This is not a lecture on any particular subject according to certain disciplines, scientific or philosophical.
这不是针对某些学科关于任何特定专题的科学或哲学讲座。
When a student at the Saddleback lecture pointed out that he was a not a biologist or a doctor but a chemist, the Nobel laureate rebutted him with the irrefutable argument, "And you're a little boy!"
可是当Saddleback学院的一个学生在他的演讲上指出Mullis既不是生物学家也不是医生仅仅只是个化学家时，这位诺贝尔奖获得者用了句无可辩驳的话反驳了他，“而你也只不过是个小孩而已！”
It is not only a lecture in which you listen to words but my presence here which merges with yours creates an energy space which helps anchor light in the earth.
这不仅仅是一个你们只听讲的演说，我和你们在此处的存在融合在一起，创造了一个能量空间以帮助把光明锚定在地球上。
Most developers, whether they test their code or not, have at least gotten a lecture about testing code at some point.
大部分开发人员(不管他们是否测试自己的代码)至少都了解过关于代码测试的课程。
The same officials also insist that the German lecture was not a deliberate provocation.
这些官员也强调德国的那次讲演并非一次有预谋的挑衅。
Subprime refers to mortgages, which is not the subject of today's lecture, but a subprime mortgage is a mortgage issued to a borrower who is not considered prime — not a good risk.
次贷指的是次级抵押贷款，这不属于今天的讨论范围之内，次级抵押贷款是发放给特殊借款人的，他们不是优质客户，也就是说风险较大。
The peonies were sulky; it was well that they could not speak, otherwise they would have given the Daisy a good lecture.
牡丹绷着脸，她们就是没法说话，否则她们老早就给小雏菊好好演讲一番了。
As it turned out, a good many of the "not so new" specialists found value in the lab and lecture I delivered — many more than I had anticipated.
结果证明，相当多的“老手”专家发现了我提供的实验和讲演中的价值——多得超过了我的预期。
This lecture is not over yet but I want you to know that this is what we're going to apply - for many lectures to come — the decomposition of a complicated trajectory into two simple ones.
这一讲还没有完结，我希望你们了解，分解还会被继续应用哦，在之后的很多很多讲当中-，把复杂的轨道分解成，两个简单的轨道。
When I go to a lecture, I want to try to share with people all that I am, not just what I know.
当我讲课时，我想和人们分享我的所有，不仅仅是我的所知。
It is the remnant of a supernova explosion in the year 1054 much more about that during my next lecture and what you see here is not stuff that is generated at this moment in time by the pulsar.
它是超行星在1054年，爆炸后的剩余物4，下节课我会，详细讲它，这里你看到的不是，脉冲星那时，聚集的物质。
Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.
亚里士多德的诗学其实，并不是由他本人写成的，而是有他的弟子编纂的。
I awkwardly explain what happened. While the mother gives her a stern lecture that this is, "not what Italian girls do!"
我局促不安地解释了发生了什么，然后她们的母亲严厉地在对她们进行教育，“意大利的女孩子不会这么做。”
This is not passive in a sense of listening to a lecture.
这样的教学模式不再是，被动地听讲座。
Someone asked me after a lecture if it would not be better to build this out of a standard material like plywood.
在一场讲座后有人问我，如果使用标准材料建造会不会更好，比如胶合板。
Not to mention others, a night of insomnia, an afternoon of fruitless wait, or the attendance of a dull lecture alone, is far more effective than any faith for you to have a taste of eternity.
不讲别的，只要一个失眠的晚上，或者有约不来的下午，或者一课沉闷的听讲——这许多，比一切宗教信仰更有效力，能使你尝到什么叫做“永生”的滋味。
One lecture i will never forget is named "i have a dream" by Martin Luther King which is not only interesting but also impressive.
有一个马丁路德金演说的名为“我有一个梦想”的演讲我是绝对不会忘记的，他对我来说不仅仅是有趣而是印象深刻。
When you get intellectual knowledge from a book or a lecture, it's not the same as investing money in something and then seeing all that money disappear.
当你从书本或课堂获得了理性知识，这和你把钱投入某件事物，然后看着全部的钱都消失不是一回事。
If you're asked to give a lecture about gravity to elementary school students then you're not going to treat all of them like tenured physics professors.
如果你去给小学生做一个关于地心引力的报告，那么你不必像一个终身物理教授一样给他们讲解。
We generally do not have such a foreign teacher for the first round of the interview, will be directly on the lecture.
我们一般不会对这样的外教老师进行首轮的面试，会直接上试讲课。
When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.
嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了，可思嘉觉得正当自己心酸的时候，实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。
Sitting next to her in a lecture, a hungover student might be mistaken for not recognising Emma Watson.
要是宿醉未醒的同学坐在艾玛旁边一起听课，可能都认不出她来。
The public lecture is not only a kind of opening society education form, but also is the stretch and expand of the library service style.
公益讲座是一种开放式的社会教育形式，也是图书馆服务方式的延伸和拓展。
If you're not satisfied with your current note-taking skills, try building a mind map during your next class or lecture and see if you find it more helpful.
要是你不满足于现在的笔记方法，那么就尝试在下节课上构造一幅思维导图，看它是否真的更具效果。
What's more, many students do not take an interest in the process of learning and expect that by simply going to a lecture, for example, they will automatically study the subject matter.
而且，很多同学对学习方法并不感兴趣，他们认为只是简单地听课，便可以自动掌握这门学科知识。
The calendar below is a broad framework for the lecture topics and the related assignments, and is not intended to reflect the day-to-day in-class activities.
下面的行事历是讲座主题和相关作业的广泛架构，目的并非是反映每日的课堂活动。
Steven said he would not go to the lecture because he had learned a lot about the subject.
史蒂文说他不会去听讲座，因为他对那个课题已经了解得很多了。
Steven said he would not go to the lecture because he had learned a lot about the subject.
史蒂文说他不会去听讲座，因为他对那个课题已经了解得很多了。
应用推荐