If there's a sharp downturn in the economy, we will lose on equities, but we will have a supra-normal return in Swedish rates.
如果经济出现急剧下滑，我们在股市就会赔钱，但是我们将在瑞典利率产品中获得超乎寻常的收益。
Stresses the normal return of the mechanical spring, while the upper right corner of the screen to observe whether the triangle has a reverse action.
讲弹簧机械正常的归零作用，同时要观察屏幕右上角的三角是否有反向动作。
Our preliminary results using this new technique have demonstrated a high rate of clinical and radiographic union with near normal return of extensor mechanism function.
采用新技术后的初步结果显示病例骨折获得了良好的临床和放射学愈合，且伸膝装置功能接近恢复至正常水平。
I've also added throwable handling to the basic timing code, so that when a method exits through a throw rather than a normal return the basic thrown information will be included in the trace.
我还在基本计时代码中增加了一个throwable处理，这样，当方法由于一个抛出而退出而不是正常返回时，在跟踪中就会加入基本抛出信息。
A join point is "a well-defined point in the program flow." 3 There are many types of join points, such as a method call or a method return, which can be either a normal return or a thrown exception.
一个连接点是：一个在程序流程中定义明确的点。3连接点有很多类型，正如一个方法的调用或一个方法的返回，都可以是一个正常的返回或者抛出一个异常。
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
What they do mind is leaving the beauty of the wilderness and the good friends they've made to return to their normal lives in the city.
他们真正在意的是离开美丽的荒野和他们的好朋友，来回到他们城市里的正常生活。
How could I return to normal life again?
我如何才能恢复到正常的生活呢？
This activity is followed by no further input events and a return to "normal" CPU and disk usage.
此活动后面没有进一步的输入事件并且返回到 “正常” 的CPU和磁盘使用率。
Now that the debates are over it will be good to return to normal service, where the public speak, and sometimes, unless they are carefully chosen, even say the wrong thing.
现在争论终于结束了，服务会有一个好的扭转，回归到公众所说的正常形式。当然，这也要视情况而定，有时候他们说的也不全是正确的。
The always fractured return to normal life is in fact the essence of a successful liberation.
事实上，一次成功的解放的本质是长期破碎的人生回归到正常生活。
Since then, other studies have found that when treated with worms, people with inflammatory bowel disease can improve and diabetic patients may return to normal blood-glucose levels.
此后，也有其他研究发现，用蠕虫治疗炎症型肠内疾病可以改善患者病情，并可使糖尿病患者恢复正常血糖水平。
If corn (maize) prices return to more "normal" levels as a result, the Kansas Fed warns that farm prices could fall by 20%.
堪萨斯城联邦储备银行警告，若玉米价格最终回归到更加“正常”的水平，农地价格可能下跌20%。
In May, a big sunspot seemed to augur a return to normal, but it faded away and sunspotless days returned.
在五月发现的一个大太阳黑子似乎预示着太阳正在恢复正常，然而它却消失了并且带来了“无黑子时期”。
That said, there's no evidence that pacifiers cause any permanent damage to baby teeth – they usually return to normal after a few pacifier-free months.
但是，并没有证据显示奶嘴会对宝宝牙齿造成永久性的伤害，一般情况下，在戒掉奶嘴几个月后宝宝牙齿就会恢复正常。
After several years, the inner-belt electron density would return to normal, the model suggests.
该模型显示，几年后，内部辐射带的电子密度将回到正常值。
But Mr Gorman will only commit himself to a goal of a "high-teens" return on equity "in normal markets".
但是戈尔曼先生将只承诺一个目标“在正常的市场中”的一个“青少年”股本收益率。
When finished, return to normal editing by clicking "Return to Layout Mode."
编辑完成后，点击“返回布局模式”回到正常的编辑模式。
Control Risks, a London-based consultancy, thinks it could take three years for oil production to return to normal.
伦敦咨询公司Control Risks则认为要恢复正常石油产量需要3年的时间。
Obviously, PBOC’s policy of guiding the return to normal monetary conditions plays up to the suggestions and viewpoints of most economics scholars.
对于央行引导货币条件逐步回归常态水平的政策，显然符合绝大多数经济学者们的建议和观点。
For all these signs of a return to normal, the costs of the spill continue to mount.
由于所有这些回归正常的迹象，泄露事故所带来的开销继续攀升。
It remains uncertain when the rainfall will return to normal and when the fishermen can work as before.
什么时候恢复正常降水和什么时候渔民才能跟以前一样工作依然不确定。
While military operations continued in central Libya, life began to return to normal in the capital, Tripoli.
在利比亚中部继续发生军事行动之际，首都的黎波里的生活开始回归正常。
A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about.
债券收益率的增长部分是由于回归了更为正常的市场环境，无需担心。
A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about.
债券收益率的增长部分是由于回归了更为正常的市场环境，无需担心。
应用推荐