We looked at each other and thought — oh my gosh, this is not a good sign.
我相互对视，想到——天呀，这可不是一个好的迹象。
Looking at other relationships and "wondering" or "longing" is not a good sign.
看看其他情侣之间的关系，如果你感到“彷徨”或“羡慕”，这都不是好的征兆。
If the architecture needs to be continually revised due to relatively minor changes, then this is not a good sign.
如果架构需要根据变化不断作出调整，那么这不是一个好的标志。
I don't like it when the muscle injuries kick in and hopefully we do not get more because that is not a good sign.
当我看到有人踢我的球员造成肌肉上的损伤时，我不喜欢这样，希望我们不会挨更多的踢，因为这可不是一个好的迹象。
Not to say they're deliberately being "evil", but the low pay and unsatisfactory working conditions is not a good sign.
我不想说他们是有意地做“邪恶”的事情，但低薪和差的工作条件是不合理的的。
But the temperature in the first reactor rose to 323 degrees centigrade on Tuesday March 29th, which was not a good sign.
但在3月29日星期二，一号核反应堆温度升至323摄氏度，这却不是什么好兆头。
This is the first big question you need to answer. Looking at other relationships and "wondering" or "longing" is not a good sign.
这是你需要回答的首要问题。看看其他情侣之间的关系，如果你感到“彷徨”或“羡慕”，这都不是好的征兆。
Lots of different style graphics: if a website seems to jump time periods, color schemes, and image themes that is not a good sign.
包含太多不同风格的图片：如果一个站点需要在不同的时期、颜色和图片主题信息之间进行跳转，而上述信息又不能充分的表达中心思想。
In any business agreement, when you have to threaten someone with, "my contract says...," that's typically not a good sign, the following response will probably be, "Sue me."
在任何一份商业合同中，当你要威胁某人说“我的合同里写着…”，这绝对不是一个好兆头。你听到的回应八成是“告我吧！”
The oath has triggered lots of good discussions, but when 50% of your students sign on to something, that’s a conversation not a culture.
当然宣誓也带来了许多好的讨论，但当只有50%参加宣誓时，那只是一种谈话而不是一种文化。
The oath has triggered lots of good discussions, but when 50% of your students sign on to something, that's a conversation not a culture.
当然宣誓也带来了许多好的讨论，但当只有50%参加宣誓时，那只是一种谈话而不是一种文化。
This may be a sign that you wish to hold onto old habits, whether they are good or not. Discard unused items that have not been used in a year or so.
第二个原理是怎样对待所有那些杂乱无章和不需要存储的物品，这些东西可能就是你愿意保持老习惯而不改的一种信号，不管这些东西是好是坏的，要 是在一年左右的时间里不用，就应该把它们处理掉。
Women seem to be accepting the idea that taking care of their face and body is not necessarily a sign of vanity, but instead a way to keep good overall health.
女性们似乎开始接受一种观念，那就是关心自己的面部和身体不再是虚荣的象征，而是处于一种保持整体健康的目的。
Assuming you're not grossly underweight or morbidly obese, a relatively stable weight is a sign of good health.
只要你不是过于轻或病态肥胖，那么相对稳定的体重是健康的一个标志。
If your partner has a strange knack of being able to pick out all the right perfumes, this may not be a good sign at all.
如果你的配偶掌握技巧，能够选择所有你喜欢的香水，这应该不是一个好迹象。
It is true that this is not always a sign of good health: soaring land prices in America in the early 1980s bankrupted many farmers who borrowed too heavily to buy land.
诚然，这并不总是一个良好健康的信号：20世纪80年代初，美国土地价格飙升，导致许多过度借贷买地的农民破产。
Not really a good sign because we intend crossing a variety of rivers that are only passable in the dry season.
不是一个真正的好兆头，因为我们打算过一个赛季的各种河流是干只通行在。
However, it's been an increasingly common practice for studios to NOT screen a movie in advance, which is usually a pretty good sign that the movie is really bad.
不管怎么说，它一直以来是电影制作方日益普遍的做法，但，没有在公映前放“电影专场”通常可能是影片卖座的好征兆，又或是该片认真的差。
When I reached the office, the school secretary ushered me in to see the principal without making me wait-not exactly a good sign.
我到达办公室时，校长秘书向我迎来，没有让我等，而是直接叫我去见校长——这可不是个好兆头。
What Palestinians want as a sign of good intent, is the release of thousands, not scores, of their compatriots.
作为一个好意的信号，巴方要求释放数千而不是几十人的同胞。
A sign of a good leader is not how many followers you have, but how many leaders you create.
一个好领导的标志不在于你有多少追随者，而在于你培养了多少领导。
Hint2: PR people who want to "thank you" for your work and then sign you up for a "webinar" do not count. These are not good people.
提示2：公关人为你的工作注上“谢谢”，然后将你签去“网上讨论区”也不可靠。这些不是好人。
And if any of you here are nodding in agreement at these sentiments, that's not such a good sign.
如果在座有同学，点头同意这些人的观点，这可不是一个好迹象。
When it first meets new people it does not cower, but comes forward to investigate, which is a good sign of confidence.
当它首先遇见新的人民时它不蜷缩，而是挺身而出调查，是信心的一个好标志。
Just as the buyer was about to sign, I said something that prompted a question that was critical and for which I did not have a good answer.
正如买方约签署，我说了一些提示的一个问题是至关重要的和我没有有一个良好的答案。
Just as the buyer was about to sign, I said something that prompted a question that was critical and for which I did not have a good answer.
正如买方约签署，我说了一些提示的一个问题是至关重要的和我没有有一个良好的答案。
应用推荐