After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。
But this does not totally explain the great resilience of Japanese pagodas.
但这并不能完全体现日本宝塔很强的韧性。
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
By demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
通过展示它们的常识，它们已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which have powerful effects on our minds and feelings.
伟大的作家不仅有伟大的思想，而且能够用文字表达这些思想，他们的文字对我们的思想和感情有强大的影响。
If you allow yourself to be discouraged by current obstacles, you might not have great achievements.
如果受阻于眼前的困难而踯躅不前，那你可能无法取得成就。
Their philosophy is that extending the life of a pair of jeans is not only great for the environment, but allows the consumer to get more value out of their product.
他们的理念是，延长一件牛仔裤的寿命不仅对环境有好处，还能让消费者从他们的产品中获得更多的价值。
I think our pre-college education system is generally not great in sort of the world scale.
我觉得，我们大学之前的教育系统大体上在一种世界范围内并不是很好。
I've always wanted to be in the army, but the South African army is not great.
我一直想去部队，但是南非的部队并不是那么好。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
I also learned that not all great ideas work.
我也知道了不是所有伟大的想法都行得通。
Being lonely for long periods of time is not a great feeling.
长时间的孤独并不是一种好感觉。
Of course, Ne Zha in that TV series is not as great as Sun Wukong.
当然，那部电视剧里的哪吒不如孙悟空那么伟大。
Yuan was not only a great scientist but also a talented man.
袁先生不仅是一位伟大的科学家，也是一位有才华的人。
Stephen Hawking was not only a great scientist but also a famous writer.
史蒂芬·霍金不仅是一位伟大的科学家，还是一位著名的作家。
After watching it, people not only showed great interest, but also were deeply moved by him.
看完之后，人们不仅表现出极大的兴趣，而且被他深深打动了。
How can you make sure not to waste this great chance to learn?
你如何确保不浪费这个绝佳的学习机会？
Confucius is not only a great teacher but also a famous thinker with wise thoughts about the world and society.
孔子不仅是一位伟大的老师，而且也是一位对世界及社会有着深刻见解的思想家。
Though many people think the "mark bank" is a great idea, not everyone supports the idea.
虽然许多人认为“分数银行”是个好主意，但并不是每个人都支持这个主意。
The result so far is “good news, not great news, ” David Pursell, a financial analyst at Tudor Pickering Holt &Co. in Houston, said.
到目前为止的结论是“好消息，但不是极好的消息，”休斯顿都铎皮克林霍尔特公司的一位金融分析家大卫.珀塞尔说。
In truth, the Bianconeri comfortably outspent their rivals, bringing in a whole host of 'good', but not 'great', players.
事实上，斑马军团比他们的死敌们的花费还要高，他们得到了许多“优秀的”球员，却不是“伟大的”球员。
Now, the link at the bottom of an article reads something like More Articles in Business ». Better, but still not great.
现在，文章下面的链接改叫“更多商业文章”。好了一点，但还不够好。
The soft keyboard is usable, but not great so I am starting to actually speak many text messages and let Google's servers translate it.
软键盘是可用的，但效果并不好，因此我开始口述许多文本信息然后让Google的服务器翻译。
The iPad may be the first good — not great — device to fill the gap between laptops and smartphones, but that doesn't mean it should be the first one you buy.
iPad可能是第一个好的——并不是伟大的——填补笔记本和智能手机间空白的设备，但是这并不意味着这是你买的第一件设备。
A vitrine devoted to hunting contains three delightful and unusual game bags. All pretty enough, but certainly not great treasures.
还有vitrine为打猎特制的3个手提箱，都足够漂亮，但是显然不能称得上珍贵。
So I’m not great at telling you how to make your voice more attractive, but I know a bit about dressing to manage your image, and here are some ideas
所以，今天我不是来告诉你怎样拥有迷人的嗓音的，而是来告诉你怎样拥有光鲜的外表的。
On a melee hero, this is decent regen and base damage, but not great, because it gives no HP, and no fast regen.
对于近战英雄，这是良好的回复和基础攻击，但是不是很好，因为它不能提供HP以及更快的的回复速度。
For example, the existing YAML libraries come with adequate, but not great, conversion tools for moving between XML and YAML.
例如，现有的yaml库附带了用于在xml和yaml之间进行转换的充足的、但不是最佳的转换工具。
For example, the existing YAML libraries come with adequate, but not great, conversion tools for moving between XML and YAML.
例如，现有的yaml库附带了用于在xml和yaml之间进行转换的充足的、但不是最佳的转换工具。
应用推荐