But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
And yet, I've learned to embrace my non-conformist side, to relish in being a bit different, to be proud I'm not one of the sheep.
然而，我学会了接受这种感受，去尝试不同，为自己的与众不同的自豪。
(In this respect Western societies are not that different, just a bit further along the same path).
在这一点上西方世界也没有什么不同，只不过积恶更深罢了。
For standard types, it is not too difficult to explicitly list all the behaviors implemented (though these change a bit between Python versions, or certainly between different programming languages).
对标准的类型而言，将实现的所有行为全部列出并不太困难(尽管不同的Python版本之间会稍有不同；或者，不同的编程语言之间当然会有差别)。
The demand constraint is a little bit different than the previous two, because it's defined for each kind of toy, not as a total for all toy types.
需求约束与上面两个约束有所不同，因为它是为每种玩具而定义的，而不是为所有玩具类型总和进行定义的。
This should look familiar; although the class names are a bit different and several options are set, this is not much different from the SAX parsing in Listing 1.
这些代码看起来是很熟悉，它与清单1 中的SAX解析几乎相同，尽管类名有所不同，许多选项是固定的。
It's like throwing it in a pot, and it comes out a little bit different size, maybe not the same color.
就像煮菜，把它扔进锅里，出来时形状有点变了，或是颜色不同了。
I also found that Control Center used a bit different navigation metaphor than I was used to; this is probably not a SLAX-specific change, but just an option I had not seen.
我还发现，ControlCenter使用了一种我有些不太习惯的导航方式；这可能不是SLAX独有的改变，只是我以前没有见过的一种方式。
All people are created a bit different and what works for some people, does not always work for everyone else.
所有的人被产生有一点不同的和什么为一些人工作，不总是为其他人工作。
His skin was a bit pale; not too different from my own complexion, come to think of it.
他的皮肤显得有点苍白，想来倒是和我自己的肤色相差不大。
Human intelligence is not just a bit more or a bit better than other kinds of intelligence, it is something completely different, based on a new evolutionary process and a new kind of information.
人类的智力与其他智力相比，并不是更多一点或更高一点的问题，而是有着截然性的不同，因为它是建立在一种新型进化过程和一种新型信息的基础之上。
It should be auntie. But I'm not quite sure, it is a bit different in China with Singapore.
应该叫阿姨就可以了，我也不是很清楚，中国和新加坡不太一样。
Two objects that are not bit-fields may have the same address if one is a subobject of the other, or if at least one is a base class subobject of zero size and they are of different types;
不属于位域的两个对象可能拥有相同的地址（如果一个对象是另一个对象的子对象，或者至少有一个是空的基类子对象，并且他们的类型不同）； 否则，他们应该在不同的地址上。
Two objects that are not bit-fields may have the same address if one is a subobject of the other, or if at least one is a base class subobject of zero size and they are of different types;
不属于位域的两个对象可能拥有相同的地址（如果一个对象是另一个对象的子对象，或者至少有一个是空的基类子对象，并且他们的类型不同）； 否则，他们应该在不同的地址上。
应用推荐