Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Normal relations between Beijing and Washington could soon be resumed, the honeymoon well and truly over.
中美蜜月期结束，中美之间的正常关系即将恢复。
Czechs, Hungarians and Poles have accepted compromises over history in order to have normal relations with Russia.
捷克人，匈牙利人和波兰人已经接受了历史的妥协，以便与俄罗斯建立正常关系。
Kissinger's trip to China was a success that helped open the door for more normal relations between the two countries.
基辛格访华是打开中美两国关系大门的一次成功的访问。
These acheivements mainly include: the re- cognition of the International Health Regulations and establishment of normal relations with the World Health Organization;
主要是承认了国际卫生条例和建立了与世界卫生组织的正常联系；
We hope that France take positive actions to create conditions for the bilateral relations to return to the normal track.
我们希望法方能采取积极行动，为中法关系尽快回到正常轨道创造条件。
"The pain in my back and neck is quite normal for me now, " said Xiao Mi, a 26-year-old woman who works as a coordinator at an international public relations company in Shanghai.
小敏，一位26岁的女士，在一家上海国际公共关系公司作为协调员，她说，“现在我已经习惯了腰和颈椎疼痛了。”
For many decades most of Israel's enemies denied its right to exist, let alone to enjoy normal neighbourly relations.
许多年来，大多数以色列的敌国都拒绝承认以色列有生存权，更不用提邻国关系正常化了。
Kissinger begins his study by challenging the idea that peace constitutes the "' normal 'pattern of relations among states." Indeed, he describes a world that seems anything but peaceful.
基辛格的研究始于质疑和平构成“国家关系的正常模式”的想法。
We enjoy friendly relations with Arab countries and at the same time maintain normal state-to-state relations with Iran.
我们不仅和阿拉伯国家关系友好，也和伊朗保持正常的国家关系。
Objective To investigate the aesthetic relations and internal regularities in normal craniofacial stereoscopic architecture.
目的探讨正常颅颌面立体结构相互间比例协调、和谐对称的美学关系和内在规律。
In China, the proper use of greetings has also indicated speakers personal accomplishment and demeanour. It can also help people maintain the normal social relations.
在中国，招呼语的得体使用已成为个人修养和风度的标志，并能够使运用人维系正常的社交关系。
International law ACTS as a system of principles, rules and regulations to guide mutual relations among nations. It holds great importance to maintain normal international order.
国际法作为规定国家之间相互关系的原则、规则和制度的体系，对维持正常的国际秩序具有重要意义。
After an adequate time elapses for everybody to save face, relations resume as normal and all is forgotten.
在过去的很长一段时间里，大家都在这样保全面子。
There are particular relations between the closed connected normal subgroups of algebraic groups and the ideals of Lie Algebras.
代数群的连通正规闭子群与李代数的理想之间有很特殊的关系。
There are not only relations but also differences between Chinese and Japanese normal higher universities' enrolment systems.
中国和日本的普通高校招生考试制度既有联系又有区别。
I suggest that we take this opportunity to declare that henceforth our relations will return to normal.
我建议利用这个机会宣布中苏关系从此实现正常化。
In this paper, the normal and abnormal cylindrical vector wave functions are constructed and their conversion relations are found out.
本文定义并构造了柱矢量波函数，导出标准和非标准柱矢量波函数的转换关系式。
Two kinds of the normal force of the linear servo motor are analyzed by using finite element analysis. The relations between thrust, normal force and air gap length are analyzed.
采用有限元分析的方法对直线伺服电机的两种法向力进行分析，分析了推力、法向力与气隙长度的关系。
Since 1935 relations between higher and lower and central and local Party organizations have been normal on the whole.
从1935年以来，我们党的上下级关系，中央和地方的关系，一般是正常的。
The paper's topic focuses attention on the relations between teaching the piano and cultivating students' creative thought in senior normal schools.
本论文选题集中关注高师钢琴教学与学生创造性思维培养的关系问题。
On the relations between the normal distribution curve and the taiji image and their physical significance;
然而统计数据并不能说明所有问题，正态分布曲线只不过是瞬间快照。
On the relations between the normal distribution curve and the taiji image and their physical significance;
然而统计数据并不能说明所有问题，正态分布曲线只不过是瞬间快照。
应用推荐