If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。
Aubrey: Which Hayes says was not a surprise.
奥布里：海斯所说的并不令人意外。
That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
它想摆脱沉闷死板的管制并不是令人意外的事。
Blagojevich says the decision to impeach was not a surprise.
布拉戈耶维奇在对他的弹劾案裁决时说。
It is not a surprise that you will get the same answer for both line integrals.
对它们两个做线积分，得到相同结果，就不令人感到吃惊了。
It is not a surprise for me because I know him and he is a really great player with strong eyes.
这对我来说一点也不意外，因为我知道他一个真正伟大的球员，他有坚定的眼神。
The presence of ice on Mars is not a surprise, although the purity and extent of the buried ice sheets is.
在火星上存在冰这并不足以令人惊讶，令人惊讶的是冰的纯度之高和埋藏冰原的范围之广。
The problem is the same, it's not a surprise, because now we have a surface which is an exact, perfect arc.
问题是一样的，并不惊讶，因为现在有一个表面,是一个完全的弧度。
So it's not a surprise that people who care more about others are happier than those who care less about others.
所以，那些关心别人的人要比不大关心别人的人更开心。
And so the 8.8-magnitude temblor that shook the capital region overnight was not a surprise, historically speaking.
因此，从历史的角度来讲，一夜之间震动首都地区的8.8级地震并不令人惊奇。
Verizon has invested heavily in fibre-optic broadband access. That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
威瑞森在光纤宽带接入服务中投入巨大，因此不奇怪它希望尽可能地避免乏味的监管。
'We knew we were going to go through, it was not a surprise, ' Kalou confirms, talking after his first Chelsea session back.
“我知道我们会获得比赛资格，现在这个状况并不让人感到惊奇。”卡劳说。
That's not a surprise, and hopefully you're not purchasing this machine to get the latest and greatest in processor technology.
这并不是一个惊喜，希望你不购买这台机器以获取最新的处理器技术最大的。
I just want to live long run, would prefer not to make mistakes but also unwilling to take risks, rather quiet and not a surprise!
我只想生活长此以往，宁愿不犯错也而不愿意去冒险，宁愿安静而不要惊喜！
While the high price was not a surprise, Sony's announcement that it would include motion sensors in the PS3's controller certainly was.
如果说PS3不菲的价格没有让人们惊奇的话，那么索尼所宣称的PS3的手柄将会包括动作传感器肯定会让人们感到意外。
Now, as media has become the story of the last boom, it's not a surprise New York surpassed Boston in the amount of venture capital raised.
现在，正如传媒已经变成最近激增的项目，纽约的风险资本额再在数量上超过波士顿就不奇怪了。
It's not a surprise that kids resist the recommended daily vitamins and minerals they need to keep their growing bodies strong and healthy.
儿童对于每天所必需补充促进身体强壮和健康的维生素和矿物质有抵触是一点也不奇怪的。
That's according to a study in the American Journal of Physical Medicine and Rehabilitation that's probably not a surprise to a lot of women.
这个说法来源于《美国物理医学与康复》杂志上的一项研究，且对于大多数女人来说这并不奇怪。
It is not a surprise that most projects adopting iterative development claim that an increase in quality is a primary tangible result of the improved process.
多数采用迭代开发方法的项目声称改进过程带来的主要结果之一是质量的提高，这也就是意料之中的了。
It is not a surprise that Japanese people, with their sensitive soul and their inclination for beauty and peaceful sights, prefer these flowers above all others.
对于热爱美丽和平的景象、感性的日本来说，喜爱樱花胜过一切花朵，这并没什么好惊讶的。
This is not a surprise. Because when people know nothing about the basis of "spirit", how can they understand its laws, procedures and the complex forms of representation?
这是毫不奇怪的，人们对“精神”的基础都一无所知，怎么弄得明白它的运作规律、程序及复杂多变的表现形态。
This is not a surprise to public health advocates. They've studied the effect of state tax increases for years, finding that smokers, especially teens, are price sensitive.
对公共卫生倡导者来说，这并不意外，他们已经研究了国家税收提升带来的影响，发现吸烟者，特别是青少年，对烟的价格很敏感。
It's pity but every detail here is already being touched by unmerciful hand of the Time: everything is being wear out, and it's not a surprise - the power plant has worked a lot.
可惜是这里展示的每个细节都已随时间的流逝而损坏，这不奇怪——核电站已经运转了很久了，不得不于1984年关闭。
It's pity but every detail here is already being touched by unmerciful hand of the Time: everything is being wear out, and it's not a surprise - the power plant has worked a lot.
可惜是这里展示的每个细节都已随时间的流逝而损坏，这不奇怪——核电站已经运转了很久了，不得不于1984年关闭。
应用推荐