First of all, a utility operation may not require an object instance to do its job.
首先，实用程序操作可能不需要对象实例来做它的工作。
However, it was generally accepted that the operation did not present a viable cure for AIDS.
然而，人们普遍认为，这种手术还不是可行的治疗艾滋病的方法。
Since we are not associating the operation with any external services, we do not see any Callout nodes to wire to.
因为我们并没有将操作与外部服务关联起来，所以不会看到任何所要连接的Callout节点。
Now, if you went over this limit, it would not affect the logical operation of your program.
现在，如果超过这个限制，并不会影响程序的逻辑操作。
Nature distributes excess fat tissue as far from the body's vital organs as possible so as to not impede their effective operation.
大自然把人体多余的脂肪组织尽可能分布在远离重要器官的地方，以便不影响后者的有效运行。
The listing does not show information about locks that are not specific to an import operation.
该清单没有展示不是特定于导入操作的锁的信息。
A value of 0 indicates that the bind operation will not wait and will return immediately after checking the result.
值0表示绑定操作将不等待，在检查结果之后将立即返回。
Mr Qu's absence has not disrupted the normal operation of the group's publications, but it has added uncertainty to the sports media group.
瞿先生的缺席并不会打乱集团旗下出版物的正常运作，但会为这家体育媒体集团平添不安。
Copying a section of a document into another location or document, while not a very common operation, was the cause of much confusion and gave rise to various inventive copy procedures.
将一个文档的一部分复制到另一位置或文档，虽然不是非常常见的操作，但却是导致很多困惑的原因，并会产生各种有创意的复制过程。
The client might or might not have to perform some form of discovery operation to locate the service broker.
客户机可能要执行某种类型的发现操作，以定位服务代理，也可能不需要执行。
Similarly, the orderShipped operation does not return any values because it only needs to print out a message when it is told that the order has shipped.
与此类似，orderShipped操作也不会返回任何值，因为仅需要在被告知订单已配送后输出一条消息。
If there's a "nice to have" package related to yours, but not required for normal operation of your package, then you should use the "Recommends" or "Suggests" fields instead.
如果有一个“最好有”软件包与您的软件包有关，但却不是它正常运行所必需的，那么您应该对该软件包使用“Recommends”或“Suggests”字段。
Last year, Hitachi began to experiment to extract rare earths from magnets in old computer hard drives, though the company said the project was not expected to go into operation until 2013.
去年，日立就开始试验从旧电脑硬盘的磁体中提取稀土，虽然公司表示这个项目不会在2013年前投入运行。
Critics say TEPCO should not be trusted to carry out the operation.
批评人士表示，东京电力公司不应该被信任进行这一操作。
During database restore operation, the entire database (not partial) will be restored using the images backup earlier.
在数据库恢复操作期间，使用以前的备份映像恢复整个数据库(不是部分数据库)。
The JOIN operation occurs on the client, not the database server.
这种JOIN操作发生在客户机上，而不是服务器上。
This allows the kernel to be dynamic at startup (load modules based on the devices that are found) but not dynamic throughout operation.
这允许内核在启动时是动态的(根据找到的设备加载模块)，但并不是在整个操作过程中都是动态的。
There might not be enough disk space to complete the file write operation, or allocating the buffer could fail if not enough memory is available.
可能没有足够的磁盘空间来完成该文件的写操作，或者由于没有足够的内存可用，分配缓冲区可能失败。
Now, for normal database operation you do not really have to worry about the file system cache because DB2 implements buffer pools that do the necessary caching already.
现在，对于一般的数据库操作，不必考虑文件系统缓存，因为DB 2实现了缓冲池，这些缓冲池已经做了必要的缓存。
The operation was not performed because an invalid Removable Storage backup destination was specified.
由于指定了无效的可移动存储备份目标，所以未能执行操作。
To demonstrate that the UPDATE operation was not committed to the database, the query is re-executed, showing the original results.
为了演示update操作并未被提交到数据库，将重新执行查询，显示最初的结果。
In some cases, an operation might not have any inputs, outputs, or faults, such as in the case where an operation is simply used to trigger an action.
在某些情况下，操作可能不包含任何输入、输出或错误，例如操作只是简单地用来触发某个动作。
Such an exchange would in effect make the operation a request/reply operation, with the reply information not coming from the service provider.
这种交换将有效地使操作成为一个请求／答复操作，并且答复信息不是来自服务提供者。
Once these have been loaded, the Linux system will take over operation of the disk, and the 1024 cylinder limit will not affect further operation of the system.
加载了这些文件之后，Linux系统将接管磁盘的操作，1024 个柱面的限制将不再影响系统的后续操作。
Spu_eqv is a bitwise equivalency operation, not a per-element equivalency operation.
spu_eqv是针对位的相等操作，而不是针对每个元素的相等操作。
Initially, it is in unresolved state, meaning that the operation is not finished yet.
它的初始状态为未解决状态，表示该操作还未结束。
If technology is not available on particular JDK or operation system, VisualVM features, which relies on such technology, are not available.
如果某项技术在特定的JDK或者操作系统上不可用，那么依赖于这些技术的VisualVM特性也将不可用。
Weak/eventual consistency happens when not all data replicas participate in the update operation and/or contacted as part of read operation.
只有部分数据副本参与更新操作，且/或作为读操作的一部分与其它副本进行联系时，就会出现弱/最终一致性。
In four of these areas the decline was much steeper than in comparable parts of the city where Operation Ceasefire was not in place.
其中四个地区的下降幅度远远超过没有执行“停火行动”的同类地区。
WSDL 2.0 does not support operation overloading.
WSDL 2.0不支持操作重载。
应用推荐