"Isn't there some chance that William might lead a normal life?" asked Jill.
“威廉难道就没有一点机会可以过一种正常的生活？”吉尔问道。
Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
Getting back to the normal life without the Internet is not easy, especially when the Smiths lose themselves in it.
回归没有互联网的正常生活并不容易，尤其是在史密斯一家沉浸其中的时候。
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
I had a normal life, the same as all my brothers and sisters — other bottles full of water.
我过着普通的生活，就像我的兄弟姐妹们——其他装满了水的瓶子一样。
Long-living women are also more likely to be sympathetic and cooperative than women with a normal life span.
与寿命处于正常范围内的女性相比，长寿女性更有可能具有同情心和合作精神。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
How could I return to normal life again?
我如何才能恢复到正常的生活呢？
There were many questions about whether she could live a normal life.
关于她是否能过正常人的生活，有很多疑问。
I told her she'd be able to lead a normal life once she got those lungs.
我告诉她有了新肺就能重新开始普通的生活。
Dr Goffer says that his aim is to enable paralysed people to lead a normal life.
高飞博士说他的目标是使瘫痪病人过上正常的生活。
Once I chose this path, and got my tattoos, I couldn't go back to a normal life.
选择了这条路，纹身之后，就不可能再回到平常人的生活了。
Vagabonding involves taking an extended break from "normal life" to travel the world.
流浪就是离开“常态生活”，休一个无限期的长假，游历世界。
That is not to say that the Obamas can live anything close to a normal life here.
但并不是说奥巴马可以过上一个平常人的生活。
Either way, when they wake up the next day, they find that normal life is a little boring.
不管是什么原因，当第二天她们醒来的时候，会发现正常的生活有一点厌烦。
Frank James also married, and their wives tried to get them to take on a more normal life.
弗兰克的妻子和芝都想让自己丈夫回归正常生活。
The always fractured return to normal life is in fact the essence of a successful liberation.
事实上，一次成功的解放的本质是长期破碎的人生回归到正常生活。
But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance.
但正常生活中的矛盾通常会引起无法预先完全实现的暧昧。
For the women in Ward 2, the visiting doctors held out the best hope of regaining a normal life.
对于2号病房的女病人而言，来访的专家们极有希望让她们重新回到正常的生活中来。
After 16 weeks of a treatment developed by Dr. Shear, she was able to resume a more normal life.
舍尔博士对她进行了四个月的治疗，之后她便能重新开始更正常一些的生活。
Why should our brothers and sisters not be allowed to live peacefully their normal life of faith?
为甚么不能让我们国内的兄弟姊妹平安地度他们正常的信仰生活？
Leaving your normal life behind can give you the freedom to see issues from another perspective.
先把日常生活抛在脑后，这样你就能无拘无束地站在另一个角度看待某些问题。
I worked very hard to surround myself with genuine people and to create a normal life for myself.
我非常努力地使我身旁环绕着真诚的人们，开创我自己的平凡生活。
You know that she is in a movie in which sharks eat people; she thinks that she is living a normal life.
你知道她身处一部鲨鱼吃人的电影中，她以为她过着正常的生活。
It is releasing them from a camp where conditions are very bad and getting them back to a normal life.
我们把他们从条件很差的兵营释放，让他们重新过上正常的生活。
The persecution by the Internet vigilantes "seriously hampered my normal life, " said Wang, quoted by Xinhua.
新华援引王的话说，网上的攻击“严重干扰了我的正常生活”。
I have a lot more strength and am ready to move forward with a more normal life — which is a tonic in itself.
我现在觉得力气大了很多，我将全力以赴继续往前走，好让自己的生活更像个正常人。能像个正常人那样生活，对我来说就是一味最好的良药。
In the rescue center, bears are learning how to walk and how to climb, slowly returning to their normal life.
在救助中心，黑熊要从如何走路、攀爬学起，慢慢开始重新做熊。
In the rescue center, bears are learning how to walk and how to climb, slowly returning to their normal life.
在救助中心，黑熊要从如何走路、攀爬学起，慢慢开始重新做熊。
应用推荐