Although the rains did not affect Machu Picchu, it is now cut off. Some 68, 000 people a month normally visit the ruins.
虽然大雨未影响马丘·比丘,但现在对外交通中断,通常每个月约六万八千名观光客参观遗址。
Money comes and goes and one week off doesn't normally affect incoming money much at all.
钱装进口袋又花出去的一个星期休假一般对收入没有太大影响。
Studies have indicated the scent may help people nod off faster than they normally would, and get them into the REM, or dream state, more quickly.
研究表明香气能使人们比正常状况下更快地有困意,更快地进入快速眼动或做梦状态。
8 min An operator notices that the valves for the backup pumps in the secondary loop are off. He opens the valves. The secondary side now operating normally.
8分钟一个操作员注意到二次回路备用水泵的阀门是关的,于是打开了阀门。二次回路现在运作正常。
Q: Why do passengers have to get off the train when it's not operating normally?
问:为什么列车不能正常运行时要进行清客?
Rock burst normally refers to the craze of the terrane with crepitation when the rock slices or rock pieces shoot off along with a certain direction or fall down.
岩爆一般是指在隧道开挖后,发生的一种带有爆裂声响的岩层开裂,岩片或岩块沿一定方向弹射出或坠落下来。
If she is watching TV I normally say 5 mins then it goes off and we get ready to go.
如果她正在看电视,我通常会给她5分钟,5分钟后我就直接把电视关掉。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假,但就这个情况而言,我不敢保证休假会有什么好处。
A strip of menu headings normally hidden off-screen. The menu items on a menu bar send commands to an application when selected.
菜单标题通常隐藏在屏幕外边。当菜单条里面的菜单项被选中时,就会向程序发一条命令。
On the show, Dolores is currently off her programming, doing things she normally wouldn't be able to do, like firing weapons and leaving her town of Sweetwater.
在剧中,德洛丽丝偏离了她本来的程序,做了她平时不能做的事情,比如开枪和离开家乡甜水镇。
Gate valves are normally used for on-off service and are not recommended for throttling service.
闸阀通常应用于开启-关闭场合,不能用于节流应用。
In all other share repurchases by general offer, and where applicable, in the case of off-market share repurchases, the following Rules of the Takeovers Code will normally apply: -.
在所有其他透过全面要约进行的股份购回的情况中,及(如适用)就场外股份购回而言,下列《收购守则》的规则通常适用。
If you normally like to power off your PC when you're not using it, do you ever forget and leave it on?
如果你一般情况下喜欢在不用电脑的时候关机,你是否会时常会忘掉这件事然后让它开着呢?
Our cameras were allowed exclusive access inside the Taj Mahal normally off limits to visitors.
我们被破例允许进入泰姬陵内室进行拍摄,一般游客是禁止入内的。
Is his mobile phone turned off during times you normally can reach him, or does he claim not to have had any cell service for hours at a time?
他的手机会不会在你常联系他的时候关机或者不在服务区?
If you are normally well balanced at the foul line are you now falling off of your shot? If so then check your slide step.
如果以往你都可以保持良好的平衡,但最近却在掷球后出现身体的偏斜,那检查一下你的滑步。
I'm normally more of a silly person so I started off the essay writing about my skills in the "art of laundry."
我自己是一个偶尔犯二的人,所以我在信的一开头就描述了自己在“洗衣艺术中的卓越能力”。
Starlight bounces off a normally dark, interstellar core cloud (center) inside a larger cloud called L183 in a short-infrared-wavelength Spitzer Space Telescope image released on September 24.
9月24日发布的斯皮策空间望远镜短红外波图像里,星光在黑暗的核状云中(中间图片)闪耀开来,这片星云处在更巨大的星云里,该星云被称作L183。
Normally, this time of year, rooms are filling up and tackle is flying off the shelves.
通常每年这个时候,房间都住的满满的而且渔具架上早就空空如也了。
Normally, the move is made to head off inflationary pressures, but commodity prices are falling at the moment, not rising.
通常,加息为的是缓解通胀压力,但此时商品价格正在下跌,没有上升。
Half of the study's participants kept using Facebook as they normally would, while the other half stayed off Facebook for a week.
一半的研究参与者和往常一样继续使用Facebook,另一半人停止使用Facebook一周。
And the sell-off was not just reserved for equities -- oil and gold, which normally act as a storage of wealth, also fell as worried investors put all their money in cash.
被抛售的不仅包括股票。由于恐慌的投资者急于把所有资金变现,因此常被认为可以保值的石油和黄金价格均出现下跌。
People say we men decide our mating partners normally for the looks and we men decide right off the bat if we like them or not.
人们说:“我们男人大多从外表来决定谁是我们的爱人,而且我们往往一瞬间就决定了。”
The toxins were dumped while an electrical barrier normally used to prevent any Asian carp from the Great Lakes was turned off for maintenance.
在投放毒素的同时,一个平时用来防止亚洲鲤鱼进入五大湖的电网被关闭并进行维护。
The selectivity leakage protective system can give out alarming signal or cut off the fault branches selectively when the leakage fault happens, and the non-fault branches are working normally.
选择性漏电保护是指当电网发生漏电故障时,能够有选择地发出故障信号或切断故障支路电源,而非故障部分继续工作。
The selective leakage protective system can give out alarming signal or cut off the fault branches selectively when the leakage fault happens, and the non-fault branches are working normally.
选择性漏电保护是指当电网发生漏电故障时,能够有选择地发出故障信号或切断故障支路电源,而非故障部分继续工作。
The selective leakage protective system can give out alarming signal or cut off the fault branches selectively when the leakage fault happens, and the non-fault branches are working normally.
选择性漏电保护是指当电网发生漏电故障时,能够有选择地发出故障信号或切断故障支路电源,而非故障部分继续工作。
应用推荐