Servers with IPMI functionality let network administrators access and monitor server hardware, and diagnose and restore a frozen server to normal operations.
具有IPMI功能的服务器让网管员访问和监视服务器硬件，对冻结的服务器进行诊断和恢复正常运转。
Therapies using stem cells, or cells derived from embryos that can turn into myriad cell types, can potentially restore normal hearing.
干细胞(也就是可分化为胚胎来源、可分化为多种细胞的细胞)疗法，可能恢复正常的听力。
As a friend of Yemen, we hope that it will restore social stability and normal order as soon as possible and maintain national stability.
作为也门的友好国家，我们希望也门尽快恢复社会稳定和正常秩序，保持国家的稳定。
A: Egypt is a friendly country of China. We hope Egypt will restore social stability and normal order as soon as possible.
答：埃及是中国的友好国家，我们希望埃及尽快恢复社会稳定和正常秩序。
MILLIONS of people around the world benefit from having artificial pacemakers implanted into their chests, to help restore a normal heartbeat.
植入患者胸腔的人造起搏器有助于恢复正常心跳，从而令全球数百万人受益。
The hope is that the arrival of a determined buyer, in the shape of the central bank, will restore more normal trading and thus narrow the part of the spreads caused by illiquidity.
理想的状态是，央行坚定的购买将能恢复市场的正常交易，从而缩小缺乏流动性而造成的那部分差价。
The ultimate purpose of financial stabilization, of course, was to restore the normal flow of credit, which had been severely disrupted.
金融稳定的最终目的当然是恢复已被严重破坏的信贷，让信贷正常流动。
When the module is collapsed (or minimized), the choices are maximize and restore (open the module to normal size so that its contents are displayed).
当模块回缩时(或最小化时)，显示的选项为maximize和restore(打开此模块到正常大小以便其内容可以被显示)。
Ageing decreases the body's ability to restore and manufacture normal cartilage.
老龄化降低了身体的能力，以恢复和生产的正常软骨。
Secretary of State John Kerry opened his Middle East and Asia tour with a call for Turkey and Israel to restore normal ties and take a leading role in stabilizing the region.
美国国务卿约翰·克里开启中东和亚洲之行，望推进土耳其和以色列恢复正常关系，并对该地区的稳定发挥主导作用。
Prices of bottled water soared in recent days and shops had been ordered to restore prices to normal to prevent panic buying.
瓶装水的价格最近几天已经飙生了许多，商店被要求把价格恢复到正常水平以避免抢购。
The investigators found that, with controlled patient variables, THA was able to restore normal ROM more effectively than HRA.
研究发现，控制病人的变量THA比HRA能更有效地恢复正常的活动度。
The central bank will restore the RRR for the five Banks to the normal level at an appropriate time after the holiday, according to the sources.
消息源表示，中国人民银行在春节过后将在合适的时间恢复五大银行的存款准备金率。
Under normal circumstances you can use the 256 color pictures of the basic colors to restore them.
一般情况下使用256色就可以将图片的色彩基本还原出来。
The goal of ablation is to burn a barrier around the scars to end the electrical disturbance and restore normal heart rhythm.
消融的治疗目标是围绕疤痕区域制造出一个屏障，阻断电活动的异常环路，恢复心脏的正常节律。
To restore normal pain-free motion to the lumbar spine by remodeling contracted tissue.
通过重塑挛缩组织，恢复腰椎正常的无痛运动。
As long as they are carefully analyzed, and the reasons for them found out, these failures can be eliminated immediately to restore normal work of diesel engines.
对于这些故障，只要仔细分析，找出原因，就能及时排除，从而使柴油机的工作恢复正常。
Perhaps treatments for diseases such as multiple sclerosis may someday include probiotic bacteria that can restore normal immune function in the gut... and the brain.
也许将来对多发性硬化这样疾病的治疗将会引入共生菌，以恢复肠道和大脑的正常免疫功能。
The destructive force of the earthquake is amazing with tragic consequences. It is very difficult to restore the normal life and production of the disaster area.
地震灾害的破坏力惊人，后果惨烈，而要恢复灾区的正常生活与生产活动，绝非易事。
It is introduced how to regulate the process and restore a normal operation of the sewage treatment system on condition of a loading shock.
在此介绍了针对负荷的冲击，如何调整工艺，恢复污水处理系统正常运行。
By using of different methods to restore the integrity of corrosive oil pipeline, has important significance to guarantee the normal operation. Repairing technology in widespread use was summarized.
采用各种修复技术恢复腐蚀输油管道的完好性，对于确保其正常运营具有重要意义。综述了工程上广泛应用的各种修复技术及修复工艺。
It won't entirely restore normal vision, say the researchers, but it will offer just enough sight to help a blind person navigate a room.
它将不会完整的恢复正常的视觉，研究者称，但是其会为一位盲人提供正好足够的视力帮助他在房间里行动。
I know a lot of HIV-infected people and AIDS patients, as long as adhere to treatment, will soon be able to restore physical strength and return to a normal life on track!
我认识很多的艾滋病感染者和艾滋病人，只要坚持正规治疗，很快就能恢复体力，重新回到正常的生活轨道上！
Dental PRACTITIONERS diagnose and treat dental disease, restore normal oral function using a broad range of treatments, such as surgery and other specialist techniques, and advise on oral health.
牙医通过一系列的治疗方案例如手术和其他专业技术诊断和治疗口腔疾病，恢复正常的口腔功能，在口腔健康方面提出建议。
Dental PRACTITIONERS diagnose and treat dental disease, restore normal oral function using a broad range of treatments, such as surgery and other specialist techniques, and advise on oral health.
牙医通过一系列的治疗方案例如手术和其他专业技术诊断和治疗口腔疾病，恢复正常的口腔功能，在口腔健康方面提出建议。
应用推荐