Today, there is not a single girl in her village who doesn't go to school.
今天，她村子里的所有女孩都上学。
Not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
没有一个面试官曾询问过我的教育背景。
And yet, not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
然而，没有一个面试官曾问过我的教育背景。
"The branches are quite gray and there's not a single leaf anywhere," Colin went on.
“树枝都是灰色的，连一片叶子也没有。”科林接着说。
Not a single pebble was found that might have indicated that the pebbles came from the nearby continent.
附近没有发现任何鹅卵石能表明这些石头来自附近的大陆。
Not a single explicit modeler on there...yet.
直观建模工具(explicitmodeler这是啥)一个都没有……
Contains not a single equation in its 400-plus pages.
在这本400多页的书中，一个方程序也没有使用。
But not a single Clovis point has turned up in Siberia.
但是在西伯利亚连一块克洛·维斯尖头都没有发现。
Yet, not a single person on the face of this earth knows how to make me.
然而这个世界上的任何人都无法从表面判断应该如何制造我。
For Update 18, "not a single node" means that there was more than one node.
对于更新18，“不是单一节点”意味着有多个节点。
However, Max expects multiple elements passed to it, not a single sequence.
然而，max一般接受传递给它的多个元素，而不是单一一个序列。
Listing 2 is a longer ECMAScript routine, not a single line, as is Listing 1.
清单2是一个较长的ECMAScript例程，不像清单1一样，只有一行代码。
Not a single House Republican voted for the stimulus package in January 2009.
2009年1月，众议院共和党议员中无一人投票赞成经济刺激方案。
Not a single particle leaked radioactive material-strong evidence of the fuel's safety.
没有任何一颗粒子泄漏放射性物质——这是燃料安全性的一个有力证据。
Since 2005, not a single wild elephant has been killed in Cambodia due to human conflict.
自2005年以来，柬埔寨没有一头大象因为与人类发生冲突而遭杀害。
Not a single person at our table wanted the pizza due to the overpowering smell of garlic.
在场的没有一个人愿意吃这个披萨，都怪这让人无法忍受的大蒜味。
The bill passed comfortably by 244 votes to 188. But not a single Republican supported it.
此次投票以244票赞成，188票反对轻松通过，但是没有一位共和党人投了赞成票。
The 'Book' was not a single text but a compilation of spells, accompanied by illustrations.
死亡之书并不只是一段文字，而是一套咒语的合集，还配有插图。
Here, for Update 21, "not a single node" means that there is less than one node, meaning none.
对于更新21，“不是单一节点”意味着节点数少于1，也就是没有节点。
Of the leading indicators we follow, there's not a single one that's pointing dangerously lower.
在我们关注的领先指标中，没有一个指标指向跌幅将达到危险程度。
But in all my past offerings is there not a single flower made fadeless by the eternity of tears?
但是，过去我奉献给你的一切，那永存的泪水难道未曾使一朵小花四时不谢么？
But despite a decade of efforts, not a single offshore turbine has been built in the United States.
然而，虽然努力了十年，但是美国一个海上涡轮机都没有安成。
But the remarkable thing is that not a single car factory in Europe has closed in the past 12 months.
但值得一提的是，在过去12个月当中，欧洲地区还没有一家汽车工厂被关闭。
And it sure is impressive: the busy page where his solution was first derived contains not a single word.
这当然令人印象深刻：这些第一个得到解答的忙碌的页面里找不到一个单词。
Given this potential, why is it that so far, not a single commercial wave-power generator is in operation?
既然潜力如此巨大，那么为何迄今为止无任何一台商用海浪能发电机投入使用。
Singer says not a single Western aerospace company has a manned combat aircraft in research and development.
彼得·辛格说没有一家西方航空公司能够单独完成有人战斗机的研发工作。
But the initiative would have passed, barely, even if not a single African-American had shown up at the polls.
但是反对八号议案几乎不可能被通过，即便没有一个非裔美国人出现在民意调查里。
The showroom is empty and for the past two months not a single flat has been sold, yet prices have not budged.
售楼处内空无一人，过去两个月连一套房子也没有卖出去，但价格却丝毫没有松动。
The showroom is empty and for the past two months not a single flat has been sold, yet prices have not budged.
售楼处内空无一人，过去两个月连一套房子也没有卖出去，但价格却丝毫没有松动。
应用推荐