Christian Farrell of Waterfront Bicycle Shop, on West St. just north of Christopher St., said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
来自克里斯托弗大街北边的西大街上海滨自行车店的克里斯蒂安·法雷尔，说他起初对共享单车很是担忧，但他承认，“我很开心看到人们骑自行车。”
In late 2007, after years of decline in North America and despite cuts in dealer incentives and sales to car-rental firms, GM's market share was edging up.
在2007年末，北美市场上多年的衰退之后，通用的市场份额逐步赶上了，尽管是依靠减少经销商的利润以及租车企业而来的。
In the past decade, chemicals makers based in Europe and North America have lost market share to their counterparts in Asia, where demand for chemicals is rapidly growing.
过去十年中，欧洲和北美化工企业的市场份额不断被亚洲竞争对手所抢占。目前亚洲的化工产品需求正在迅猛增长。
Despite claiming a 40% worldwide market share for mobile phones, Nokia doesn't compete nearly as well in North America.
因为尽管诺基亚宣称有40%的全球市场份额，但在北美市场的表现却差强人意。
One is that the people of the Orkney Islands, to the north of Scotland, share some ancestry with Siberians, possibly because some ancestors of modern Orcadians ventured to Asia via the Arctic Circle.
其中之一是奥克尼郡岛，苏格兰的北部，跟西伯利亚人分享部分祖先，可能是现代奥克尼郡人的祖先曾去亚洲或北极圈冒险。
RIM's share of the North American smartphone market by shipments dropped to 38% in the March quarter from 54% in the year-ago quarter.
在3月份的一个季度中，RIM的销量在北美智能手机市场中的份额从去年同期的54%下滑至38%。
Now Chinese wages are rising sharply, and Mexico's market share north of the border is growing again.
现在，中国的工资急剧上涨，而墨西哥边境北部的市场份额又开始增长。
Even if Mexico continues to gain market share north of the border, the benefit will be limited by the prospect of years of lacklustre growth in the American economy.
尽管墨西哥在美国市场中所占的份额越来越大，但美国经济低迷增长的预期导致墨西哥获利有限。
In that year 40% of all articles were by European-affiliated economists, while the North American share had fallen to 45%.
当年，从属于欧洲的经济学家发表的文章占总数的40%，而北美所占比例降到45%。
Fishing and farming account for a very small part of Japan's total exports, even if a disproportionate share in Japan's stricken North-East.
即便日本受灾的东北部分配比例不均，渔业和农业占日本所有出口量很小的一部分。
This hits Britain hard as North Sea reserves dwindle and the country imports an ever-greater share of its energy.
因为北海储量减少，国家能源更加依赖进口，英国能源受到了沉重打击。
HEALTH-CARE spending will consume 15.5% of the GDP in North America this year, the largest share of six regions worldwide.
北美今年的医疗保健开支将占GDP的15.5%，该比例位居世界六大地区之首。
A repeat of the failed Copenhagen summit is likely unless the global north is prepared to take its fair share of CO2 cuts
除非北半球准备好承担起相应的减少二氧化碳的排放量，否则哥本哈根会议的失败将会重现。
The researchers, from the University of North Carolina at Chapel Hill, say when people are living together they share behaviors, such as eating meals together and watching TV.
北卡罗来纳大学教堂山分校(Universityof North Carolina at Chapel Hill)的研究人员说，两个人生活在一起就会一同行动，比如说一块儿吃饭看电视。
These two clubs, separated by little more than 30 miles across the North West of England, share between them 37 league titles and eight European Cups.
这两家俱乐部都坐落于英格兰的西北部，相聚仅仅只有30英里多一点的距离，这两家球会一共夺取过37次英格兰顶级联赛冠军以及8做欧冠奖杯。
Americas Styrenics also leads the North American PS field, based on annual sales, with a market share of about 30 percent.
美洲苯乙烯也导致北美聚苯乙烯领域，根据年度销售，市场份额的百分之三十左右。
Currently, LED display manufacturers concentrated primarily in Japan, North America, China LED manufacturers in which the insignificant share of exports.
目前，LED显示屏的主要制造厂商集中在日本、北美等地，我国LED制造厂商出口的份额在其中微不足道。
AltiGen's products are widely and stably used in the operation of the global businesses, having 40% of the market share in the similar products in North America.
奥迪坚的产品已经广泛地应用并稳定的运行于全球各行各业，在北美同类产品中占有40%的市场份额。
The biggest share of winning tickets was bought by people in the town of Nava, in the north-western Asturias region.
位于阿斯图里亚斯自治区西北部的纳瓦市是今年的“黄金”中奖地。
In North America, white or pearl color retained its lead for the fourth year in a row, with 21 percent popularity share, a trend attributed to preferences in light truck and SUV markets.
在北美，白色或是珍珠色的车在近四年里是销量冠军， 占21%左右。 而且轻卡和SUV这两种车型更吃香。
Combined, our Cadillac and Lincoln funeral coaches and funeral limousines command over 70% market share in North America.
结合起来，我们的凯迪拉克和林肯葬礼教练和葬礼豪华轿车控制70%的市场占有率在北美。
America and Canada share a common culture. This may irk Canadians, but we really do share a common North American culture.
美国和加拿大有共同的文化：可能这一点会惹怒加拿大人，但是我们确实都在北美的文化圈里面。
Trotman's favorite example: two similar four-cylinder engines, developed for European and North American units, that don't share a single component.
特洛·特曼先生最爱举的事例是：两个分别为欧洲和北美设计的类似四缸发动机，二者之间竟然没有一个零件相同。
Our products share very large overseas markets such as Southeast Asia, Middle East, Africa, Europe and North America.
公司下设一个生产基地、二个外贸部，产品远销东南亚、中东、非洲及欧美。
Our products share very large overseas markets such as Southeast Asia, Middle East, Africa, Europe and North America.
公司下设一个生产基地、二个外贸部，产品远销东南亚、中东、非洲及欧美。
应用推荐