So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
The normal stock of base paper is more than three thousands tons and coating semi-finished paper and carbonless paper in reel is about one thousand tons.
原纸正常库存三千余吨，涂布半成品及分切成品库存一千余吨。
The New York Stock Exchange opened as normal, though many employees faced problems getting into work.
纽约股票交易所开始营业，尽管许多员工正常工作面临的问题很多。
The total absence of surplus stock or Labour can become a serious liability when there is even the slightest disturbance in normal processes or procedures.
当正常工艺或程序出现即使轻微的波动，完全缺乏过量库存或工人都会成为一个严重的问题。
Anxiety leads them to build up a "buffer stock" of wealth, which will be some multiple of their normal income, as a hedge against misfortune.
焦虑促使房主位财富建立“缓冲存货”，一般是现有正常收入的多重组合，比如针对意外的基金。
The conventional assumption that stock markets behave according to a random Gaussian or normal distribution is incorrect.
股价波动服从随机高斯分布或者正态分布的假设是不正确的。
By some estimates, it will take more than eight years of normal sales to clear the stock of houses now held by banks.
一些人估计，以正常的销售速度，清售现在银行拥有的房产需要超过8年。
In normal times, Banks raise capital by selling stock to private investors, who receive a share in the bank's ownership in return.
在通常情况下，银行通过向私人投资者出售股票来募集资金，投资者根据股份在银行中的份额得到投资收益。
To make matters more complicated, stock exchanges are approaching the leap second differently, with Asian markets planning to trade as normal, while US exchanges are expected to stop activityearly.
股票交易市场处理闰秒的不同策略更是忙中添乱，因为亚洲市场打算正常交易，而美国市场则计划提前停止交易活动。 。
He said fluctuations in the stock market were "normal", adding that while 2010 would be difficult, he was optimistic about Chinese shares in the "long term".
他表示，股市的波动是“正常的”，并补充称，尽管2010年将较为艰难，但“长期”而言他看好中国股市。
The existence of the high IPO efficiency distortion of the China stock market has already influenced its normal full play of different functions.
中国股票市场极高的IPO效率扭曲程度的存在，已经影响到了其各种功能的正常发挥。
Stock-market volatility is back to normal. That could imply more gains ahead, but more likely it means investors have gotten complacent.
股市的波动率重新回到了正常水平。这可能显示未来还会进一步上涨，但更可能意味着投资者已经洋洋自得了。
Normal volatility of stock price is the premise for the investor to obtain investment income, and is very important to the mature of stock market.
股价的正常波动是投资者获取投资收益的前提，对证券市场的成熟和规范有着积极的作用。
When we study stock market, we usually think that the model of stock price obeys Brownian movement, which log-return characterize normal distribution.
我们研究股票市场价格时，通常认为股票价格模型服从布朗运动，即对数收益率是正态分布的。
This system can provide the decision support for optimal stock and purchase in the condition of normal and continual production of enterprise to increase the profits.
使得系统在保证企业生产正常连续的前提下，为企业的原料采购和库存成本最小提供决策依据，有效地提高了企业的经济效益。
Supplier has the right to inspect and carry out stock taking of the Products at Recipient at any time during normal working hours.
供应商有权在正常工作时间内随时检查并清点在康乐保的产品存货。
But Statistics result of actual market indicate most log-return of stock disobey normal distribution.
然而对实际市场数据的经验统计结果表明，多数股票的对数收益率并不服从正态分布。
By applying the martingale pricing method in a world in which the logarithmic normal diffuse processes are expressed risk-neutral, we get European exchange rate call option related with the stock.
将对数正态扩散过程表达的随机过程转化为风险中性，并在此条件下用鞅定价方法推导出与股票相关联的欧式汇率买入期权的价格公式。
In addition, the exchange of debt for stock helps managers overcome the normal organizational resistance to retrenchment that the payout of free cash flow often requires.
此外，以股票交换债务有助于管理层对付一般性裁员所带来的有组织抵触触发的自由现金流支出。
The results show that the daily turnover of the Shanghai and Shenzhen stock markets does not conform to a normal distribution with autocorrelation and ARCH effects in the daily market turnover.
研究结果显示沪市和深市的日市场换手率不服从正态分布并且存在着自相关性和ARCH效应；
Only safety stock based on the combination of both Service levels and costs will not affect normal production and be able to avoid blind excessive procurement.
服务水平和成本这两方面综合起来确定的安全库存，才会达到既不影响生产又避免盲目过量采购的目的。
St. Paul, MN April 14, 2004 Up until now, precision spring manufacturing has been an inexact science due to inconsistencies in the wire feed stock , and normal wear that occurs in the forming tool.
圣保罗，自2004年4月14日直到现在，无法精确的制造精密弹簧主要是由于金属丝内供给原料时在成形工具内发生的正常值不一致。
The main conclusions are: (1)The return rate of stock index is verified further that it's not normal but with heavy tail;
主要的结论是：进一步验证了股指收益率的分布不是正态的，而是具有厚尾性；
The main conclusions are: (1)The return rate of stock index is verified further that it's not normal but with heavy tail;
主要的结论是：进一步验证了股指收益率的分布不是正态的，而是具有厚尾性；
应用推荐