Monday night, Singapore authorities said newly installed thermal scanners at its airport picked up an American from California with higher-than-normal temperature, who is being tested for swine flu.
周一晚间，新加坡有关部门说，在机场新安装的体温检测仪发现，来自加州的一名美国人体温高于正常水平，目前此人正在接受猪流感测试。
The new process has advantages of high zinc leaching rate, short flowsheet, leaching at normal temperature and pressure and no waste solution, suggesting a wide application field and good prospect.
新工艺锌浸出率高，流程短，可在常温常压下浸出，无废液，具有较广阔的应用前景。
Conveyance of water and neutral liquids under normal temperature.
常温下输送水及中性液体。
The normal temperature solidified fluoro - coating has outstanding advantages.
常温固化氟涂料具有卓越的性能。
The alloy exhibits small elongation on normal temperature and is hard to deform.
常温下该合金延伸率低，塑性加工困难。
Used for surfacing welding on low hardness under normal temperature such as axle.
常温低硬度堆焊。适用于矿山机械的堆焊与修补。
The ageing characteristics of sealed oxide film at normal temperature are studied.
通过试验，研究了常温封孔氧化膜的陈化特性；
Waterproof coating was produced under normal temperature with SBS as the key film forming material.
以SBS为主要成膜物质，常温生产防水涂料。
Continuous foaming at normal temperature, no glue compound technology, high-strength core material.
常温连续发泡，无胶水复合技术，高强度芯材。
Used for surfacing welding on low hardness under normal temperature and repairing of mining machinery.
常温低硬度堆焊。适用于矿山机械的堆焊与修补。
The washes are suited for moderate hand washing and machine washing at low or normal temperature water.
本发明的洗涤物适用于低温水或者常温水中的温和手洗与机器洗涤。
The method of the invention has wide application range, and the reaction is carried out at normal temperature.
本发明的方法适用范围广，反应在常温下进行。
The fatigue performances of welded specimen of tubular joints are tested at low temperature and normal temperature.
通过管节点模型试样的低温和常温疲劳试验，得出了低温环境对试样疲劳s - N曲线的影响系数。
Experiment was carried out on the short-time burst pressure of 20 different specifications of PSP at normal temperature.
开展复合管短期爆破压力试验研究，得到20种型号复合管短期爆破压力试验结果。
The series product can be packaged by common plastic food bags and stored for more than nine months at normal temperature.
该系列产品用普通食品塑料袋包装，可在常温下保存九个月以上。
Leakage of groundwater will influence strata normal temperature distribution and generate the abnormality on temperature curve.
地下水的渗漏会影响地层正常温度分布，使钻孔温度曲线发生异常变化。
The experiment introduced the EGSB reactor treating the wastewater from production of epoxy resin in normal temperature condition.
在常温下研究利用EGSB反应器处理环氧树脂生产废水的启动运行。
HIV resistance to the outside environment is weak, leaving the body, the normal temperature can only survive a few hours to several days.
艾滋病病毒对外界环境的抵抗力较弱，离开人体后，常温下只可生存数小时至数天。
Nanosized nickel based catalysts can be used to carry out the hydrogenation of styrol and benzophenone at normal temperature and pressure.
常温常压下，纳米级的镍基催化剂对苯乙烯和二苯甲酮分别有催化加氢活性。
It is mainly used for freezing of concentrated traditional Chinese medicine decoction or precipitation of alcohol under normal temperature.
主要用于中药水煎液经浓缩后的溶液进行冷冻或常温酒精沉淀的操作。
On the basis of a great many of tests, the properties of fly ash can be improved by the pretreatment such as grinding at normal temperature.
在大量试验的基础上，采取常温下预处理—粉磨工艺以改善粉煤灰的性能。
The main purpose: Manual cold spraying marking machine is specialized equipment for traffic painting marking at normal at normal temperature.
主要用途：手推式冷喷划线机是常温标线施工的专用设备。
The advantages and shortages of high pressure and normal temperature, magnetic driving centrifugal pump and canned-motor pump were elaborated.
阐述了高压常温法、磁力驱动离心泵和屏蔽泵的优缺点。
The paper introduces a new technology of bluing in normal temperature with characteristics of high efficiency, energy-saving and non-pollution.
阐述了具有高效、节电、无污染等特点的常温发蓝新工艺。
Due to low ap-parent activation energy for reduction of nitrate nitrogen by NZVI, the reduction reaction can be per-formed at normal temperature.
纳米铁还原硝酸盐氮的表观活化能较低，还原反应在常温下即很容易进行；
When adopting Cationic dye at low or normal temperature, the fabric can get bright colors and high color fastness as well as energy saving feature.
阳离子低温或常温染色，织物色彩艳丽，色牢度高，同时节能环保；
We have more than 1000 kinds of products, including normal temperature fluid milk, low temperature yogurt, young drink, ice cream, cheese and so on.
产品涉及常温液奶、低温酸奶、含乳饮料、冰淇淋、雪糕、奶酪等，品种达1000多种；
At the normal temperature, the raw materials in portion by weight are evenly mixed to form the local repairing (sub-optical) agent for the furniture.
在常温下将上述重量配比份数的原料混合均匀即为家具局部修补(亚光)剂。
The cerium conversion coatings on LY12 aluminum alloy surface under normal temperature was studied by electrochemical methods and corrosion experiments.
应用电化学方法及腐蚀试验研究了LY 12铝合金表面常温稀土化学转化膜。
By using the capacitance tomography, tested and studied was the concentration of solid conveyed by a dilute-phase pneumatic force at a normal temperature.
采用电容层析成像技术，对常温下稀相气力输送的固体浓度进行了测试研究。
应用推荐