When you type in the name of authors, for example, you will get basic biographical data, but not a list of the books they wrote.
当你输入作者名称时，你会得到一个基本的履历资料，而非作者的书目列表。
It is not a list of documents that you must submit. We do not expect you to provide all of the documents listed below, it is for you to decide which documents are most relevant to your application.
这不是您必须要提供的文件清单。我们不要求您提供以下清单上的所有文件，您需要自己决定哪些文件与您的申请最相关。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always reliable.
她说，如果你正在考虑一种补品，请阅读成分表——尽管这并不总是可靠的。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
All it needs to remember is one previous value, and all it returns is a single number (not a big list of them).
它只需要记住一个以前的值，返回一个单个数字(不是一个数字的大列表)。
I know you might not agree, and I also know this is not a universal list, or even - in some cases - a list of practical requests.
我知道你可能不认同，并且我也知道这不会是一个全面的清单，甚至-在某些方面-是一个实用需求清单。
Not only can a registry list services and providers, but it can also track dependencies between consumers and services.
注册中心不仅列出服务和提供者，还可以跟踪使用者和服务间的依赖关系。
I'm not typically a list person, but I have found this to be very helpful, and when I'm slacking off it's clearly visible by the lack of things checked off.
虽然我不是喜欢经常做计划列表的人，但我发现这是非常有益的，而当我懈怠时，它会清楚地显示出我没完成的任务。
Probably not, because understanding such a list would likely require domain knowledge that you can acquire only through extensive experience.
可能不是，因为理解这样一个需求列表很可能需要领域知识，你只能通过大量的经验来获取这些知识。
Make a list: Chances are you have more than one reason to say I love you, so why not make a list of ways you love the person and give it to him or her?
列个清单：你很可能有不止一个理由来说“我爱你”，为什么不把所有你爱她的理由列一个清单送给她呢？
Based on the requirements and the scenario above, an OTMPS needs to implement the following use cases (not a complete list).
根据需求以及前面提到的场景，OTMPS需要实现以下使用案例(注意，没用全部列出)。
The classes listed in Table 1 are not a definitive list of all portability issues but rather just the most common ones.
表1中列出的类别不是所有可移植性问题，只是最常见的一部分。
You've created a view, but it does not show a list of the files from the DirectoryListing service because you have not connected anything to it.
您现在已经创建了一个视图，但是它并没有显示来自DirectoryListing服务的文件列表，因为您还没有与其建立连接。
If they are not, it will generate a list of missing files, and will not build the master Makefile.
如果它们不存在，它将生成丢失文件的列表，并不会构建主makefile。
An aside here on content assist: Unfortunately, typing a period after rowdoc does not bring up a list of methods because the editor does not know the type of rowdoc.
内容助手这时会在旁边提示：不幸的是，在rowdoc后键入句点并没有出现方法列表，因为编辑器不知道rowdoc的类型。
On the other hand, generics are not covariant; List is not a subtype of List, and attempting to supply a List where a List is demanded is a type error.
另一方面，泛型不是协变的，List不是List的子类型，试图在要求List的位置提供List是一个类型错误。
This comparison between baselines produces not only a list of files that have changed from one baseline to the next, but also a list of activities!
两个基线之间的比较，不仅产生了从一个基线变到另一个基线发生变化的文件列表，而且也产生了发生变化的活动列表！
Though this figure does not contain a complete list of functions or systems, it shows the redundancy of system functions in a typical healthcare environment.
尽管这个图表没有包含一个功能或系统的完整列表，但是它展示了在一个典型医疗环境中系统功能的冗余。
But then we realised that if you have been through the trouble of actually adding that book, why not we keep a list around of all the books you own?
但后来我们意识到，如果你真的有可能记不得那本书，那我们干嘛不给你所有的书列个清单呢？
That's my advice. But it's certainly not a definitive list. Anyone have something to add? I'll make sure he sees it.
这就是我的建议。但这肯定不是一份限定性的榜单。有人有什么要补充的吗？我要确认我的继子明白这一点。
In this example, you are not supplying a list of named users in the constructor, so the table returned will be a configuration table, not a permissions table.
在本示例中，您并未在构造函数中提供命名用户的列表，因此返回的表将为配置表，而不是权限表。
The job table, which will contain brief information about jobs that the students have had, is not intended as a list of companies to be searched.
工作表将包含学生曾经从事过的工作的简短信息，其目的不是成为一份可供搜索的公司清单。
The techniques discussed here are certainly not a complete list of the best practices available. Rather they are a collection of techniques that have worked well for me in the past.
本文中探讨的技术当然并不是现有最佳实践的一个完整清单，而是在过去对我来说运作良好的技术的集合。
The service retrieves a list of orders not yet processed.
这个服务获取尚未处理的订单列表。
It's not only a who's who list of famous insights; it also contains original thoughts and things everyday people have taught me.
它不仅仅列举了某个人的著名观点，也包含了独创的思考和别人在日常生活中教会我的东西。
It's not only a who's who list of famous insights; it also contains original thoughts and things everyday people have taught me.
它不仅仅列举了某个人的著名观点，也包含了独创的思考和别人在日常生活中教会我的东西。
应用推荐