Like Pinocchio, he suffers from a nose that grows longer every time he tells a lie.
像匹诺曹一样，他每说一次谎话，就会遭受鼻子变长。
Every time Pinocchio lies, his nose grows longer and longer.
匹诺曹每撒一次谎，他的鼻子就变得越来越长。
Later I have an itchy nose, and, in no time at all, it is scratched.
再后来，我觉得鼻子有点痒，几乎不用任何时间，我就去抓了一下。
Researchers have used ultraprecise clocks to show that time flies faster for your nose than for your navel—an effect predicted by the famed physicist's theory of relativity.
研究者们用超精密的时钟表明与你的肚脐相比你的鼻子经历的时间更快。 这是由著名的相对论预测而来的结果。
Consider taking some time out of your day to truly see what’s around you, often right under your nose.
不妨考虑拨出一点你的时间来好好地看看你周围的一切，往往正是你眼前的一切。
When you finally have time and head-space to follow your nose, the Internet is curiosity's best friend.
当你终于有时间和精力跟着感觉走的时候，网络是你的好奇心的最好朋友。
In time the eyes, ears and nose learn to isolate those signs and dismiss irrelevant information, in turn sharpening thinking.
在眼睛，耳朵和鼻子学会分离这些信号和删除无关紧要信息时，然后轮流做深入的分析。
He grabbed a tissue to wipe away his tears and blow his nose, and it was time to talk about what book to read before bed.
他扯过一张纸巾，拭去眼泪，擤了鼻子，到时间该讨论睡前读什么书了。
Use one hand to touch your nose, and the other to touch one of your feet, at exactly the same time. You will experience them as simultaneous ACTS.
用一只手碰碰你的鼻子，同时用另一只手去碰你的脚，你会觉得这两件事是同时发生的。
Bottom line: Support for legacy protocols and files may require acceptance of character sets and encodings other than UTF-8 for some time to come — but I'll hold my nose if I have to do it.
要点：今后一段时间，对遗留协议和文件的支持可能要求接受utf - 8之外的字符集和编码，但是如果必须如此我会非常小心。
A useful way to spend time with a 1-year-old is to put your face up close and wait for the baby to grab at your glasses or nose or hair.
和一个一岁的小孩打交道，有用一招就是把脸贴近，等着孩儿抓你的眼镜，鼻子或头发。
Drop a dryer sheet into the bottom of a gym bag and leave it there until your nose lets you know it's time to renew it.
至于你的包包：把一片干燥片放到它的底部，然后把包放在一旁，直到你的鼻子告诉你你可以接着使用它为止。
In tough times, many employers revert to thinking critical jobs can only be done full-time, flat-out and under the boss's nose.
困难时期，很多雇主会回到老的想法上，认为重要的工作只有全职、全力以赴、在老板眼皮底下才能完成。
So it grew into something of a Big Foot or Loch Ness Monster tale, until one day I actually saw it too - and it had been right under my nose the whole time.
于是，这本手册就成了大脚野人、尼斯水怪一类的传说，直到有一天，我亲眼见到了它——它一直都在我的眼皮底下。
The gentle pirouette our truck then unexpectedly performed, ending with its nose in what Australians describe as "natural bush" was simply further education, only this time for us.
但是我们的汽车出人意料地表演了一下脚尖舞，一头冲进树丛里，这回是我们需要接受逃生教育了。
She had to lift up the long black face-veil that hung from above her nose every time she wanted to transfer a forkful of food into her mouth.
每次她想要把一勺食物送到嘴里时，都要把从鼻子上方垂下的长长的黑色面纱撩起来。
Though she spent much of the time with her nose in one-inch Ordnance Survey maps, tracking the contour lines, she found them a “coarse instrument” for her purpose.
虽然她皓首穷经地埋首于英国四十万分之一比例尺的全国地形测量地图，追寻每一条等高线，对她的研究目标来说，她仍觉得这份地图算是「粗糙的工具」。
You will need to pace yourself, so set up little fun breaks that you can look forward to, for you will have your nose to the grindstone for a long time.
你需要调整下自己的步调，因此，安排些有意思的小小的休息来让自己可以期待，因为你将会有一段很长的时间不敢懈怠。
Sometimes he gets his nose stung, but most of the time his world keeps expanding.
有时他会把鼻子戳伤，但大部分时候，他的世界变得越来越大了。
Look around once in a while... sometimes what you need has been right under your nose the entire time.
偶尔看看你的周围。往往你需要的东西一直就在你的鼻子底下。
At the same time, blood vessels constrict in the nose and throat, where bacteria and viruses often lurk.
与此同时，鼻子和喉咙——这里是细菌和病毒常常潜伏的地方——的血管收缩。
Their nose for hypoglycemia (low blood sugar) is correct 90% of the time, according to their trainers.
根据训练情况的不同，他们用鼻子诊断低血糖的正确率有时能高达90%。
Judy Drysdale was the veterinary surgeon on duty at the Vets Now clinic at Ardene House at the time, and said she arrived shaken up, cold, and suffered a nose bleed and sore eyes.
朱迪·德斯·戴尔是宠物医院那天的当班兽医，她说，“公主”被送来时全身都在颤抖，一边抖，鼻子一边流血，眼睛也受了伤。
If tight turnaround time or bad news given out with no solution sends your boss's demeanor into a nose-dive, take note, be patient and more strategic.
如果周转时间很紧张或得到了坏消息却没有解决方案让你老板的风范跌入谷底，做做笔记，让自己有点儿耐心并更具有战略性。
Objective: to provide anatomic basis for the repair of the unilateral cleft lip and deformity of nose at the time of infant.
目的：为单侧唇裂鼻畸形婴儿期一次整复提供解剖学基础。
Objective: to provide anatomic basis for the repair of the unilateral cleft lip and deformity of nose at the time of infant.
目的：为单侧唇裂鼻畸形婴儿期一次整复提供解剖学基础。
应用推荐