Not surprisingly, people were worried about the impact on any child of seeing dolls of themselves in shop Windows.
这一点并不令人惊讶，人们同样会担心任何一个孩子在商店橱窗里看到他们自己的洋娃娃时会受到怎样的影响。
Though not seeing their faces, we can feel their strong sense of solidarity .
尽管我们不能看到他们的脸，但却可以强烈地感受到他们的团结。
Now he is ready to ramp up again if orders come in, but 'we're not seeing demand pick up yet,' he says.
班卡说，如果订单增 加，他准备再次增产，但目前还没有看到需求上升。
My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.
我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。
"What we're seeing was not very common before 2008," said Fu Zhihua, a research fellow at the research Institute for Fiscal Science.
“我们现在看到的在2008年前是不常见的，”财政科学研究所研究员付志华说。
The real voyage of discovery consists not in seeking new lands but seeing with new eyes.
真正的发现不是看到新大陆，而是拥有新观念。
This is why I speak to them in parables: "though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand."
所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。
That is, they were not losing heart because despite the difficulties, they were seeing fruitful results of their labor and anticipating more.
也就是说，尽管这些困苦，他们不丧胆，因为他们看到他们的劳苦所结的果子，并且盼望更多。
However, reuse is typically not seen right away and takes years of deployments to start seeing the results.
然而，重用通常不会马上被发现，在部署多年后才能开始看到结果。
Kim gave this 15 out of 20, missing points only for not seeing things from a different angle or connecting things together.
金给这组作品打了15分（满分20分），失分的地方是：没有从与众不同的角度看事物及没有将事物联系起来。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
But while most people are looking forward to seeing William and Kate walk down the aisle, not everyone is in a mood to throw confetti.
但是尽管大部分人期待看威廉和凯特结婚，并不是每个人都有心情洒五彩纸屑。
I believe this is not on the horizon for tomorrow, but an outlook that I look forward to seeing in my lifetime.
莱尔凯什说，“我相信，这并不是个遥不可及的目标，而在我有生之年就能看得到。”
They could not recall seeing such a nasty case of the flu, particularly in a child so young.
他们从来没有见过这样可怕的流感病例，尤其是发生在这么年幼的孩子身上。
But that should not deter us from seeing its nobility and universality.
但这不应阻碍我们看到它的高贵和普遍性。
Imagination is not limited only to seeing pictures in the mind.
想象力不只局限于在脑海里看见画面。
Reader ru offers this answer : The trick here is that .95 is the probability for 1 or more cars, not the probability of seeing just one car.
这题的关键在于0.95是见到一辆或多辆汽车的概率，而不是仅见到一辆汽车的概率。
Fairbairn says that the DAMA experiment could be sensitive to dark matter particles that do not self-annihilate, which might explain why it is seeing something and others are not.
费尔贝恩说，DAMA的试验可能对不会自行湮灭的暗物质粒子有所反应，因此DAMA的试验可能可以解释为什么它可以看到某些事物，而其他的则不能。
Sometimes not seeing anything reported for hours from the last update, or seeing periods of 90-200 minutes with no earthquakes in between.
有时从最新的更新中几个小时都看不到任何报告，或在90-200分钟之间没有看到地震。
We’re not seeing our family and friends as much, at least according to one poll. (Business Wire via MarketWatch)
根据一项民意调查，我们看望家人朋友没以前频繁了。
At runtime, we're not happy with just seeing the result of the stored procedure with the default parameter value.
在运行时，仅仅看到有默认参数值的存储过程结果是无法令人满意的。
Nearing the central part her echoes were intruded on by other sounds; and seeing the barn not far off the road, she guessed these to be the utterances of the preacher.
靠近村子正中的地方，她的脚步的回声掺杂了一些其它的声音；她看见路边不远处有一个麦仓，就猜想那些声音是讲道人的声音了。
It's not possible to go upstairs at present as builders are working there adding another floor, but the rest's well worth seeing.
目前是不可能上楼的，因为建筑工人正在那里加建另一层楼，但其余的都值得一看。
So far, we are not seeing a situation comparable to that being reported in Mexico.
到目前为止，我们还没看到能和墨西哥被报道的情况有可比性的局面。
And he was seeing them not from dry land but from the midst of churning whitewater, as he paddled his kayak through the rapids and the rocks.
而且库特兹并非驻足岸边赏景，他是在划着单人小艇穿越激流与石滩时，于湍急的白浪间见到这一切的。
Whether he had felt more of pain or of pleasure in seeing her, she could not tell, but he certainly had not seen her with composure.
她不知道他见了她是痛苦多于快乐，还是快乐多于痛苦，可是看他那副样子，决不象是心神镇定。
It's not at all uninteresting to imagine the possibility of just seeing something without seeing it as something.
很有意思的是想象，看见某物而不解读它的可能性。
We are not seeing the factors that were associated with other H1N1 viruses, " Besser said.
我们没有看到和其他H1N1型流感病毒有关的因素。
We are not seeing the factors that were associated with other H1N1 viruses, " Besser said.
我们没有看到和其他H1N1型流感病毒有关的因素。
应用推荐