It is not equivalent to fsync — it's not a request to sync dirty data.
它并不等于fsync函数——也不是请求同步脏数据。
Another attribute that may contribute to the overall cache information is whether or not a request is unauthenticated.
另一个可能提供总体缓存信息的属性就是请求是否为未经身份验证的请求。
Another header that contains the word "Accept" is Accept-Ranges; however, this is used for responses and is not a request header.
包含“Accept”一词的另一个标头是Accept -Ranges；不过，它用于响应，并且不是请求标头。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
While SIP is a request-response protocol, there is not necessarily only one response to every one request.
虽然SIP是请求-响应协议，但每个请求不一定只有一个响应与之对应。
Arguing with your boss over every request is not a good strategy, but neither is simply shrugging your shoulders and agreeing with everything your boss says.
在工作中对每个要求都和老板争吵并不是一个良策，但是光耸耸肩去同意老板的每句话也不行。
It is not reasonable that such a request can be handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
For example, service requesters need not be aware that a request could be serviced by any of several potential providers at different physical locations.
例如，某个请求可能由不同物理位置的多个潜在提供者中的任何一个来满足，而服务请求者不需要意识到这一点。
Likewise, the men learned not to request medical treatment until a condition was serious enough to draw attention to it.
同样的，这两人也学会了除非病情严重到明显需要治疗，否则不要去要求医疗服务。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.
我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。
When this is not possible, the requester must know that a request has not been processed.
当这不可能时，请求者必须知道请求并没有被处理。
A person does not have to "unapprove" a request that they previously approved.
某人不能 “撤销之前”批准了的请求。
Global default values may vary upon whether a request is authenticated or not.
请求验证与否可能会影响全局缺省值。
If a request message is not picked up within the specified time, a ServiceExpirationRuntimeException is thrown.
如果在指定的时间内，没有拾取请求消息，则抛出ServiceExpirationRuntimeException。
It takes minimal effort to ensure that the server not only finished with a request, but returned an "Everything is OK" status code.
它花费了最小的努力来确保服务器不但完成了一个请求，而且还返回了一个“一切良好”的状态代码。
It is not reasonable that such a request is handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
Often, a request requires an instance of a certain class, but this object does not (and should not) need to be recreated in every request.
每个请求都需要特定类的实例，但此对象并不(也不应)需要在每个请求中重新创建。
Because you submit a SUBSCRIBE request to a group but not each member of the group, you still receive SIP NOTIFY messages whenever the group changes.
由于向组提交SUBSCRIBE请求，而不是向组的每个成员提交请求，因此仍然能在组发生更改时接收到SIPNOTIFY消息。
These consolidated appeals are not just a request for funds. They operate as an inter-agency strategic instrument for more efficient planning and management.
联合募捐不仅是为了筹集资金，而且起到促进更有效计划和管理的一种机构间战略工具的作用。
The requester can choose to enqueue a request but not wait for processing to complete, then periodically check for a response in the response queue while it performs other work.
请求者可以选择为请求排队但是不等待处理的完成。当执行其他工作时，要定时检查响应队列中的响应。
So far we have not considered where a request comes from.
目前为止我们还没考虑请求从何处而来。
Do not request a raise based solely upon these types of things.
不要把要求加薪的理由仅限于这类事情上。
This request is not a problem when the documents are few and easily found in your paper records.
当文档很少、很容易在纸质记录中找到时，这个要求不是个问题。
Viacom did not respond immediately to a request for comment, but told other media outlets that it plans to appeal the ruling.
维亚康姆并没有立即对法律解释做出反应，而是通过其它媒体表示，它打算上诉。
If a hot servant has a free TCB, the default behavior is to send a request with no session affinity to a servant region not yet established to the request.
如果热服务具有空闲tcb，则缺省行为是将无会话关联的请求发送到还没有与该请求建立关联的服务区域。
Technically, a submitted ticket should use an HTTP POST request, since it's not a retrieval action, but GET is used here for simplicity.
从技术角度讲，提交按钮应该用HTTP的POST请求，因为这不是一个获取信息的操作，但是这里为了简单，使用了GET。
A request that does not use one of these verbs is rejected.
不使用任何这些谓词的请求将被拒绝。
By doing this check, you ensure that the data being returned is a response to your request and not a response to a different plug-in.
通过执行这种检查，可以确保返回的数据是对请求的响应，而不是对其他插件的响应。
GM declined to comment for this article. Sichuan Tengzhong did not respond to a request for comment.
通用汽车拒绝对此作出评论。四川腾中对要求评论没有回应。
应用推荐