An egg, not a table, correctly typifies this unexplored planet.
蛋，不是桌，正确地代表这个未探测的行星。
If you're not a table guru, you'll love this little script which gives you a nice text menu laid out in a table.
如果你不擅长运用表格，你肯定喜欢这个版本：提供了放置于表格中的文本菜单。
In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。
That means people can practice table tennis not only with humans but also with a robot.
这意味着人们不仅可以和人一起练习乒乓球，还可以和机器人一起练习。
Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.
在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。
They are limited, though, in that they work on only a single table and not across multiple tables through relationships.
但它们受到限制，只能在一个表上工作，不能通过关系跨多个表工作。
Not unexpectedly, a query against the summary table at this point returns no data.
不出所料，此时对总结表的查询没有返回任何数据。
Inbound work, like number of files in the file system for a flat file adapter or data in a database table for a JDBC adapter, should not grow unusually.
到达的工作(比如平面文件适配器的文件系统中的文件或JDBC适配器的数据库表中的数据)不应该以超常的速度增长。
They are not called "stored procedure nicknames," however, since a nickname is considered an object that has the qualities of a table, not those of a procedure.
它们似乎应该被称为“存储过程昵称”；但是，因为昵称被看作具有表性质的对象，而不是过程，所以不这么称呼。
It probably isn't enough to break a table down into rows and columns-the record structure of a relational table might not capture some useful groupings.
将一个表分解为一些行和列也许还不够—一个关系表的记录结构也许不能捕获一些有用的组合。
Logically, each fact table row now represents a document, not a keyword occurrence.
逻辑上，每个事实表行现在代表一个文档，而不是关键词的一次出现。
A table can store a combination of validated and not validated XML documents in a single XML column.
表可以在它的一个列中同时储存经过验证和未经过验证的XML文档。
The output confirms that SAM tried to access a table he was not supposed to.
这个输出可以证实SAM 曾经尝试访问他无权访问的一个表。
The MBR is the first sector on the disk, so the partition table is not a very large part of it.
MBR是磁盘上的第一个扇区，因而分区表在其中所占空间不大。
Hence, while you can specify the table space where the index object containing all the indexes for a data partition go, it is not possible to specify a table space for each individual index.
因此，在索引对象包含数据分区的全部索引的情况下，指定表空间时，就无法为每个单独的索引指定表空间。
This means that all of the data for the document in question is stored in the document itself - not in a related table as it would be in a relational database.
这意味着相关文档的所有数据都储存在该文档中—而不是关系数据库的关系表中。
But be careful with this tactic; you do not want to replicate a table in an index by including all of the table's columns in the index key.
但是要小心使用这一策略；您并不想以在索引键中包含数据表所有列的方式在索引中复制一个表。
This information is kept in a file and not in a DB2 table because the information is needed for recovery.
这种信息被放在一个文件中，而不是放在DB 2表中，因为需要这种信息来执行恢复操作。
If you do not specify a border attribute, the table will be displayed without borders.
如果你不指定表格的边框属性，那么表格内的单元格不会显示任何边框。
It was difficult, if not impossible, to embed a spreadsheet table or chart inside of a text document.
即使可能，要想在一个文本文件中嵌入电子表格或者图表也是相当困难的。
In this example, you are not supplying a list of named users in the constructor, so the table returned will be a configuration table, not a permissions table.
在本示例中，您并未在构造函数中提供命名用户的列表，因此返回的表将为配置表，而不是权限表。
You can use it not only for columns in a table, but also for parameters and as declared variables.
不但可以将它用于表中的列，还可以用于参数和声明的变量。
The language is simple enough that it does not even require a symbol table to parse.
这门语言简单到甚至不需要有一个符号表来进行词法分析。
There was no desk, no bookcase, not even a table, only the nasty couch, with a typewriter on another milk crate in front of it.
既没有写字台，也没有书柜，甚至连一张桌子都没有。只有一个肮脏的沙发，还有摆在它前面的另一个牛奶箱，以及那上面的一台打字机。
NOTE in the case of a single, integrated table, this trigger is not needed at all; once a row is deleted, that's it.
注对于添加了空间列的源表，根本不需要这个触发器；一旦删除了一行，它就消失了。
An index only scan is an index access that is not followed by a table access because the index itself contains all the requested data.
仅扫描索引是未包含表访问的索引访问，因为索引本身包含了所有被请求的数据。
An index only scan is an index access that is not followed by a table access because the index itself contains all the requested data.
仅扫描索引是未包含表访问的索引访问，因为索引本身包含了所有被请求的数据。
应用推荐