Just a couple of hours to the northwest of the capital is the wine-growing area of Hunter Valley.
在首都的西北仅两三个小时的路程就是猎人谷的葡萄酒酿造区。
Shaoyang is in the northwest of Hunan province.
邵阳在湖南省的西北部。
As the plate moved slowly northwest, new volcanic islands would have formed as the plate moved over the volcanic source.
当板块缓慢向西北移动时，新的火山岛就会随着板块的移动，在火山源处形成。
A strong 8.2-magnitude earthquake has hit the northwest coast of Chile, killing at least six people and setting off a small tsunami.
智利西北海岸发生里氏8.2级强烈地震，造成至少6人死亡，并引发小海啸。
We are pretty sure that horses were first domesticated a bit earlier, to the northwest, in the area that is now Ukraine and western Russia.
我们很确定在早些时候，马就在西北地区，即现在的乌克兰和俄罗斯西部被驯养。
There is growing support for the theory that migration took place much earlier, by sea, following a coastal route along Alaska and down the northwest coast.
越来越多的人支持这样一种理论，即移民发生得要早得多，是沿着阿拉斯加沿海路线，沿西北海岸而下通过海路进行的。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
The coastal plain extends inlands 16 to 48 kilometers on the northwest.
沿海平原向西北方向延伸16到48公里。
Meanwhile in Europe, crops in the northwest are suffering the driest weather in the past 80 years.
与此同时，欧洲西北部的农作物正遭受着过去80年来最大的旱灾。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.
航天飞船于北京时间星期一上午7：30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。
Some said it moved southeast to northwest.
也有人说是从东南向西北移动。
The falls are about 17 miles northwest of Buffalo, n.y..
瀑布位于纽约州水牛城西北方向17英里处。
In the northwest, the dunes are interrupted by cityscape.
在西北方向，沙丘则被城市所截断。
The Pacific northwest is favored with a maritime climate.
太平洋西北岸为海洋性气候。
The storm was moving northwest at 17 miles (28 km) per hour.
而暴风正以28公里每小时的时速向西北方向移动。
A thin funnel cloud touches down in a field in northwest Iowa.
一个细细的漏斗云接近爱荷华州西北部的一块田地。
The Diavik diamond mine is a diamond mine located in northwest Canada.
位于加拿大西北部的戴维克金刚石矿场。
Many more decommissioned submarines are believed to be in Russian northwest.
还有更多的退役潜艇被认为是在俄罗斯西北地区。
Mountains on either side of the glacier cast long shadows to the northwest.
冰川两侧的高山向北方投下长长的阴影。
Douglas believed that the northwest should have two representatives in the cabinet.
道格拉斯认为西北地区应该有两名代表进入内阁。
Xinjiang is situated in the northwest of China and in the center of Eurasian continents.
新疆位于中国西北部，地处亚欧大陆中心。
The boundary between agricultural land and mountain runs roughly northwest-southeast.
农作地区与山区的分界基本是西北-东南走向。
Ophir Chasma is a large west-northwest-trending trough about 62 miles, or 100 km, wide.
俄斐峡谷是一个宽约62英里，或100公里的，朝向西北偏西方向的大低谷。
Overall, Alex has shifted slightly toward the northwest, consistent with earlier forecasts.
总的来说，阿莱克斯已经略微转向西北方向，与早先的预报相一致。
Since the 1950s, the oceanic whitetip has declined 85% in the northwest and central Atlantic.
从上世纪50年代起，大西洋西北部和中部的远洋白鳍鲨数量减少了85%。
The epicentre was in Wenchuan County, some 90km northwest of the provincial capital of Chengdu.
地震中心在汶川县，位于离省会城市成都大约90公里的西北方向。
I hear you are going to the northwest. The climate there ought to be good for your health.
我听说你要到西北去，那里的气候对你的健康肯定有好处。
I hear you are going to the northwest. The climate there ought to be good for your health.
我听说你要到西北去，那里的气候对你的健康肯定有好处。
应用推荐