Currently, the clock tower is sinking more quickly on the north side of the 315ft-tall building.
315英尺高的保得利大厦北侧的钟楼目前下陷得更快。
The report, obtained by the Sunday Telegraph, revealed that the tower was now leaning towards the north-west at an angle of 0.26 degrees, meaning the top of the tower is 1ft 5in (435mm) from vertical.
据周日电讯报获得的报告显示，大本钟目前已经朝西北方向倾斜了0.26度，这就意味着钟楼的顶部已经偏离垂直位置1英尺5英寸（435毫米）。
Located on top of the northwestern guard tower, the one closest to the Arkham north door.
这一个就位于西北边的守卫塔顶，那个最靠近阿克汉姆北门的塔。
From pilot's Tower, looking north across the Pei-ho River to Northwest fort, Taku, China.
大沽，在领航塔上向北看白河那边的西北炮台。
The feature, that defines the quality of intervention, is the staircase tower added to the north wing to replace a previous security steel staircase.
一处彰显项目品味的部分是，将北侧原有的铁质安全楼梯改成了一处塔楼。
The Phoenix Tower, which is three-storeyed, on the north side of Chongzheng Palace, was then the highest-rising buildings within the Shengjing City.
崇政殿北首的凤凰楼，三层，是当时盛京城内最高的建筑物。
A slight bend in the river just north of the site exposes the Pop Music Center tower to the cityscape to the north.
流行音乐中心则坐落于基地北侧河道微弯处与城市景观相对。
At the north of the pond there is a Tower of water Reflection, decorated with exquisitely-made long Windows at the side facing the water and between columns.
池塘的北面有一个塔影亭，在其临水和柱列间装饰有精致的长窗。
Only a hundred steps north from this house, there is the Parrot Bridge, and another thirty steps from the Bridge is the Plum Tower, with vacant Spaces all around.
是宅北至鹦鹉桥不过百步，鹦鹉桥至杏花楼不过三十步，其左右颇多隙地。
While Big Ben is used as a nickname for the clock, strictly speaking, it is the main bell inside the clock, and it also often refers to Elizabeth Tower, at the north end of the Houses of Parliament.
大本钟其实是它的昵称。严格意义上来讲，在时钟里面是一个大鸣钟。这座塔又名伊丽莎白塔，坐落于英国国会大厦的北端。
Standing on the Xi 'an Bell Tower, we can see the north, south, east and west city gates.
站在西安钟楼上啊，东南西北四座城门都能看见。
The main attractions of the park are Lan Xue Tang, Yuan Xiang Tang, Xiang Zhou, thirty-six mandarin duck Museum, which "North Temple Tower by King", "bridges fly" has become a garden.
园内主要景点有兰雪堂、远香堂、香洲、卅六鸳鸯馆等，其中“北寺塔借景”、“廊桥小飞虹”等已成为名园名景。
The second-highest building completed last year is north China's Eton Place Dalian Tower 1, standing at 383 meters tall, it is located in Dalian city, Liaoning province.
去年落成的最二高建筑是位于中国北方的裕景广场大连塔1号，高383米，位于辽宁大连市。
Conceived as a simple, elegant form the tower marks Guangzhou Zhujiang New Town's main axis, which links the commercial district in the north with the Pearl River to the south.
这栋大楼外形简洁、优雅，标志着广州珠江新城的主轴，连接了珠江以北和以南的商业区。
The museum is the only completed building in North America by Ponti, known for such works as the 1958 Pirelli Tower in Milan, which was Italy's tallest building until the 1990s.
这座博物馆是Ponti在北美完成的唯一一座建筑，这样的作品有1958年米兰的Pirelli大厦，是意大利20世纪90年代以前最高的建筑。
Urban south, as well as the Drum Tower and the North Sea, and many other monuments.
南边是市区，还有鼓楼和北海等很多古迹。
The Norwegian Barents Secretariat hopes their tower will "serve as a physical symbol of their important role in the High North - a lighthouse of sorts and a beacon of knowledge and development."
挪威巴伦之海秘书处大厦将成为挪威北部一座重要的标志性的建筑——一个照亮挪威科技和开发的灯塔。
The Norwegian Barents Secretariat hopes their tower will "serve as a physical symbol of their important role in the High North - a lighthouse of sorts and a beacon of knowledge and development."
挪威巴伦之海秘书处大厦将成为挪威北部一座重要的标志性的建筑——一个照亮挪威科技和开发的灯塔。
应用推荐