trade deficit with China is not about China's currency exchange rate.
结论很清楚：美国与中国产生贸易赤字的原因并不是与中国货币汇率有关的问题。
Play not only keeps us young but also maintains our perspective about the relative seriousness of things.
玩不仅让我们保持年轻，而且还维持我们对相关事情严重性的看法。
These are, however, early findings and do not give us the important information about how long women carry on breastfeeding.
然而这些只是初步的研究发现，不能给我们就妇女们能坚持多久的母乳喂养提供重要的信息。
Tonga's national portal offered links such as “about us” and “quick facts” that did not work.
汤加的国家门户提供的链接例如“关于我们”和“实时真相”并不工作。
Tonga's national portal offered links such as "about us" and "quick facts" that did not work.
汤加的国家门户提供的链接例如“关于我们”和“实时真相”并不工作。
Yes, this bubble is about us - not all of us, many Americans were way too poor to play.
是的，这次的泡沫是关于我们，而非所有的人，因为很多美国人还差得远，玩不起它。
He not only CARES about us but has set up precise moral norms and liturgical practices that we must follow to ensure our eternal salvation.
他不但关心我们，而且设立了严格的道德规范和礼仪习俗，我们都必须加以遵守以确保获得永生的救赎。
It's not surprising that a lot of us are confused about the different types of fats.
这并不奇怪，我们当中的很多人对肥胖的各种类型也很迷糊。
Hand washing may sound like obvious advice for combating germs, but surveys suggest that most of us are not vigilant about washing our hands after using the restroom.
洗手可能听上去是与病菌斗争的明显的建议，但是调查表明我们大多数对于上完洗手间洗手不是很警惕。
"It's not about testing his skills here, they are already well known to us," said Magath.
“这不是在测试他，他的能力已经得到大家的认可”马加特说。
But us politicians dare not talk openly about industrial adjustment because the public does not want to hear about it.
但美国政界人士不敢公开讨论产业调整，因为公众不希望听到这个。
Thus Lenin’s condemnation of “Kautskyism” does not tell us anything about his attitude toward Kautsky’s prewar thought.
所以列宁对“考 茨基主义”的谴责并不代表他对考茨基战前思想的态度。
Now it's time to address protein. Getting enough is not something most of us need to worry about, but selecting well is.
现在是时候补充蛋白质了，我们担心的不是是否摄取够了，而是如何选择优质的蛋白质。
But science isn't supposed to care about preconceived notions. Science, at least good science, tells us about the world as it is, not as some wish it to be.
但科学是不应特殊照顾既成观念的，科学，至少是好的科学，向我们展示世界的真面目，而不是我们幻想中的假象。
But science isn't supposed to care about preconceived notions. Science, at least good science, tells us about the world as it is, not as some wish it to be.
但科学是不应特殊照顾既成观念的，科学，至少是好的科学，向我们展示世界的真面目，而不是我们幻想中的假象。
应用推荐