Evaluating your fitness level is not a one-size-fits-all process.
评估你的健康水准并不存在一个通用的程序。
It is a lifelong learningpartner, not a one-stop certification shop.
这是终生学习伙伴,而不是一站式认证商店。
It's part of the spectacle and a reminder that this is not a one-way battle.
这是斗牛活动可能出现的画面,也提醒人们这并不是一边倒的搏斗。
Acme has found that booking travel through a web service is not a one-shot deal for many customers.
Acme已发现,对于许多客户来说,通过Web服务来预订旅程并不是一次性完成的。
It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet.
此举也可能意在阻挡投机资金流入,其方式就是宣示:押注人民币升值并非稳赚不赔。
I knew you'd be interested in that. And, no, not a one.
我知道你会有兴趣。没有,一个都没有。
It's a useful language, not a one to be used for decorating something.
它是一门有用的语言,而不是用来装点门面的。
There is not a one-to-one correlation between application domains and threads.
应用程序域和线程之间不具有一对一的相关性。
Plus, you're also trying to solidify the fact that you're not a one-hit wonder.
另外,你还得努力去让别人相信你不是昙花一现的那种人。
Healing is not a one-time deal and it's over, it's a continuous part of our lives.
疗愈不是一次参与就可以完成的,它是我们生活连续的一部分。
There is not a one-to-one correspondence between control types and control patterns.
控件类型和控件模式之间并不是一一对应的关系。
One of the things I always say to parents is that this is not a one-time conversation.
我经常和父母讲到的一件事就是,这不是一次性的交谈。
Of all the people brushed against in a normal day on a city street I remember not a one.
所有的人在城市街道上都擦肩而过,一天下来我却记不住一个人的脸。
No impact at all. We have so many players to fill in his boots. We are not a one-man team.
没啥影响,我们有很多队员可以取代他,我们不是一个人的球队!
Secondly, as I mentioned, this is not a one time assistance, there are more steps to take out.
其次,正如我所提到过的,这不是一次性的帮助,接下来还有很多步要走。
If you approach the interview process as a two-way street, not a one-way judgment process, you'll get a better outcome.
如果你把面试看成是一个双向的过程,而不是单方面的评价,你的表现会更好。
It is a lifelong learning partner, not a one-stop certification shop. That is precisely what business education should be.
这不是一个“一站式”的认证培训机构,而是一个终身学习的伙伴,真正的“商业教育”就应该如此。
This is not a one man's job, this should be done collaboratively with all those directly involved in order to cross-pollinate ideas.
这不是一个人的工作,应该是所有直接参与的人共同完成,这样才能群策群力。
This assumes, of course, that you are having a relationship with someone who loves you, and not a one-sided love affair with someone who isn't interested.
当然,这个假设,是建立在你与一个同样爱你的人之间的关系上的,并不是一厢情愿的单相思。
But getting the right kind of help is not so easy, partly because food is not a one-solution-fits-all problem and partly because some of the help needed now risks making matters worse in the long run.
但合理的帮助方式并非唾手可得,原因之一是食品问题不是可以一刀切就可以解决的问题,另外也因为一些现在亟需的帮助长期来看可能使问题更糟。
But getting the right kind of help is not so easy, partly because food is not a one-solution-fits-all problem and partly because some of the help needed now risks making matters worse in the long run.
但合理的帮助方式并非唾手可得,原因之一是食品问题不是可以一刀切就可以解决的问题,另外也因为一些现在亟需的帮助长期来看可能使问题更糟。
应用推荐