You'll see passersby, not pixels, when you're riding in a car; squirrels, not a screen, when you're waiting outside to meet a friend.
当你开车时，你将看到过路的人，而不是屏幕上的像素。当你在外头等朋友时，你将看着松鼠，而不是一块屏幕。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
Asynchronous sound effects, on the other hand, are not matched with a visible source of the sound on screen.
另一方面，异步音效与屏幕上的可见声源不匹配。
If the students did not use their cell phones, there would be a photo on the screen of the bracelet to show that.
如果学生没有使用手机，手镯的屏幕上会有张照片显示出来。
Instead they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
Instead, they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
Suppose you're in a rush, feeling tired, not paying attention to your screen, and you send an email that could get you in trouble.
假设一下，你又忙又累，也没空看屏幕，但你却发了一封可能会让你身陷麻烦的邮件。
The film hit the screen in January, 2020. The Chinese women's volleyball team not only is a competitive sports team but also shows the spirit of struggling and never giving up.
这部电影于2020年1月上映。中国女排不仅是一支具有竞争力的体育队伍，还展现了拼搏和永不放弃的精神。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
So we should not underestimate the 'pleasure' of interacting with a screen when we puzzle over why it seems so appealing to young people.
所以当我们不明白为什么这对于年轻人有那么大的吸引力时，我们应该知道不能低估和屏幕交互的‘快乐’。
The end user might not notice, but your screen recognition could stop working if you have created a criterion that is not flexible enough to account for such a change.
最终用户可能不会注意到这一点，但是如果您创建的识别条件没有灵活到将这一变化考虑在内的程度，那么您的屏幕识别可能会停止工作。
A week later, after she was sick of listening to me curse the computer screen for not delivering up a dog, Sally took over the search again.
一个星期过去了，我还在对着电脑屏幕抱怨怎么还不把狗儿送过来，莎莉早已厌倦不堪，于是她又开始接替我搜寻了。
The researchers looked at why people here prefer to interact with a screen not a sales assistant.
研究人员着眼于为什么人们情愿与屏幕互动，而不愿跟销售员打交道。
If you can fit a whole computer, keyboard and screen into a tiny, fold-up 7 "box, why not squeeze one into a keyboard?"
如果可以把主机、键盘、屏幕都挤进一个7英寸的盒子里，为什么不能挤进一个键盘里呢？
For example, the detailed design of a screen in the user interface is not normally considered to be architecturally significant and is best left to a user interface designer.
例如，用户界面屏幕的详细设计通常认为对架构没有任何意义，最好是留给用户界面设计者来完成。
But what if you suspect that things are not going well while you're editing a document (screen flickering, cursor sticking, blue boxes flashing, and so on)?
但是如果正在编辑文档(屏幕闪烁、光标停滞、蓝色框闪烁，等等)时怀疑发生了意外，该怎么办？
You should see a lovely Tomcat welcome screen — if not, wait a few minutes and try again, because it might take a while for the network to catch up with you.
您应该会看到一个可爱的Tomcat欢迎屏幕 —如果没有的话，等待几分钟然后重试，因为网络可能需要几分钟的时间才能作出响应。
If you add a shortcut icon to your iPad's home screen, you might not even notice the app is housed in a browser.
如果你要给你iPad家目录屏幕增加快捷方式，你甚至可能不会注意到应用程序封装在浏览器内了。
It's good to see that Google acknowledges that not everybody wants to read everything on a screen.
Google承认并不是每个人都喜欢在屏幕上阅读，这是件好事。
To his disciples he later said, "a thought is a screen, not a mirror; that is why you live in a thought envelope, untouched by Reality".
随后，大师对弟子说：“思想是幕布，而不是镜子。”
All elements within the diagram will be considered during a reorder operation, not just those visible on the screen.
图表内所有的元素在重排操作期间可以考虑，而不仅仅是屏幕上显示的那样。
The woman behind “Triumph of the Will” had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
The woman behind "Triumph of the Will" had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
The nature of traditional host applications is such that shifting a screen label left or right a few characters might not be considered significant.
按照传统主机应用程序的性质，将屏幕标签左移或右移几个字符，并不会被看作是重大的变化。
Because not every PC has a touch screen quite yet, we've been told you can use the conventional keyboard and mouse to make your way through the new UI.
由于不是每部计算机都拥有触控屏幕的关系，我们已经证实新的界面也可以使用一般的键盘和鼠标操作。
Sources suggest it will not release a version with a smaller screen, but the prospect of price cuts remain - largely funded by the mobile phone operators, not Apple.
内部人士说苹果不会推出一款较小屏幕的机型，但是有可能将价格降低，而这很大程度上由运营商而非苹果承担。
When you first create a blank screen transformation in a web project, HATS might or might not include a free layout table in the transformation.
当您收藏在网络项目之中创建一个空白的界面转化时，HATS可能会，也可能不会在交易之中包含一个空白的布局表。
If you are not already logged in, a login screen will prompt you for login.
如果您还没有登录，那么会有一个登录屏提醒您登录。
If you are not already logged in, a login screen will prompt you for login.
如果您还没有登录，那么会有一个登录屏提醒您登录。
应用推荐