"Are you coming or not?" they yelled out after him.
“你来还是不来?”他们在他身后大声叫喊。
Older people should not skimp on food or heating.
老人吃饭和取暖不应吝惜。
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
在提出使他免受奚落的建议时,我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
戴利主教说过,教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。
Your website should be accessible by all and not offend or exclude anybody.
您的网站应便于所有人查阅,不冒犯或排除任何人。
It doesn't matter to me whether you go or not.
你去或不去,对我都没关系。
While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.
虽然教科书可能不像iPad 那样是动态的,但它们也不是被动的或毫无生气的。
Architectures are not (or should not) be about frameworks.
架构不是(或者说不应该是)关于框架的内容。
I'm not saying that students should not learn concepts or not learn skills.
我并不是说学生不应该学习概念或者不学习技能。
Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.
不像婚姻或联结父母与孩子的纽带,它不被法律所定义或约束。
But the literal meaning can be very easily seen by remembering that the ex in exposition—as in many other words starting with ex—means “not” or “out of.”
但是人们很可能会根据exposition的前缀ex来理解该词的字面意思,因为其它很多以ex开头的单词都含有“不、无(not)”或“向外、在…之外(outof)”的意思。
She said stations should be in the open, near housing, not overshadowed by trees or walls.
她说车站应该建在开阔、靠近住宅区的地方,不要被树木或墙遮挡。
They do not realize or do not want to realize that many farm families barely managed to get by on what they grow.
他们没有意识到,也不愿意识到许多农民家庭勉强靠自己种的东西过活。
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
无论你接不接受我们的保险提议,你都可以免费得到一份礼物。
I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration.
我不知道该跟她说话还是不说,或者跟她说时,又怎么告诉她我说不清楚的倾慕。
There may be an announcement about this tomorrow—or not, as the case may be.
这件事明天可能有个声明,也可能没有,那要看情况了。
Persons concerned dare not or will not launch lawsuit because of either ignorance of law or pressure from administrative organs or traditional idea.
行政相对人因不懂法而不知诉,或因行政机关施压或基于传统思想而不敢诉、不愿诉。
They can be used to further filter the descriptor to find those structures that are not or could not be characterized yet.
它们可用来进一步过滤此描述符来寻找那些尚未或尚不能被特征化的结构。
I know a lot of women who do not exercise or do not go out with friends simply because they feel selfish doing that.
我知道很多女性不锻炼或不和朋友出去只是因为她们觉得那样做很自私。
The company does not accept liability for fragile, valuable or perishable articles.
公司对于易碎、贵重或易腐烂的物品不负责任。
He cared not a whit for the social, political or moral aspects of literature.
他完全不在乎文学的社会、政治或道德层面。
While the majority of modern browsers support XMLHttpRequest, there will always be a minority of users whose browsers do not, or whose browser security Settings prevent XMLHttpRequest from being used.
虽然主要的现代浏览器都支持XMLHttpRequest,但仍然有少数用户的浏览器不支持,或者浏览器的安全设置阻止使用XMLHttpRequest。
When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD
他们进会幕,或是就近坛前供职给耶和华献火祭的时候,必用水洗濯,免得死亡。
He said that he was not tortured or maltreated during his detention.
他说在拘留期间没有遭到拷问和虐待。
If the organic material decays or is oxidized, it will not form petroleum.
如果有机物腐烂或氧化,它不会形成石油。
If the organic material decays or is oxidized, it will not form petroleum.
如果有机物腐烂或氧化,它不会形成石油。
应用推荐