That was not a finger-on-the-nose bit of Old Ben playfulness.
这绝不是用手指点点鼻子那样的老富兰克林式的幽默。
Because you rage against me and your insolence has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will make you return by the way you came.
因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从你来的路转回去。
But look at her nose. It's a little bit too long and hooked at the end.
可瞧她的鼻子，是稍有点长的鹰钩鼻。
"Fermented thousand layers" reminded me of the part of a high old Stilton that is closest to the rind, that yellow, sandy bit that gets right up your nose, dirty and delicious.
“霉千张”让我想起了昂贵的老牌Stilton的最外层外皮那部分：颜色略黄，带有少许沙质颗粒，气味很冲，而且看上去脏，但非常可口。
"It works a bit like an aerosol," says Professor Steve Field, chair of the Royal College of GPs. "When someone sneezes, droplets fly from the nose and mouth."
“它的作用有点像喷雾，”皇家学院教授史蒂夫·菲尔德说“当某人打喷嚏的时候，液滴从鼻和口飞出。”
On red nose Day, everyone, including celebrities is encouraged to put on a red nose and do something a bit silly to raise money.
在红鼻子日这一天，包括明星在内的所有人都相互鼓励戴上红鼻子和做一些可笑的事情来筹款。
I also noticed that I had been a bit reckless with the airbrush and had lost some of the definition on the man's nose and cheek.
我还注意到我做了另一个不计后果的喷枪应用，在男人的鼻子和脸颊上降低了精晰度。
It sometimes takes a bit of fine tuning the metal nose clip for a good seal.
有时候要稍微调一下鼻夹，才能达到好的密封效果。
Dashu saw dad shaving in the morning, he wanted some too. Dad gave him a bit of foam at the tip of his nose.
爸爸早上刮胡子被大树看到了，他也要求要刮。爸爸在他的鼻头点了一点泡沫。
Finally my turn I found it a bit uneven paste the nose so I went on that feeling to touch and finally touched.
终于轮到我了我发现它有点不均匀粘贴的鼻子所以我继续这种感觉摸终于感动了。
If you are starting to have running nose, sneezings and a bit of headache seemingly getting a flu?
如果感觉到已经开始流鼻水、连续打喷嚏、有点头痛，就快要感冒了！
"Lasering produce is like having your nose cauterized," Narciso adds. "it burns the tissue a tiny bit and actually seals fruit."
激光打标就类似鼻子闻到了烧焦的气味，它燃烧掉一丁点组织，并且能产生密封作用。
In contrast, men become more masculine if they tilt their head back a bit and look slightly down their nose.
相反，男人如果头向后伸眼睛微微向下看鼻子会更有男子气概。
That's a great drawing of your girlfriend, but you should emphasize the nose a bit more.
你的女友这张画像很漂亮，但你应该把她的鼻子再勾画一下。
The pipe bit is held to the lips continuously and all breathing is through the nose.
将烟斗一直叼在唇间，用鼻孔呼吸。
The mosquito got very angry. He sat on the lion's nose and bit him hard. The lion raised his paw to strike. The mosquito flew away, but his nose became swollen.
蚊子十分气恼，它落到狮子的鼻子上狠狠地咬了一口，狮子举起手掌使劲打，蚊子飞走了，自己的鼻子却被叮肿了。
Then they squeezed my nostrils again and also pushed my head down a bit so my nose was under the water.
然后他们挤出我的鼻孔，再还推我的头有点使我的鼻子下的水。
But I liked my nose a bit shorter, try and do it the way you did last time.
不过我喜欢我的鼻子变短一点，就照你上次弄的那样。
My father sneezed, his father his father's father before him were all men for whom a blat from the nose was every bit as bracing as a plunge into the snow following a sauna.
这些人鼻子都是哇哧哇哧的，每每都好像大雪天洗蒸汽浴之后一种冰冷的感觉。
A light gold colour for a pure chardonnay lemon nose underlined by a bit of pastry aroma. The mouth is smooth and very well balanced with the freshness!
淡金黄色合着纯正霞多丽葡萄品种所独有的柠檬的芬芳，还有一丝丝油酥蛋糕的香气，平衡感良好，口感平滑、清爽！
He turned his nose up a little bit. "Hmm," he said. "so, there's a God somewhere up here in the sky listening to you, right?"
他稍稍扬起他的头，“嗯，”他说，“那么，神在天上的某个地方在听你念这个对吗？”
He turned his nose up a little bit. "Hmm," he said. "so, there's a God somewhere up here in the sky listening to you, right?"
他稍稍扬起他的头，“嗯，”他说，“那么，神在天上的某个地方在听你念这个对吗？”
应用推荐