Call not a thing calamity, nor joyous event, until you decide, or witness, how it is used.
别随便定论一件事是灾难或欢喜的事件，直到你决定，或目击它是如何被运用的。
It is not a thing that crawls into the sun for warmth or digs holes into darkness for safety.
它不是一只起日求暖、掘洞求安的动物。
The lost toy is a great matter to the child, but in the king's eyes it is not a thing to break the heart about.
孩子丢了玩具，对于这个孩子来说是件大事，但是在国王的眼里这并不是什么值得伤心的事。
Even in her teenage boys' bedrooms, not a thing is out of place. And her boys, Thomas and Taylor, are polite and engaging.
她的两个儿子，托马斯和泰勒，都是十多岁，那是两个彬彬有礼、招人喜欢的孩子。
Using a parameter, however, gives you a bonus: you can now use HandleThing when the current element is not a Thing, as well.
然而，使用参数还有一项额外的优势：您现在可以在当前元素不是Thing的情况下使用HandleThing。
Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice; it is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.
命运不是一个机遇的问题，而是一个选择问题；它不是我们要等待的东西，而是我们要实现的东西。
But the light that never fades, the deep, inward brilliance which is not a thing of the market place, cannot be shown to another.
但是那永不黯淡的光，那并非市场上售卖之物的深深的内在光辉，无法展现给别人。
THE first thing you notice about Karen Allen’s house is that it is spotless. Even in her teenage boys’ bedrooms, not a thing is out of place.
你在Karen Allen的家中注意到的第一件事就是房中很干净.即使在她儿子的房间里也没有乱丢乱放的东西。
But more than that; "utility" is not a thing or an entity; it is simply the name for a subjective evaluation in the mind of each individual.
而且不仅如此，“效用”不是一个东西或一个实体；它仅仅是一个名词，用来形容每个人头脑中的主观判断。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They're not a thing like me,” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They’re not a thing like me, ” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
She had no admiration for them now; she almost hated them for the dance they had led her; not a thing of all that had been theirs did she retain but the old seal and spoon.
现在她对他们毫无敬仰的心情了；甚至她还恨他们给她带来烦恼；他们除了给她留下来一方古印和一把羹匙而外，其它的东西一件也没有给她留下来。
Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space (not a thing) into which matter has fallen and from which nothing can escape - not even light. So we can't see a black hole.
天文学家和科学家们认为黑洞是个空间区域，物体会掉进去，而没有物体能从中逃逸出来——即使是光也不能，所以我们看不到黑洞。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
That's not a bad thing actually, since Deadpool's bizarre digressions are exactly what makes the film appealing.
那其实并不是一件坏事，因为《死侍》怪异的离题情节正是这部电影吸引人的地方。
Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
It's a fearsome thing that our most enthusiastic member would not have had the temerity to call ornamental.
这是个可怕的东西，我们当中最热心的成员也没有胆量把它叫做装饰。
Some people think it is a good thing to donate blood for it could save somebody's life while others insist that we should not donate blood for it may cause some illnesses.
有些人认为献血是一件好事，因为它可以挽救某人的生命，而其他人坚持认为我们不应该献血，因为这可能会导致一些疾病。
It is not good for such a beautiful thing to stand next to a spider web.
这样美丽的东西立在蜘蛛网旁边是不好的。
Not everyone agrees that programs that seek to enhance academic skills during the preschool years are a good thing.
并不是每个人都认为，在学前阶段寻求提高学习技能的项目是一件好事。
I might not have particularly remembered this but for a similar thing which happened on another occasion.
要不是同样的事在别的场合发生过，我可能不会特别记住这件事。
I might not have particularly remembered this but for a similar thing which happened on another occasion.
要不是同样的事在别的场合发生过，我可能不会特别记住这件事。
应用推荐