"It's not a simple phenomenon," she says.
“它不是简单的现象。”她说。
Except that the IKVM is not a simple, dx-like file format converter.
但IKVM并不是一个简单的、类dx的文件格式转换器。
But this is not a simple case of needing to bond in order to raise offspring.
但不能简单地说我们是为了培养后代而必须亲密起来。
It is not a simple smoker's cough, but an under-diagnosed, life threatening lung disease.
慢性阻塞性肺病也不是抽烟者所患的一种咳嗽病，它实际是一种诊断不足、威胁生命的肺病。
Litho-tectonic analyses indicate that the rock body is not a simple lens.
岩相构造分析表明，该岩体并不是一个简单的透镜体。
But Gigabit Ethernet is not a simple scaling up of the Ethernet we already know.
但是，千兆位以太网不是我们已知的以太网的简单升级。
I understand this is not a simple deal, and all of us have to work it out prudently.
我明白这不是一宗简单的买卖，大家需要慎重考虑。
This kind of pursuit is not a simple insistence, but a spirit faith beyond form level.
这种追求已经不是对传统的简单的坚守和回归，而是超越于形式层面之上的精神信仰。
"The golden mean" is not a simple average and compromise, but unbiased, not less and not much.
“中庸之道”不是简单的平均与折中，而是不偏不倚、不过不及。
Therefore, artistic aestheticism is not a simple imitation of real life, but a kind of elevation.
艺术美不是对现实生活的简单重复，而是对它的强化，是现实生活的升华。
A neuron is not a simple organic cell, but a very powerful, electrically excitable biological processor.
神经元不只是一个简单的有机细胞，它还是一个非常强大的、对电流敏感的生物处理器。
Post modernity is not a simple negation of modernity, but an attempt to transcend modernity on the whole.
后现代性不是对现代性的简单否定，而是一种从整体上超越现代性的企图。
Poetry translation is not a simple language transformation, but it undertakes the mission of cultural communication.
古诗翻译不是一个简单的语言转换过程，而是承担着世界文化交流的重要使命。
Replacing hundreds of millions of cooking stoves - the source of heat, food and sterile water - is not a simple matter.
更换数以百万计的炉灶——热量、食物以及清洁饮水的来源，可不是一件轻而易举的事。
Very frequently there is a need for a specific set of message options or a need to send a message that is not a simple string.
通常，需要一组特定的消息选项或需要发送非简单字符串的消息。
We have inherited "May 4 Movement" glorious tradition, is not a simple imitation, but to experience the essence of history.
我们继承 “五四运动”的光荣传统，绝不是简单的模仿，而是要体会历史的精髓。
That's when I realized that this was not a simple mistake but that, in fact, people had adopted this course of action consciously.
那时我才意识到那不是一个简单的错误，实际上，人们是自觉地接纳了这种行动方式。
Tip: If you want the closed models to be considered, you need to perform a refactoring (as shown in Figure 16), not a simple rename.
提示：如果您想考虑这些封闭模型，您需要执行一次重构(如图16所示)，而不是一次简单的重命名。
It’s no wonder that when we are feeling anxious or panicky, it is not a simple, straightforward process of deciphering the cause(s).
难怪我们会焦虑或者恐惧：这不是一个简单的、直接的解码过程。
Yet international business English is not a simple sum of business plus English but a systematic combination of the two elements.
但国际商务英语不是”商务”与”英语”的简单相加关系，而应是有机的融合。
In other words, there does seem to be a relationship between SG size and social perception, but it is not a simple male-female difference.
换句话说，直回面积与社会认知能力似乎有联系，但这绝非简单的性别差异。
Electronic government is not a simple information technology or an issue in the realm of public administration, but a complex social system.
电子政务不再是一个简单的信息技术或者公共行政领域的问题，而是一个复杂的社会系统。
This is not a simple event by chance, but a historical progress realized by numerous intentional efforts, including your altruistic engagement.
这不是一个简单的偶发事件，而是一个历史性的进步，在其实现的过程中，曾有过无数的顽强努力，当然也包括你无私的投入。
It has a kind of meaning which is not a simple sum total of the meaning of its constituent elements. Construction and verbs interact with each other.
构式本身具有的独立性的意义，并非其组成分子意义的简单相加，构式的整体意义与词义是一种互动的关系。
This is not a simple bean definition that any developer can easily remember, and I thought that it would be great if I could automate this boilerplate configuration.
这不是任何开发人员都能够轻松铭记的简单的bean定义，我认为如果我可以自动化该样板配置会很不错。
The course of listening comprehension is not a simple course of language information decoding but a course of combination of decoding and restructuring of meaning.
听力理解过程不是简单的语言信息解码过程，而是解码过程与意义重构的有机结合。
The course of listening comprehension is not a simple course of language information decoding but a course of combination of decoding and restructuring of meaning.
听力理解过程不是简单的语言信息解码过程，而是解码过程与意义重构的有机结合。
应用推荐