In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
I had taken a pregnancy test when I couldn't do my normal run or stay awake at work.
当我没法正常跑步或是在平时工作中难以保持清醒时，我就去做了孕检。
If after a normal run your legs feel as if the shoes aren't providing you adequate protection, they probably aren't.
如果在一次正常的跑步中，你的腿感觉到鞋子不能提供足够的保护了，那么很可能它们已经不行了。
After repair as per the detailed repair scheme, the high-pressure spiral tube heat exchanger is recovered to normal run.
制定了详尽的返修方案，具体实施后高压绕管式换热器恢复正常运行。
After the reform, CO2 content of exit gas of absorber come near design value, and so normal run of production is ensured.
改造后，吸收塔出口CO2体积分数基本在设计值附近，保证了生产的正常运行。
The real-time database system saves the dynamic data produced in the run of system and the various interior information needed for the normal run.
实时数据库保存系统运行时产生的动态数据和系统正常运行所需的各种内部信息。
After shutdown, the high-pressure plate-fin heat exchanger is recovered to normal run after elimination of the drag through back-blowing of its oxygen passage.
在设备停车后对高压板翅式换热器氧通道进行反吹以消除阻力，使高压板翅式换热器正常运行。
While this can technically be done with in normal run of the mill JS it becomes a very big mess very quickly for more information take a look at this Tutorial.
虽然这种技术可以用在正常运行的轧机JS很快就变得非常大的混乱看看这个的更多信息教程。
The steam pipe and correlative branch pipe of power plant are detected to appear thermal diffuse crack, which influence the normal run of the generator severely.
发电站蒸汽管道的支管连接部位以及与之相连接的支管接管座处出现的热疲劳裂纹，严重影响了发电机组的安全运行。
It must be regarded that how to recover the normal run in time and just right when industrial control computer is runaway with interference in design of the computer.
当干扰使工业控制机控制程序“跑飞”后，如何及时而又恰当地使控制程序恢复正常运行是设计工业控制机必须要考虑的问题。
Welding repair onto in-service pressure pipelines has good economic efficiency and application trend, because it is much quick and has little effect to normal run of pipeline.
压力管道在役焊接修复时间短，速度快，对管道正常运行影响小，有巨大的经济效益和广阔的应用前景。
When the fault occurs in the electric power net, they need to make out accurate judge fleetly and present corresponding measure so as to renew the system's normal run in time.
当电网发生故障时，要求他们迅速做出正确的判断，并给出相应的处理措施，及时恢复系统的正常运行。
The utility model can skillfully separate accumulated boxes, thereby ensuring that boxes are checked weight separately, and accordingly ensuring the normal run of a whole line.
本实用新型结构，巧妙地分开堆积在一起的盒子，确保盒子能单独检重，保证整线的正常运行。
Before appointing afresh, one post of CFO will be temporarily vacant, what relevant department director will maintain company finance affairs and information exposure system is normal run.
在没有重新任命之前，CFO一职将暂时空缺，相关部门主管将维持公司财务及信息披露体系的正常运作。
Then the energy calculation and analysis for two normal run modes of the Water Source Heat Pump (WSHP) residential central air-conditioning were done at the concept of partial load characteristic.
并在考虑了水源热泵的部分负荷特性对机组效率的影响之后，对水源热泵住宅中央空调系统的两种常见工作模式进行了全年能耗计算与分析。
In today's world, it has become normal that well-paid executives should not be accountable for what happens in the organisations that they run.
当今世界，高薪资的管理者不为发生在其组织内的事情担责，这已属正常现象。
However, the polling thread will run in a normal process context.
然而，轮询线程是在一个普通进程上下文中运行的。
For each test run, users are introduced to the system at a normal set interval; this is called the "ramping" phase.
对于每一次运行的测试，用户都会在一个正常的设置间隔内引入一个系统；这个时间间隔就叫做“间歇”阶段。
The Swiss, whose current 16-match winning streak is his biggest since going on a 21-match winning run in 2009, said, "I just think it's normal to improve as a player."
这位瑞士人除了2009年达到21场比赛连胜外目前状态是最好的，达到了16场比赛连胜，他说“我就是认为作为一名选手进步很正常。”
In a normal computing environment, existing applications must run on the specific system that houses the application.
在普通的计算环境中，现有的应用程序必须运行在装载了该应用程序的具体系统上。
Its creators, which include former Nasa engineers, say the vehicle is easy to keep and run because it can fit into a normal domestic garage and uses regular gas.
飞车研制者之一，美国航天局前工程师表示，该飞车的驾驶和保养都非常容易，能够停进普通的家庭车库，使用的也是普通汽油。
"They (the trains) would run on the hour but not as many as would run on a normal weekday," Cole told Fox News.
科尔向福克斯新闻透露：“火车将会整点出发，但不像正常工作日那么多。”
Note: In the final article in this series, I'll show you how to run your server side in a normal servlet environment.
注：在本系列文章的最后一篇文章里，我将向您展示如何在普通servlet环境中运行服务器端。
shutdown - called by the server run time during normal shutdown processing.
shutdown-在正常的关闭处理时由服务器运行时来调用。
You may get weird errors if you try to run the host configuration as a normal user, so make sure you run Cygwin with admin privileges during that step.
如果你用普通用户配置主机的时候看到一些古怪的提示，一定要保证你是用管理员权限来运行Cygwin。
We just need to install the binaries of the cluster agent like a normal Windows program and run them unattended.
我们只需要像安装普通Windows程序一样安装集群代理的二进制程序，并让它们自动运行。
This means that you can run a full Linux system as a process on your normal system.
也就是说，您可以在您的正常的系统之上以一个进程的方式来运行一个完整的Linux 系统。
UML is a kernel patch that allows the Linux kernel to be compiled into a binary that you can run as a normal program.
UML是一个内核补丁，它可以将Linux内核编译成为一个二进制文件，然后您可以像运行一个普通的程序一样去运行这个内核。
UML is a kernel patch that allows the Linux kernel to be compiled into a binary that you can run as a normal program.
UML是一个内核补丁，它可以将Linux内核编译成为一个二进制文件，然后您可以像运行一个普通的程序一样去运行这个内核。
应用推荐