A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.
瑞典的一项研究表明，能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只能在普通操场上玩耍的儿童患病更少，体能更强。
This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it.
人类的这种正常反应是用来保护自身的，这种反应向我们发出危险信号，让我们做好应对危险的准备。
A final state is used to identify normal or expected state machine completion, while a terminate state should be used to identify abnormal or unexpected completion.
最终状态应当用于确定状态机的正常或期望完成状态，而终止状态应当用于确定异常或意外完成状态。
Once MA0W showed me the API calls used by the JMS classes, the behavior I saw was normal and expected.
在MA0W展示了jms类所使用的API调用后，我才意识到所看到的行为都是正常和意料之中的。
The module enables HTML pages to appear normal when not being used by a compatible browser.
当可兼容浏览器不能使用时，该模块支持HTML页面正常显示。
The scans showed how the brain cells used sugar to produce energy, a normal activity.
大脑扫描显示了脑细胞如何把葡萄糖转化为能量这一正常的新陈代谢活动。
The scans showed how the brain cells used sugar to produce energy, a normal activity.
扫描显示了脑细胞用糖生产能源，正常的活动。
I used to long to be normal but, because I tend to break things down, my sense of self was thousands of fragments of memories that I was trying to piece together.
我曾经非常想成为一个正常人，但是由于我总是将事物分割和细化，我对自我的认识只是一堆需要拼凑起来的零碎记忆。
“I used to take a normal aerobics class, but it was boring and monotonous, ” Ms. Xiao said.
我以前都是上普通的有氧操班，但是练久了就会觉得枯燥乏味。
The balloons are inflated to push the bone back into its normal position, then bone cement is used to keep it from collapsing again.
气球膨胀将骨头推向正常的位置，然后骨头接合剂防止脊椎骨再次损伤。
While a normal index can be used, it wastes a lot of space for nulls you are probably not going to query against.
如果使用普通索引的话，即使你并不打算对它进行查询，它也会因为null值浪费大量的空间。
If the link target is _self, the normal hyperlink behavior of refreshing the whole page is used.
如果链接目标是_ self，将使用刷新整个页面的正常超链接行为。
As with a system configuration, the normal Cron facility should be used for hourly or other intervals that are shorter than a day.
和系统配置一样，普通Cron工具应当每小时运行一次或使用小于一天的时间间隔。
The Adaptive application Framework is used as normal to perform all tasks to maintain the application, such as modelling, load management and report management.
AdaptiveApplicationFramework正常用于执行所有任务来维护该应用程序，比如建模、负载管理和报表管理。
WebSphere Portal supports this paradigm by replacing the screens, which had been used in previous releases, with normal pages and portlets.
WebSpherePortal通过替换屏幕来支持这一范例，先前的版本中是这样运用的，关于普通的页面以及portlet。
205one kind of brain-scanning device is used by doctors to monitor normal as well as abnormal activity in a patients brain.
205一种脑扫描装置被医生用于检测患者脑部的正常和非正常活动。
The Linux system call setpriority() is used to set or modify priority levels for normal processes and threads.
使用 Linux系统调用setpriority()来设置或者修改普通进程和线程的优先级层次。
In some cases, up to seven times as much juice is used during standby versus normal operation, says Fulton Innovation, a Michigan company that specialises in developing electrical technology.
根据密歇根州研发电力科技的富尔顿公司的说法，在某些情况下，空置耗费的电量甚至是正常运作所需电量的7倍。
The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normal operation this capacity is used only by half.
其代价就是必须将两台机器都配置为处理双倍工作负载，尽管在常规操作下，仅仅使用了一半容量。
The steam is then used to drive a steam turbine, as in a normal steam plant.
然后这些蒸汽用来推动蒸汽涡轮机，就像一般的蒸汽动力装置一样。
So, while it is indeed much hotter than it used to be, we may be witnessing a new normal in heat and other extreme weather.
所以，尽管这天气确实比过去热了好多，但这也许正是一种新的“正常”高温，伴随着其他极端天气状况。
Even the cute panda logo was intentionally used to relate to a normal Chinese person, rather than use a muscular man that might otherwise scare people away.
它的标识是一个可爱的熊猫而不是什么肌肉男，因为熊猫更能代表普通的中国人，一下子就拉近了与普通用户的距离。
By moving your pacing tool faster than your normal reading rate, your eyes get used to viewing text faster than your brain can process the actual words on the page.
通过使用这种比你正常阅读速度快的速读方法，你的眼睛习惯浏览比你的大脑处理网页上实际文字还要快。
They can be used to resolve both normal and advanced concurrency issues and should get you started writing pain-free (as well as error-free!) multithreaded programs.
可以用它们来解决普通的和高级的并发性问题，现在应当可以让您开始编写所喜爱(也没有错误)的多线程程序了。
Many of the folders off root will not be used by a normal user, so I won't bother talking much about them, but will mention their basic purpose.
许多文件夹脱离根后普通用户就不能使用，所以我就不费事多说，而是要讲叙它们的基本用途。
Cash flow from operating activities - This section measures the cash used or provided by a company's normal operations.
经营活动现金流：这个部分衡量的是公司常规业务所使用或提供的现金量。
Our guide was used to normal groups staying in hostels, but we were determined to spend that night on the salt flat.
我们导游习惯了普通团队留在招待所里，但是我们决意要在盐碱地里过夜。
Table functions are powerful because it can make any data source appear like a DB2 table, which can be then used in normal SQL queries, join operations, grouping, and so on.
表函数的功能很强大，因为它可以使任何数据源看起来类似于db2表，然后就可以用于常规的SQL查询、连接操作和分组等。
Table functions are powerful because it can make any data source appear like a DB2 table, which can be then used in normal SQL queries, join operations, grouping, and so on.
表函数的功能很强大，因为它可以使任何数据源看起来类似于db2表，然后就可以用于常规的SQL查询、连接操作和分组等。
应用推荐