Article 49 the death penalty shall not be imposed on persons who had not reached the age of 18 at the time the crime was committed or to women who are pregnant at the time of trial.
第四十九条犯罪的时候不满十八周岁的人和审判的时候怀孕的妇女，不适用死刑。
Though there have been 49 deaths "related to swine flu" in Britain so far, officials point out that such a verdict does not mean the disease delivered the killing blow.
尽管如此，目前英国“猪流感相关”的死亡病例已有49名，官员们也指出，上述结论并不意味着该疾病已遭到致命的打击。
Its 49 members, representing 75 countries, including Zimbabwe, have agreed to comply with strict standards and promise not to buy diamonds that have not been certified as "conflict-free".
该机构的49个成员代表着75个国家(其中就包括津巴布韦)同意遵守该机构严格的条例，保证不购买未标明“无冲突”的钻石。
In a survey it carried out, 44% of European consumers said they were not interested in such service bundles, though 49% said they might be interested if there was a discount.
根据一项来自福瑞斯特尔市场调查公司的统计：44%的欧洲消费者表示对捆绑式服务没有兴趣，49%的人表示如果有折扣可能会有兴趣。
Similarly, the percentage of respondents between the ages 30 to 49 who say parents do not put enough pressure on children has increased by 13 percentage points since 2006.
同样的，年龄在30到49岁间认为父母没有对孩子施加足够压力的受访者的比例已经从2006年上升了13个百分点。
There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.
很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。
But it is not much compared with America where, according to a 2002 Gallup poll, over half of married Americans between the ages of 18 and 49 lived together before their wedding day.
但这同美国相比，就是小巫见大巫了，据2002的盖洛普民意测验显示，年龄处于18至49的已婚美国人中婚前同居者超过一半。
There may not be a vacancy at the top of the Tory party for years but, at 49, he can afford to wait.
也许今后很多年保守党高层都不会有空缺，但他只有49岁，可以等。
But it is not far-fetched to hope that we can hold 45 or 46 of our current 49 Senate seats.
但保住现有的49个参议院议席中的45或46个，却并非是遥不可及。
The women of LWSP are not only employees, but also part owners, together holding a 49% stake in the factory.
利比里亚妇女缝纫项目的女性员工不仅仅只是雇员，也是公司的股东，共同持有工厂49%的股份。 工厂要求她们参加金融培训课程“营运资产”。
Article 49 a motor vehicle shall not carry persons by exceeding the ratified number, and a passenger transport motor vehicle shall not violate the provisions regarding the carriage of goods.
第四十九条机动车载人不得超过核定的人数，客运机动车不得违反规定载货。
Web site references may not exceed 49% of the references used in your paper.
你论文的参考文章中，网络参考文献不能超过49%。
Jn. 12:49 For I have not spoken from Myself; but the Father who sent me, he Himself has given me commandment, what to say and what to speak.
约十二49因为我所讲的没有出于自己的；唯有差我来的父，已经给了我命令，叫我说什么，讲什么。
Article 49 the death penalty shall not be imposed on persons who have not reached the age of 18 at the time the crime is committed or on women who are pregnant at the time of trial.
第四十九条犯罪的时候不满十八周岁的人和审判的时候怀孕的妇女，不适用死刑。
Article 49 materials containing radioactivity in excess of standards or materials containing toxic and harmful substance easy to dissolve in the water may not be used in a Marine construction project.
第四十九条海洋工程建设项目，不得使用含超标准放射性物质或者易溶出有毒有害物质的材料。
The meditation I mentioned here is not like the monks entering in the religion, or closing oneself in the door to practice austerities for 49 days.
我说的“修炼”当然不是要出家修炼或者闭关修炼七七四十九天。
Result 45 nurses are willing to take part in more quality management circle activities, while 49 are not.
结果45人愿意继续参加品管圈活动，49人不愿意继续参加品管圈活动。
Article 49 Passengers carried by a motor vehicle shall not exceed the verified number. Passenger motor vehicles shall not be used for carrying cargoes in violation of regulations.
第四十九条机动车载人不得超过核定的人数，客运机动车不得违反规定载货。
No one would claim the wicked are raptured at this time, yet Matthew 13:39-41, 49 says the angels will not only gather the elect, but also the wicked.
没有人会宣称恶者在这时会被提，在马太13：19 - 41,49说天使不单聚集选民，同时也聚集恶者。
Cui, 49, a researcher with a science academy, is the only DEBRA volunteer who does not have an EB patient in her family.
49岁的崔姐是科学院的研究员，是协会中唯一家里没有EB患者的人。
Environmental Protection Agency (EPA) enacting similar laws in 2009 for other 49 states. The fuel tanks which can not meet related requirements would be rejecting to import in American.
美国环保署（EPA）在2009年对销往美国境内的其他49州执行类似法规，对不符合要求的相关产品拒绝入境销售。
I had the money, there was simply no way of 48 those glasses. 49 not being able to see well, I experienced headaches every day.
我有钱，只是没有办法48那副眼镜。49无法看清楚，我经历头痛的每一天。
I had the money, there was simply no way of 48 those glasses. 49 not being able to see well, I experienced headaches every day.
我有钱，只是没有办法48那副眼镜。49无法看清楚，我经历头痛的每一天。
应用推荐