Not a small number of Indians must die each year thanks to that collective refusal to be bothered.
而每年由这些集体性的“拒绝被打扰”心态间接杀死的印度人绝不是一个小数目。
I run to a book store and buy diary can be encrypted. It cost me not a small number of money.
我跑一书店买可以加密的日记本。它可花费了我一个不小数目的钱。
There are approximately 140, 000 Chinese students studying in Australia. This is not a small number.
中国在澳有约14万学子,这不是一个小数目。
Mostly, they don't. Not a small number of Indians must die each year thanks to that collective refusal to be bothered.
而每年由这些集体性的“拒绝被打扰”心态间接杀死的印度人绝不是一个小数目。
Most 11-year-olds are not encouraged to develop reading skills; a small but significant number are illiterate.
大多数11岁的儿童没有被鼓励去培养阅读技能。有为数不多、但足以引起人们注意的数目的儿童是文盲。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的,但它们表明,数词并非是全人类通用的。
Limiting the maximum number of live variables: this is typically achieved by keeping expressions simple and small, and not using too many variables in a function.
限制活变量的最大数目:通常可以使用简单小巧的表达式,在函数内部不使用太多的变量。
Even with a relatively small number of cases and deaths, the global cost of a modern epidemic is large and not limited to the countries directly affected.
即使是数量相对较小的染病个案和死亡人数,现代流行病的全球成本是非常高昂的,并且绝不仅仅限于流行病爆发的国家。
When I announced the move to phase 6, I reminded the world that the number of deaths worldwide was small and that we did not expect to see a sudden and dramatic increase in this number.
当我宣布进入第六阶段时,我曾提醒世人,全球范围内的死亡数字并不大,我们并不期待见到这个数字突然间上升很快。
They strongly suggest that Digg is being gamed by a small number of users, artificially inflating the value of stories that might not deserve such attention.
上述文章的作者们强烈认为,Digg被少数用户操纵以人为地提高一些文章的价值,而它们本不应该获得这么多的关注。
However, because the number of video streams and the total stream bandwidth would be relatively small in comparison to the capabilities of the server, this was not a problem.
但是,由于视频流的数量和流的总带宽与服务器的能力相比而言,是相当小的,所以这并不是问题。
This could not be otherwise; and from the slowness of a vibration, or from the small number of vibrations in a day, Cavendish computed the real weight of the earth.
就是用这样的办法,通过观察这缓慢的振动和计算一天中的振动次数,卡文迪什计算出了地球的确切的重量。
These fixes typically involve updates to a small number of application files and do not usually change application behavior or interfaces.
这些修复会对一小部分应用程序文件进行更新,而通常不会更改应用程序行为或接口。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
而在日本,由于人多地少,虽然有农村剩余劳动力的大量转移,但土地的集中程度并不高,仍然保持着小农生产方式。
Of course disabling MMI forces all methods to be compiled as they are encountered thus compiling many methods that are not hot methods and are being invoked only a small number of times.
当然,禁用mmi会强制所有的方法都在首次碰到时进行编译,这样就会编译很多不是热点方法且只会被调用很少次数的方法。
This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".
这个选项适用于短期运行的程序,特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。
The world has a small number of people who are really satisfied with their lives and a large number of people who do not.
在这个世界上只有很少的人对自己的生活感到真心的满意,为数众多的人是并不满意的。
And he says they have "some indication" of a small number of cases of radiation-induced leukemia among liquidators, although the analysis is not yet complete.
尽管分析还没有完成,但丘马克认为“有些迹象表明”清理者们中间存在少数因为辐射导致白血病的患者。
Large companies have key customers, of course, but their corporate success or failure is not as dependent on relationships with a small number of critical customers as a smaller firm's might be.
当然大型公司拥有关键客户,但是它们的共同的成功或失败不像较小公司那样依赖于和少部分关键客户之间的关系。
The partitioning key should not include a column with unevenly distributed data or with a small number of distinct values.
分区键不应该包括没有将数据均匀分布或具有少数不同值的列。
For this application, with just a small number of classes and functions, it does not make too much difference whether you use just-in-time or targeted binding.
对于这种只有少量类和函数的应用程序,使用即时绑定还是目标绑定没有太大区别。
In practice, we did not find this occurring with any real frequency except in environments that had a large number of users contending for a very small pool of conference rooms.
实际上,我们一般碰不到这种情况,除非在某些环境中,有大量的用户争用很少的会议室。
For personal websites or for a business that has only a small number of videos, this is not an issue.
对于个人网站或者仅有少量视频的公司,这不是问题。
Databases are not good at executing lots of concurrent transactions with a small number of records per transaction.
数据库并不擅于执行大量处理少量记录的并发事务。
Compared with the entire Web, the number of pages within a site is relatively small, so a simple search engine query might not yield enough or any results, even if there are good pages on the subject.
和整个网络相比,某网站的网页数量是相对较小的,因此一个简单的搜索引擎提问式不会产生足够的结果(译者:搜索引擎是对整个网络进行搜索,而索引是在网站中的几个网页中检索),就算搜索引擎会返回一些关于提问式的较好的网页。
Compared with the entire Web, the number of pages within a site is relatively small, so a simple search engine query might not yield enough or any results, even if there are good pages on the subject.
和整个网络相比,某网站的网页数量是相对较小的,因此一个简单的搜索引擎提问式不会产生足够的结果(译者:搜索引擎是对整个网络进行搜索,而索引是在网站中的几个网页中检索),就算搜索引擎会返回一些关于提问式的较好的网页。
应用推荐