The lake at the source of the Pearl is down to less than a quarter of its normal volume.
源于珠江的湖泊容积下降了四分之一。
Fifty people then listened to the sounds at the same volume. Individuals judged pleading purrs as more urgent and less pleasant than normal purrs.
然后让五十个人用同等音量听了这些声音，个体感受是，相对普通喵声而言，带着恳求的呼噜声更让人感到愉悦。
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
Now the two volume groups are available and attached to their respective servers as in normal operation.
现在，两个卷组都可用了，并按照在常规操作中一样挂到了各自的服务器上。
By assigning domains to volume groups and administrators, a normal user can be restricted in managing volume groups.
通过将域分配给卷组和管理员，就可以限制常规用户管理卷组。
In a matter of minutes, your RAID-1 volume will be back to normal (see Listing 5).
几分种之后，您的RAID-1卷将恢复正常。
In order to facilitate normal maintenance, disaster recovery, and business continuity, it is recommended that each volume group name be a unique value across the enterprise.
为了帮助实现一般的维护、灾难恢复和业务连续性，建议在企业范围内为每个卷组名使用唯一的值。
The value is 32 for normal, 128 for big, and 1024 for scalable volume group.
该值为32表示常规、128表示大容量、1024表示可扩展的卷组。
Moreover, in the bulk of Volume I Marx does speak as though the "exchange value" which he explains in terms of labor were a normal market price.
此外，马克思在《资本论》第一卷大部分内容提到“交换价值”，他根据劳动力的正常的市场价格来解释它。
The so-called noise is chaotic, dissonant sounds, and more than normal people psychology, the volume of the hearing.
所谓噪音即是混乱、不谐和的声音，以及超过人们正常心理、听觉的音量。
The benchmark land price refers to an average price of different class at normal market, at some specific time point, in different utilization, one fixed years volume ratio.
基准地价是指在正常市场条件下，某一时点、不同土地级别、不同用途、一定年期和容积率条件下的平均价格。
The following role gives privileges for normal user to manage all the volume groups configured on the system.
下列的角色为赋予常规用户对这三个卷组的管理权限。
The researchers observed the difference between having 10 mice imbibing water with a high volume of dissolved hydrogen and 10 drinking normal water.
研究人员发现10只饮用溶解有高浓度氢的水的老鼠同另10只喝普通水的老鼠之间存在差异。
All plans were compared according to the planning target volume coverage, dose-volume histogram and other dosimetric parameters of normal tissues.
根据计划靶区的等剂量分布、体积-剂量直方图以及其他的剂量学指标，比较两种不同治疗计划的优劣。
The relation between normal liver volume measured by CT and body surface area (BSA) was studied by linear regression and correlation method, the standard liver volume formula was deduced.
使用直线相关和回归的方法研究正常人群肝脏体积与体表面积的关系，得出相应的回归方程。
Comparing with normal rats' bone structure, the specific inner surface and the volume fraction of inorganic mineral's particles in osteoporotic rats reduced.
与正常大鼠的骨结构相比，骨质疏松模型大鼠中的无机矿物质颗粒的比内表面和体积百分数减小。
Physiological growth of normal cardiac myocytes was due to increase in cell volume, i. e. the cell length and cross-section area were enlarged.
正常心肌细胞的生长，是由于细胞的长度和横切面积的增加，从而使心肌细胞体积增大。
Conclusions Low tidal volume ventilation has no distinct effects on normal lung tissue.
结论小潮气量通气对正常肺组织结构无明显影响。
It seems that PGI_2 plays a more important role in the maintenance of normal cerebral vessel tension and blood flow volume.
本文提示PGI_2在维持正常脑血管张力与脑血流量上具有重要作用。
Based on the above results, with the normal conditions and the same volume of tanks, the fuel evaporative pollutants control system of gasoline tank is basically fit for the methanol fuel tank.
试验结果表明，在正常条件下，油箱体积相同时，汽油箱燃油蒸发物吸附装置基本上适用于甲醇汽车。
Objective: to establish the measurement method of the normal orbital and optic canal by ct scanned, and to explore the clinical value of the orbital volume and its regressive equation.
目的：建立正常人眼眶及视神经管骨性径线ct测量的方法，探讨CT测量眼眶容积及其回归方程的临床意义。
It is found that the parameter is directly proportional to the molar volume of liquid at the normal boiling point, and its values have the additivity of groups.
这个参数的值与正常沸点下液体的摩尔体积成正比，且具有基团加和性。
This paper observed the change of blood volume in 100 case of normal gravida and puerpera.
本文观察100例正常妊娠妇女血容量的变化。
Results In normal subjects, there was good concordance between left ventricular inflow and aortic flow volume.
结果在正常对照组中，左心室流入量与主动脉流量之间的相关性良好。
Results Vertebral canal volume recovered to close to or bigger than normal canal after half or whole combined interspinous for decompressing.
结果半环式或全环式椎管直接减压，椎管容积恢复接近或大于正常椎管。
The results demonstrate that HFOV can maintain normal gas exchange. The effectiveness of HFOV correlates predominately with the amount of tidal volume and the rate of frequency, especially the former.
结果表明：hfov能维持正常气体交换功能，其效能明显受潮气量大小和频率高低的影响，以潮气量的作用更为突出。
If you tried to RAID LVM volumes, you would be left with a normal device without any of the LVM volume benefits (e. g. growing filesystems etc.)
如果你试图使用基于RAID的LVM卷，你会留下一个的正常设备，这样用不到LVM卷的任何好处(如不断增长的文件系统等等)。
If you tried to RAID LVM volumes, you would be left with a normal device without any of the LVM volume benefits (e. g. growing filesystems etc.)
如果你试图使用基于RAID的LVM卷，你会留下一个的正常设备，这样用不到LVM卷的任何好处(如不断增长的文件系统等等)。
应用推荐