The system users conclude administrator and normal user.
系统用户包括管理员用户和普通用户；
Here this user may be authenticated using a normal username-password pair.
此时用户可能会使用常规用户名-密码对进行身份验证。
Sudo is a good solution to normal user for root access, however it has its limitations.
对于普通用户来说，sudo是实现root访问的一种很好的解决方案，不过，它也有一定的局限性。
For example, there may be different client user IDs for administrative users and normal users.
例如，管理员和普通用户有不同的用户ID。
When the boot process finishes, you can log in as root in the system and create normal user accounts.
引导过程结束时，您可作为系统的根用户登录，创建普通用户账户。
Who may have access to it, and how it should be disclosed to parties outside the normal user groups.
谁可以使用，及如何向常规用户组之外的用户公开。
For example, you can add a test property that specifies if a test should run as a normal user or not.
例如，可以添加一个指定某个测试是否应以普通用户身份运行的测试属性。
Mining audit trails to derive the normal user profiles is the common method adapted by anomaly detection.
挖掘系统审计记录构造用户的行为轮廓，是异常检测的常见方法。
The following role gives privileges for normal user to manage all the volume groups configured on the system.
下列的角色为赋予常规用户对这三个卷组的管理权限。
Some basic components are available in normal user mode, but you will need root authority to perform many commands.
普通用户模式提供一些基本组件，但许多命令都需要根权限。
By assigning domains to volume groups and administrators, a normal user can be restricted in managing volume groups.
通过将域分配给卷组和管理员，就可以限制常规用户管理卷组。
If I wanted to check this out, I would log in as a normal user (with the default domain Settings) in my test environment.
如果我想要检查ad，我会用一个普通用户登陆(用默认的域设置)测试环境。
As no one belongs to the group none, and it is to be used as a sugroup, no normal user can su to the account of user brown.
因为没有任何用户属于组none，而这个组作为sugroups，所以所有普通用户都无法通过su变成用户brown。
By analyzing normal user receiving behavior characteristics, spam filtering model based on the receiving MUA is proposed.
分析正常用户接收行为特征，提出了基于接收的邮件用户代理行为过滤模型。
Press Ctrl + Alt + F1 to switch to a console view, and log in as root (or use sudo from your normal user account in Ubuntu).
按下Ctrl +Alt +F1进入控制台模式，以root身份登录(或者用你在ubuntu中的普通账户使用sudo命令)。
Then, as a normal user that has no knowledge of explosion protection system, how can he select a good product from the bad ones?
那作为并非防爆系统专业人士的普通用户，他怎么样才能够从中进行鉴别挑选呢？
A analysis system must adaptive the changes in normal user behavior patterns and update normal profile to reduce the false alert.
正常用户行为活动是随时间变化的，一个异常分析系统要能适应这种变化更新正常行为模型，避免误报警。
TownScape is low demanding when it comes to CPU and memory, has an excellent reaction speed and does not interrupt normal user activity.
市容是低要求的，当涉及到CPU和内存，拥有出色的反应速度，并且不中断正常的用户活动。
Many of the folders off root will not be used by a normal user, so I won't bother talking much about them, but will mention their basic purpose.
许多文件夹脱离根后普通用户就不能使用，所以我就不费事多说，而是要讲叙它们的基本用途。
In addition, the hostname is colored in red when it is root, green when it is a normal user, and the remainder of the prompt is colored in cyan.
此外，主机名为root时是红色，为普通用户时为绿色，提示符中的其余部分则设置为青色。
A user instance is also known as a child or client instance, and is sometimes referred to by using the RANU acronym ("run as normal user").
此外，使用者执行个体也称为子或用户端执行个体，而且有时候会使用RANU 缩写 （「以一般使用者的身分执行」） 表示。
You may get weird errors if you try to run the host configuration as a normal user, so make sure you run Cygwin with admin privileges during that step.
如果你用普通用户配置主机的时候看到一些古怪的提示，一定要保证你是用管理员权限来运行Cygwin。
The Explore (or Discovery) phase includes traversing the Web application as a normal user would, identifying the pages, form fields, and other inputs to the application.
这个Explore （或者Discovery）阶段包括作为一个普通用户穿越这个Web应用程序，检查这些页面，表单域，以及其它到这个应用程序的输入。
Research locations included tea house, private homes, restaurant, hotel and office. User studies were conducted on the normal user, tea master, servant, consumer, and front desk attendance.
研究范围包括茶道馆、个人、餐饮、酒店、办公等相关场所，个人用户、茶道师、餐饮服务员、消费者、办公室前台等样本。
This app maintained a tree of files, and if the root user had pushed a disk past its normal user limits, the program would truncate them all to 0 bytes without a hint that anything had gone wrong.
这个应用程序维护了一个文件树，如果根用户在一个磁盘上超过了他正常的用户限制，程序将把它们截短到0字节，并且不提示任何事情出现异常。
If an error prevents a refactoring operation from completing, information about the error is written to the application event log, where any user who has "Normal user" permissions can view it.
如果因出错而无法完成重构操作，则有关该错误的信息将写入应用程序事件日志中，对此应用程序事件日志拥有“普通用户”权限的任何用户都可以查看该信息。
If an error prevents a refactoring operation from completing, information about the error is written to the application event log, where any user who has "Normal user" permissions can view it.
如果因出错而无法完成重构操作，则有关该错误的信息将写入应用程序事件日志中，对此应用程序事件日志拥有“普通用户”权限的任何用户都可以查看该信息。
应用推荐