This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.
我必不过这石堆去害你；你也不可过这石堆和柱子来害我。
Yes? Yeah, so I'm saying when you fix theta you get only a half plane, not a full plane I mean, it goes all the way up and down, but it doesn't go back to the other side of the z axis. Why?
请说，所以我说当固定θ时,得到的是半平面，而非全平面,它布满z-轴的一侧,但从不延伸到z-轴的另一侧，为什么？
I thought there must have been a very good reason to make you go up to Paris like that. You've not left my side for four months.
你已经有四个月没有离开我了，我想你到巴黎去一定有什么重要原因。
Not round and on one side it will be elongated vertical and the other side horizontal then as you go more defocus it will snap to a perfect symmetrical circle.
如果在一面是垂直拉伸的，在另一面水平方向，如果你继续散焦，会变成对称的圆环。
I'm still in the home side, I'm not going to go out too far.
我还是在家乡这边，我不打算出去太远。
A more recent side effect of Ambien that's quite serious is some people become — have the compulsion while they're sleeping to go driving, which is not good.
最近发现安必恩一个挺严重的副作用，有些人睡觉时，会有梦游驾车的冲动，这可不是好事。
Ji and the seven girls saw that villages were blocked by the Hanbi Pool and could not go to the other side for farming, so they decided to build a stone bridge over the pool together.
阿吉和七位姑娘看见乡亲们为涵碧潭所阻，不能到对岸去赶场和耕种，便决心在涵碧潭上合力修建一座石桥。
If you wish to make a good appearance, you should go straight forward, and not to one side as you do so constantly.
要想看起来像模像样，你就应该径直朝前走，而不是像你一样总是朝一边走。
If we had felt that we did not have the means to build a great Juventus side again then we would have let him go immediately.
假如我们感到我们不能重建一支伟大的尤文图斯，我们早就已经将他卖掉了。
You cannot say on one side that the players do not have to dive and then if they do not go down, 'why did you not go down?
你不能一方面说球员不能假摔，同时在他们没有倒地时候说‘为什么不倒地？’
Carlo Ancelotti has called on his side to go all out to win at Messina in a game the coach knows will not be easy.
安切洛蒂知道对梅西纳的比赛不会轻松，他希望球队全力以赴拿下这场球。 他将再次祭出上轮对阵恩波利的防线。
No matter how far I go, no matter how long the time runs away, and wherever I go, I will not be lonely any more because we are side by side, I miss all of you, my pretty pretty friends.
无论我走得多远，无论时光如何流逝，无论我去到那，我不再觉得孤独，因为有你们一直和我同行，我想念你们，我的亲爱的可爱的朋友们。
I am not going to go back to his side, because he has done has made me more determined decision …
我不会再回到他的身边了，因为他的做法使我的决定更加坚定…
This is not a counter for foreign currency. Please go ahead for 15 minutes. At the right side of cross, you will see the China Construction Bank, where you can change the foreign currency.
这里不是外汇柜台，请您一直往前走大约15分钟，在岔路口的右边，您可以到建行去兑换。
This is not just because the love of waiting, more weary of war and the homeland... Their love is not really great, but a few little side, enough to go for a lifetime.
这不仅仅是因为爱人的等待，更多的是对战争的厌倦和对故土的思念。他们的爱情算不上伟大，但寥寥几面，足以一生倾心。
This is not just because the love of waiting, more weary of war and the homeland... Their love is not really great, but a few little side, enough to go for a lifetime.
这不仅仅是因为爱人的等待，更多的是对战争的厌倦和对故土的思念。他们的爱情算不上伟大，但寥寥几面，足以一生倾心。
应用推荐