The parents were asked to interact with their children as they normally would, and about half of children in the study played with puzzles at one time.
研究人员要求这些父母像往常一样与孩子互动，同时研究中大约有一半的孩子曾玩过猜谜游戏。
For this customization, specify recognition criteria as you normally would.
对于这个自定义，请像往常那样指定识别条件。
Using Kayak's iPhone app, consumers search for flights, as they normally would.
使用Kayak的iPhone应用程序，客户可以像往常一样搜索航班。
The 20 lions and tigers, which normally would be asleep at midday, were walking around.
20只通常在中午午休的狮子和老虎也来回走个不停；
When you go to an all-you-can-eat buffet, you almost certainly eat more than you normally would.
当你去吃自助餐时，总是会比你平时吃的要多的。
Use runstats as you normally would, or use runstats with sampling to reduce its execution time.
像通常那样使用runstats，或者利用抽样使用 runstats，以减少它的执行时间。
You can override all of these Settings for any of your environments, just like you normally would.
您可以根据任何环境覆盖所有这些设置，就像通常所做的那样。
The subjects followed suit, taking more food than they normally would have had they eaten alone.
这些参与者也跟着这么做，她们取了多于平时自己进食时需要的食物。
In this economy, it's a given that you'll be retaining older technology a bit longer than you normally would.
在当前的经济形势下，相比以往让旧技术多用一些时间是一种必然。
Hybels had an uncanny way of stripping things down to basics and getting me to discuss things I normally would not talk about.
希贝尔斯具有不同寻常的寻根问底的能力，可以让我谈论那些通常不愿提及的事情。
The sorts of things that normally would go in a Functional Requirements Specification often go into the Implementation Details.
那些通常归入功能性需求规范的东西常被放入实现细节。
Half of the study's participants kept using Facebook as they normally would, while the other half stayed off Facebook for a week.
一半的研究参与者和往常一样继续使用Facebook，另一半人停止使用Facebook一周。
Once this principal has been set, you can simply use the JEE security model and WebSphere Base Security APIs as you normally would.
一旦对这个principal 进行了设置，您就可以像往常那样使用 JEE安全模型和WebSphereBaseSecurityAPI。
That seemed credible until he followed up with the following: "I did notice it first and normally would fix it myself, but I'm too busy."
刚听到时一定会信以为真，可是接下来的话却不是那么回事了，“我第一个发现了这个问题，原本应该由我来修复它，可是我太忙了。”
Sit in a booth at your favorite diner or brunch spot and linger longer than you normally would, chatting over a few extra cups of coffee.
在你们最喜欢的餐馆或早午餐店，比平时呆得久点，聊聊天喝多几杯咖啡。
Forecasters say the river is retreating because cold temperatures have been freezing water that normally would be flowing into the river.
天气预报员说河水回退的原因是，低温导致原本会涌入河道的河水结冰。
Additionally, studies show that people who perceive something to be low-fat or low-calorie actually consume more than they normally would.
此外，研究表明，人们通常会吃更多他们认为是低卡、低脂的食物。
Studies have indicated the scent may help people nod off faster than they normally would, and get them into the REM, or dream state, more quickly.
研究表明香气能使人们比正常状况下更快地有困意，更快地进入快速眼动或做梦状态。
As for the home interface (and local home interface, if necessary) you can code them just as you normally would; no changes to either of them.
至于home接口(以及本地home接口，如果需要的话)，则可以按照一般情况对它们进行编码；对它们不做任何更改。
Those told to chat with others reported a more pleasant journey than those told to "enjoy your solitude" or to do whatever they normally would.
与被告知要“享受孤独”或者像平常那样行事的人相比，被告知要与别人聊天的人表示旅途更愉快。
Speak slower than you normally would. You must remember that your audience is trying to absorb all the information you are dishing out at them.
应该比平常说得慢一点。你得记住你的听众在努力吸收你的滔滔不绝的论述。
The turmoil in the credit markets means that many large corporations that normally would access the commercial-paper market have not been able to do so.
信贷市场的动乱意味着许多原本正常情况下可以进入商业票据市场的大公司失去了机会。
To create a file, click record, then navigate through a Web site as you normally would. The program records your actions including clicks and typing.
为了创建一个文件，点击记录按钮，然后就像你通常那样浏览网站。
The application can use the event reader just like it normally would, but it should expect the custom events to show up in the parsed event stream (see Listing 4).
应用程序可以像平常一样使用事件读取器，但这些定制事件应能出现在解析过的事件流中(参见清单4)。
This would seem to suggest that eating late at night -- even if you're not consuming more calories than you normally would -- may still be a risk factor for obesity.
上述研究表明，在深夜进食，即使你比平常并没有摄入更多的卡路里，也仍然有肥胖的风险。
SPE programs that need more than one argument will generally build a structure containing named members and pass that over to be used the way arguments normally would be.
需要多个参数的SPE程序通常会构建一个包含指定成员的结构，并像通常使用参数那样来传递使用这个结构。
SPE programs that need more than one argument will generally build a structure containing named members and pass that over to be used the way arguments normally would be.
需要多个参数的SPE程序通常会构建一个包含指定成员的结构，并像通常使用参数那样来传递使用这个结构。
应用推荐