But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
It would be a shame for anyone visiting Australia not to see this unique creation in architecture.
如果到澳大利亚旅游的人没有看到这一独特的建筑作品，那将是一件憾事。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
The creation of a labor force that was accustomed to working in factories did not occur easily.
培养一批习惯在工厂工作的劳动力并不容易。
To do this, we created a tree as normal, with the creation of the store, model (not shown) and tree in HTML template.
为此，我们如往常一样创建了一个树，并在HTML模板内创建了相应的存储、模型（未显示）和树。
In some contexts, this is called service creation, roughly the act of creating a business task that was not present before - in other words, implementing new semantic characteristics.
在某些上下文中，这称为服务创建，大体上就是创建以前不存在的业务任务——换句话说，实现新的语义特征。
Satisfying the requirements ensures that if a new transfer order creation fails, the data is not published to the JMS topic.
满足这些要求可确保，如果新的转帐订单创建失败，数据就不会发布到JMS主题。
If a new user creation is selected, the defined new user must not exist in any of the hosts.
如果选择创建新用户，定义的新用户必须不存在于任何主机中。
If your objects are not used with high frequency or do not have a high creation or destruction cost, then object pooling might not be the right strategy.
如果对象的使用频率不高，或者对象的创建或销毁成本不高，则对象池可能不是正确的策略。
Because a product now exists to enable the creation of a reusable testing framework, there is no reason not to begin.
因为现在已经有一个可以创建可复用测试框架的产品了，所以没理由不开始。
Informix will not allow the creation or extension of a chunk to overlap an existing chunk in the same instance, whether the operation is performed manually or automatically.
Informix将不允许创建或扩展块来重叠同一实例中的现有块，不管是手动还是自动执行操作。
Some repositories will require that you specify a mimetype during content creation, but the content object will not tell you what this mimetype is.
某些存储库要求在内容创建期间指定mimetype，但是Content对象没有指出mimetype是什么。
Even though a device, upon creation, is known to the Manager, it is not a managed device until it is added to a ManagedSet.
即使一个Device(上面创建的)是Manager所熟悉的，在它被添加到一个ManagedSet之前是不能管理设备的。
Would we not be better off to design a system in which the explicit incentives encourage long-term thinking, value creation and contribution to society?
相反，如果我们设计一个用明确的奖励来鼓励长远思考、价值创造和社会贡献的系统，这样是不是更好呢？
Human beings were not the pinnacle of a purposeful creation; like everything else, they evolved by trial and error and God had no direct hand in their making.
人类不是一个目的性创造的巅峰之作；像其他一切事物一样，他们经过反复试验不断探索进化而来，上帝没有直接插手人类的创造。
These two commitments do not necessarily mean the creation of new clusters or special programmes, or a reallocation of funds.
这两方面的承诺并不一定意味着创建新的部门或特别规划，或者重新调拨资金。
The model file is passed as a parameter during index creation and is only read during index creation; later changes do not affect existing indexes.
在创建索引期间，模型文件作为参数传递，而且只在此期间被读取；以后的修改不影响现有的索引。
Note that the argument passed in is not a string, but rather an object of your own creation.
注意，传递进来的参数不是字符串，而是您自己创建的一个对象。
That's not a huge limiting factor, but it does cause some headaches in deployment and impedes the creation of DHTML widgets.
这虽然不是什么大的限制因素，但它的确会引起部署方面的问题，还会阻碍DHTML 小部件的创建。
Creation of individual services for each data system is not a good way to use SOA for information aggregation from enterprise information systems, and it must be avoided.
为每个数据系统分别创建服务并不是使用SOA对企业信息系统的信息进行聚合的好方法，因此必须避免这样做。
But in Genesis, Creation is not the result of a struggle between divine antagonists.
但是在《创世纪》中，创造并不是与其他神力斗争的结果。
Whatever the merits of these points, they were not what these characters were saying only a few years ago about bankers or wealth creation.
不管这些观点价值何在，他们不像政客们几年前对银行家和财富创造的评价。
When the installation completed, we selected not to run the profile creation wizard, which we ran manually in a subsequent step.
在安装完成后，我们选择了不运行概要创建向导，该向导在后续步骤中手动运行。
When the installation completed, we selected not to run the profile creation wizard that we ran manually in a subsequent step.
安装完成后，我们选择不允许概要创建向导(将在后续步骤中手动运行此向导)。
The one exception is a new small-business tax cut for job creation, details of which have not yet been released.
唯一一个例外是为创造就业机会而提出的新的小型企业营业税削减减少计划，其细节尚未公布。
He also has not endorsed U.S. calls for the creation of a Palestinian state, which he sees as a serious threat to Israel's security.
他也没有同意美国关于创立巴勒斯坦国的方案，认为这样一个国家对以色列的安全会带来严重的威胁。
If your effective binder level is not at least as high as the necessary caster level to take a specific item creation feat, you cannot choose that feat.
如果你的有效灵契师等级不高于你想制造的物品的最低施法者等级，那你就不能选择该专长。
Also, the design and creation of components are not trivial tasks, and especially the definition of a WSDL file is sometimes perceived as a burden.
同样，组件的设计和创建也绝不简单，特别是WSDL文件的定义有时被认为是一种负担。
Also, the design and creation of components are not trivial tasks, and especially the definition of a WSDL file is sometimes perceived as a burden.
同样，组件的设计和创建也绝不简单，特别是WSDL文件的定义有时被认为是一种负担。
应用推荐