Mr. Feller instructed Mary Ann Lettieri, 71, to return with cash, not a check, to collect a fur from storage last Saturday.
上周六，Feller告诉71岁的MaryAnnLettieri要带现金而不是支票来取毛皮。
So given a Time Turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement.
如果给我一个时间机器，我会告诉21岁的自己，个人的幸福建立在自己能够认识到：生活不是拥有的物品与成就的清单。
If you're not sure, it is always a good idea to check with your primary care provider.
如果您不确定，最好与您的初级保健提供者联系。
I'm not sure if they make you pay a deposit, but I think you can just check them out, and then you'll have them for the semester.
我不确定他们是否要你付押金，但我想你可以去看看，然后这学期就可以用了。
Since this is a contained example, we will not check the responses from the UAS.
由于这是一个包含的示例，所以我们将不检查来自UAS的响应。
Issue the commands below to check whether a table space is enabled for dropped table recovery and if not, turn it on.
发出下面的命令来检查是否为表空间启用了对被删除表的恢复支持，如果没有启用，就打开它。
Unfortunately, most of these methods are not documented, making it a painful task to test each method to check the impact it has on the user interface.
不幸的是，大部分的这些方法都没有相应的文档，这使得测试每个方法以检查它对用户界面的影响这样的一项任务相当烦人。
This event also contains a data validation check to see whether or not the selected date is prior to the current date.
该事件还包含一个数据合法性检查，以判断所选日期是否在当前日期之前。
If there's any doubt at all, check the data before you send it to the component (in fact, it's not a bad idea to check anyway).
如果有任何疑问，请在将数据发送给组件之前对数据进行检查(实际上，不管怎样都检查一次是一个不错的主意)。
If you are not getting the requested plan in a query that USES aliases, then check the following.
如果没有在使用了别名的查询中获得所请求的计划，那么检查以下内容。
The sort command can also merge already sorted files and check whether a file is sorted or not.
sort命令还可以合并已经排序的文件，并检查某个文件是否已经排序。
Do not select the Requires authentication check box, and do not enter a user ID and password if security is not?
请不要选择Requiresauthentication复选框，如果门户中没有启用安全性，请不要输入用户标识和密码。
Even though the check is not really associated with any physical host, it needs to be bound to a host.
尽管这个检查并不真正地关联于任何物理主机，但是需要将它绑定到一台主机。
It does not check that the comment exists already, so an incorrect ID here would create a new comment.
它不会检查评论是否已经存在，因此错误的ID会在此创建一个新评论。
The requester can choose to enqueue a request but not wait for processing to complete, then periodically check for a response in the response queue while it performs other work.
请求者可以选择为请求排队但是不等待处理的完成。当执行其他工作时，要定时检查响应队列中的响应。
The girl had visited his home several times in recent days, and thinking that she posed no threat, the guards did not carry out a security check.
这个女孩在最近几天几次到他的家造访。警卫认为她不会构成任何威胁，因此没有进行安全检查。
You can select the check box at any time during script development whether or not you select a parser for syntax validation.
不管您是否选择了用于语法验证的解析器，您都可以在脚本开发过程的任何时候选择复选框。
You can use that behavior to tell that the user is not online by having a scheduled agent check the timestamp and reset the user's status when it turns old.
您可以利用此行为来判断用户没有在线，通过使用预定的代理来检查时间戳，并在出现更新的时间戳时重置用户状态。
If compatibility is not a problem, check the computer has the latest drivers for the various devices attached to it-especially the Wi-Fi or Ethernet card.
若兼容性不成问题，请检查与电脑相连的设备是否有最新的驱动程序——特别是无线或以太网卡。
You can at least check whether a SOAP message is valid or not by looking up its interface definition, or its WSDL.
您至少可以通过查找它的接口定义，或WSDL来检查一个SOAP消息是否有效。
For example, a business policy states that payments under 5,000 USD are not subject to fraud check.
例如，业务策略规定报酬低于5,000USD不作为舞弊检查的对象。
If the tokens do not match V8 performs a callback to check if access should be allowed.
如果令牌不匹配的话，v8会调用回调函数来判断这个访问是否应该被允许。
I am not trying to run a cross-check on the admissions process.
我并不是要,找入学认证过程中进行一个在测验。
Legibility is usually measured through speed of reading, with comprehension scores used to check for effectiveness (ie, not a rushed or careless read).
易读性一般通过阅读速度来衡量，用阅读理解的得分来检验阅读效率。
On a battlefield, even their invention would not be of much use without a way to check the fracture and to decide where to make the injection.
在战场上，如果没有检查骨折并确定注射点的途径，即使采用他们的发明也无济于事。
If a match is found, check to ensure that a match found for the same search word in a different field has not already been printed.
如果找到匹配，请检查以确保在其他字段中找到的同一个搜索词的匹配尚未被打印。
If the trusted root ca has a CRL provided check that the certificate is not listed there as being revoked.
如果可信根ca提供CRL，要确认撤消的证书列表中不包含这个证书。
They did not always open biometric passport chips or check details against a list of undesirables.
他们一向很少打开生物特征辨识护照，或者检查细节问题防止带入违禁物品。
They did not always open biometric passport chips or check details against a list of undesirables.
他们一向很少打开生物特征辨识护照，或者检查细节问题防止带入违禁物品。
应用推荐