Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.
双方都表示想设法为处于战乱中的岛屿北部和东部找到政治解决方案。
A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.
为了一艘在北大西洋失踪的拖网渔船，已经开始了一项大的营救行动。
Lime preserved in salt is a North African speciality which is used to flavour chicken dishes.
用盐腌的酸橙是用来给鸡肉调味的一种北非特产。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
Hundreds of restaurants across North America pay a small sum of money to Bock for the recycling of their used chopsticks.
北美各地的数百家餐厅都向博克支付了一小笔钱来回收他们使用过的筷子。
What a popular festival Halloween is in North America!
万圣节在北美是多么受欢迎的一个节日啊！
Before 1719, nobody in North America had ever seen or eaten a potato.
在1719年以前，北美没有人见过或吃过土豆。
It was a cold January in 1925 in North Alaska.
那是1925年1月，阿拉斯加北部天气寒冷。
Ecologists studying hare populations have found that the North American snowshoe hare follows a roughly ten-year cycle.
生态学家在研究野兔种群时发现，北美雪兔的生长周期大约为10年。
Williams and his colleagues sampled the blood of over 5,000 American Indians in western North America during a twenty-year period.
在20年的时间内，威廉姆斯和他的同事对北美西部的5000多名美洲印第安人的血液进行了取样。
A compass needle points north.
罗盘指针指向北方。
Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.
在马斯拉住的地方房租相当便宜，但再往北一点儿情况就不同了。
A storm was brewing off Port Angeles in the far north of Washington State.
一场暴风雨正在华盛顿州最北端的安吉利斯港外酝酿。
The Yangtze river is a natural barrier to the north-east.
长江是东北方向的一道天然屏障。
Police say they seized nearly 2,000 kilograms of explosives from a marshy region north of Bombay.
警方说，他们在孟买北部的一个沼泽地区查获了近2000公斤炸药。
Originally it may have been part of an orchard, but as the city spread north, it became part of a large London garden.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员。
She lives in a grand abode overlooking Lake Michigan on the North Shore.
她住在一所位于北岸，俯看密西根湖的宏伟公寓中。
They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea.
他们在北海遇到风暴，船险些失事。
At the age of sixteen he qualified for a place at the University of North Carolina.
16岁时他取得了北卡罗来纳大学的入学资格。
A similar feature is found at 13 degrees north between 230 degrees and 250 degrees longitude.
在北纬13度、经度230度到250度之间也发现了类似的特点。
Bihar, a few hundred miles north of Kolkata, is where the vast majority of rickshaw pullers come from.
绝大多数人力车车夫都来自加尔各答以北几百英里的比哈尔。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
He went up from North Denmark to a deserted island of the coast of Norway and stayed there for about three weeks.
他从北丹麦到挪威海岸的一个荒岛上，在那里住了大约三个星期。
Together, they are a powerful team that has changed part of their village in North China's Hebei Province into a rich, green forest.
在一起，他们是一个强大的团队，把他们位于中国北部河北省的村庄变成了一片富饶的绿色森林。
Dakota Gasification of North Dakota captures CO2 at a plant that converts coal into synthetic natural gas.
北达科他州的达科他气化在一个将煤转化为合成天然气的工厂捕捉二氧化碳。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
The family ended up renting a house in North Center that had a smaller yard, but it was still big enough for playtime.
最后，这家人在北中心租了一所房子，院子虽然小一些，但也足够玩了。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园（North Park）附近一个有大院子的房子。
In attempting to solve the problems caused by a lowering of the price of oil, oil companies operating in the North Sea have taken a variety of approaches.
为了解决油价下跌带来的问题，在北海运营的石油公司采取了多种方法。
Andria Zafirakou, a north London secondary school teacher, said she wanted to bring about a classroom revolution.
伦敦北部中学教师安德里亚·扎菲拉库表示，她想掀起一场课堂革命。
应用推荐