Both of us were disappointed and came to the conclusion that those CARDS were no different than any other normal paper.
我们都感到有些失望，并得出了结论，那些卡片只是些骗人的玩意儿罢了。
Maybe it was Russia’s pull, or maybe I felt bad about leaving the paper, or maybe it was just a normal symptom of expatriate dislocation.
也许当时心还落在了俄罗斯，也许是离开钟爱的新闻业工作让我感到难过，也许这只是颠沛流离居无定所所引发的正常反应。
Maybe it was Russia's pull, or maybe I felt bad about leaving the paper, or maybe it was just a normal symptom of expatriate dislocation.
也许当时心还落在了俄罗斯，也许是离开钟爱的新闻业工作让我感到难过，也许这只是颠沛流离居无定所所引发的正常反应。
Paper introduces a technique of the normal four-wheel tractor equipped with exhaust gas controlling device and designs a computer safety monitor system.
论述了在普通四轮拖拉机上加装废气控制装置的技术，设计了一种相配套的计算机安全监测系统。
In this paper we described a technique for creating a Web service that can receive a SOAP message containing attachments, in addition to the normal content contained in the body of the message.
在本文中，我们说明了一项用于创建能接收包含附件(除消息主体中的正常内容外)的SOAP消息的Web服务的技术。
In a conversation with Alex Blumberg and Adam Davidson, Peterson described the normal workings of the commercial paper market
与阿莱克斯·布隆伯格和亚当·戴维森的对话里，皮特森形容了商业票据市场的日常工作。
The paper analyzed the exciting vibration sources and forms while engine normal vibrating by means of mechanic vibration theory.
运用机械振动理论分析了发动机机体正常振动时的激振源和振动形式。
This paper discussed the basic form of the wave-vector surface and normal mode of nonreciprocal gyrotropic dielectric tensor.
本文讨论了这类非互易旋光张量下的波矢面及简正模的基本形式。
In this paper, we first polygonize the scattered data points, then estimate the normal vector and curvature of each point using the local presentation of data points.
首先对获得的散乱数据点云进行多边形化，然后根据数据点局部表示对每点的法矢和曲率进行估算。
Ripe fruit aging is normal physiology phenomenon, this paper will be of its mature aging mechanisms and quality of a small change.
成熟衰老是果蔬采后正常的生理现象，本论文将对其成熟衰老机理以及品质的变化进行一个小小的论述。
This paper proposes a kind of face recognition algorithm based on image difference among the front face pictures with normal expression.
针对表情正常的正面人脸图像，提出了一种基于图像差值的识别算法。
The transmission quality index of mechanism is also discussed in this paper and a normal formula of transmission quality index for the general basic mechanisms is obtained.
本文还对机构的传动质量指标进行了探讨，得到了能适用于一般基本机构的传动质量指标公式。
By extending the normal based subdivision scheme for curve and surface design, a new algorithm for image interpolation is proposed in this paper.
将基于法向的曲线细分技术应用到图像插值中，提出一种基于细分的图像插值算法。
This paper analyzes the mathematical model of a resistance heating furnace, showing that a normal controller is unable to reach a high control accuracy.
本文分析了电阻加热炉的数学模型，说明了常规控制器不能达到高控制精度的原因。
Taking Management Information System (MIS) database graduation design on the network as the example, this paper discusses the normal form requirement and network requirement in this kind of design.
以《管理信息系统》数据库毕业设计为例，探讨了网络环境下数据库设计的范式要求和网络要求。
This paper presents a new suspension system with hybrid electromagnets made of high temperature superconductor and normal conductor coil.
经分析比较，提出了一种用高温超导线圈和常导线圈构成的混合式电磁吸力型悬浮系统方案。
This paper introduces the normal description of UIPE as well as its construction method and global design.
本文着重介绍了人机界面原型环境的规范描述，构造方法和总体设计。
The paper introduces not only the character and the operating methods of this system, but also its normal or abnormal features of the acoustic image.
并介绍高速辐射式成象仪的特点和操作方法。以及正常、异常声象图特征。
Physical demonstrate experiment is a very important link to finish normal physical teaching. This paper discusses the application of virtual instrument in the physical demonstrate experiment.
物理演示实验是完成普通物理教学的一个非常重要的环节，本文论述了虚拟仪器在物理演示实验中的应用。
With reference to clutter simulation based on ZMNL, this paper firstly introduces normal methods of generating relevant stochastic series and amplitude modulation by ZMNL.
对基于ZMNL方法实现杂波仿真，本文简要介绍了相关随机序列产生的一般方法和利用ZMNL实现幅度调制的一般方法。
Controlcharts of Zero-Nonconformity Production based on normal distribution are established in the paper, which makes up thedeficiency of the Shewhart control chart.
本文建立了基于正态分布的零不合格品质量控制图，弥补了传统休哈特质量控制图的不足。
The paper also discusses some problems concerning the change from abnormal market to normal market.
文章论述了中国市场从非常态市场向常态市场转变的若干问题。
The present paper introduces in detail the software, hardware and network configurations that are indispensable for realization of normal communications between two different type network systems.
详细介绍了如何实现这两套异型网（系统间）联网通信的软件、硬件、网络配置。
The present paper introduces in detail the software, hardware and network configurations that are indispensable for realization of normal communications between two different type network systems.
详细介绍了如何实现这两套异型网（系统间）联网通信的软件、硬件、网络配置。
应用推荐