In normal situation, no narcotic, irritating and other hazards.
正常使用下，无刺激性、麻醉性及其它危险性。
In a normal situation, there will be many requirements to group the UMF files for ingestion.
通常情况下，对要摄入的UMF文件进行分组有很多要求。
So, under the normal situation, the monitoring range of AIS can meet the demands of navigation.
因此，正常情况下，AIS的监测范围是能够满足航海需要的。
One is for the normal situation in which the direction is left to right, and the other is for bidi support.
一个用于普通的从左到右的情况，而另一个用于提供 bidi支持。
In a normal situation the server-side script or servlet connects to a data source and generates XML in the above format.
在通常情况下，服务器端脚本或servlet连接到数据源，并生成以上格式的XML。
This month, the National Geographic Channel shows us what happens when a normal situation becomes situation Critical.
这个月，国家地理频道将带领观众看看平凡无奇的情况如何变成《十万火急》。
The normal situation throughout history has been a smooth change from helping out with the family business to taking it over.
正常情况下在历史上已顺利从帮助与家族企业采取过来。
The main driving force behind the project was to somehow recreate what these children would have experienced in a more normal situation.
在这个项目背后，主要的驱动力来自于想要通过某种力量使得这里的孩子们能够拥有一个正常的生存环境。
Maybe Sands selling Dennis's rules would have been no big deal in a normal situation, but the secrecy in the Turtles' world was intense.
也许桑兹透露丹尼斯的原则本不是什么大事，但是海龟们都很紧张。
"In a normal situation, I might change the subject," she says. "But I put up my verbal Dukes to prove I was up for a challenge-and it worked."
“正常情况下，我可能会换个话题，”她说，“但我据理力争，证明我随时奉陪——这招奏效了。”
A repair process then starts immediately, the system will back to the normal situation after a repair time which is exponentially distributed.
修理过程马上开始，经过一个负指数分布的修理时间后系统又重新进入正常工作状态。
The handling time is around 5 working days, which is the handling time of the official institution under a normal situation, without legal basis.
办理时间5个工作日左右，为官方机构在正常情况下的处理时间，非法定依据。
But takes the boss, certainly cannot regard it is the normal situation, hates to have not again to let this person concurrently several minute work.
但是作为老板，一定不能视之为正常情况，恨不得再让这个人兼几分工作。
Now that we have demonised high salaries we need to get back to a normal situation where we recognise we need bankers just as we need the greengrocer "."
既然我们已将高薪妖魔化，我们就必须回归正常状态，承认我们需要银行家，就像需要菜贩一样。
The advantages are long working life, energy conversation, soft light and the product is prevented from light pollution. It is not necessary to be maintained in normal situation.
产品具有长寿命、节能、光色柔和、杜绝了光污染等优点。一般正常使用情况下，无需任何维护和保养。
Scholarship students should complete their study within designated duration. In normal situation, major and duration of study as specified in Letter of Admission cannot be changed.
奖学金生应在规定的年限中完成学业。专业和年限以录取通知书为准，原则上不可变更。
Note: In the first gun calibration of a new unit, the green LEFT gun and blue RIGHT gun cursors will probably not appear on the screen before the calibration is completed, which is a normal situation.
注意：新机台第一次校枪时，可能在校枪晚生前不会出现屏幕上的绿色LEFTGUN和蓝色RIGHTGUN光标，这是正常现象。
"This will make the whole situation more complex, imposing disturbance from outside on our normal channels of communication," said he.
“外界在正常的交流渠道上施加干扰将使整个情况更加复杂。”他说。
To reverse this situation, a group of 40 students from the Humanities and Communications College of Shanghai Normal University launched a team of "smiling volunteers" last month.
为了改变这一状况，上海师范大学人文与传播学院于上月成立了一个由40人组成的“微笑志愿者”小组。
Some four months after the Kokang clashes, the situation in the region has returned almost to normal, according to local aid workers in the capital, Laokai.
据果。敢地区首府老街的当地救援人员透露，果。敢冲突大约四个月后，该地区形势差不多恢复了正常。
I hope that by the beginning of 2007 the agricultural situation should be back to normal in most of the affected areas.
我希望在2007年初大部分受灾地区的农业形势可以恢复正常。
A zero-sales situation might set off alarm bells—but the ringing phone feels like a normal interaction, not a failure.
零销售额为零还有可能会为你敲响警钟——而电话铃却让你觉得是种正常交流，并非失败。
In Yemen, Nujood's father, her husband, the judges, the policemen and the broader society - with the exception of a very few - view her situation as normal.
在也门，除了极少数人以外，Nujood的父亲，她的丈夫，法官，警察和社会舆论，都把这个情况视为再正常不过。
In this case S N A F U come from “situation normal, all fu**ed up.”
即，SNAFU="situation normal, allfu**ed up"，（正常的情况全他妈乱了）。
While on the surface, these discussions are normal given the situation, they can also provide the appropriate occasion for subtext.
尽管表面上，在给定的情形下，这些讨论都是很正常的，但是它们依然可以为潜台词提供合适的机会。
The hectic manner in which the state media seek to portray the situation as normal merely affirms the disarray.
而官方媒体急于将国内局势描绘成“正常”的做法，更是显得欲盖弥彰。
The hectic manner in which the state media seek to portray the situation as normal merely affirms the disarray.
而官方媒体急于将国内局势描绘成“正常”的做法，更是显得欲盖弥彰。
应用推荐