In these circumstances, internal migration in China does not follow the normal law of push and pull.
这样，中国的人口流动将不再遵循一般的推拉规律。
The civil liability in Commercial Instrument law shall be distinct from bill liability in normal law.
票据法上的民事责任不同于票据责任和一般法上的民事责任。
In any particular case, it is a matter of experimental fact whether the variations are in accordance with the normal law or not.
在任一特定的情形下，实验的实际情况是，其结果的变化要么符合正态误差法则，要么不符合这个法则。
It is found that the amplitude distribution of nai-row band semiconductor noise agrees with that of the normal law distribution.
测量结果证明窄频带晶体三极管噪声的振幅分布，和遵守正态律的振幅分布相符合。
So far, China has not enacted a systematical and normal law to regulate the research, development and utilization of gene technology.
我国目前还没有一部对基因技术的研究、开发和利用等方面做出系统规范的法律。
Chen slammed Philippines' allegation that the shooting was in self-defense, saying shooting was beyond normal law enforcement activities.
陈文琪反驳菲律宾提出的枪击属正当防卫的说法，指出，枪击已经超过正常的执法行动。
Meanwhile obtained the tooth profile equation of pin-track by the tooth profile normal law which matched the inviolate-cycloid compound gear.
同时利用齿廓法线法得出与该复合齿轮相配套的销轨齿廓方程。
According to the normal law, we put forward an estimate method of the measuring result uncertainty for Spectrum Analyser. It is useful for uncertainty analysis of other calibrations.
本文根据正态分布的规律，提出了对频谱分析仪参考电平测量结果扩展不确定度的一种估计方法，对其他计量测试项目的不确定度分析有一定参考价值。
"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
After all, he's still the governor and is innocent until presumed guilty, so under law he should be able to carry out all the normal duties of his office until convicted.
毕竟在他仍旧是美国州长，并且在被定罪之前，是无辜清白的。因此，根据法律规定，在他的罪名成立之前，他都有权利执行所有日常职责。
Some sought to apply the normal state-law standard in child custody cases: what is in the best interest of the child?
一些人还认为，应该使用判决儿童监护权案的州常规法律的标准：到底怎么做才对孩子最有利？
I know of no one, not one normal individual that you will meet, who does not want the murderer of a police officer to be captured, tried and, if convicted, punished to the fullest extent of the law.
我知道，你所能遇到的任何一个正常人都希望杀害警员的凶手被逮捕，审判，如果定罪，给予法律最充分的惩罚。
Gunshots and fires routinely occur on a normal night in some of those neighborhoods, which are carefully avoided by most law-abiding citizens.
一些社区一到夜里，接二连三的枪击交火已经变得稀松平常，绝大多数首发市民只得小心翼翼地躲避着流弹袭击。
Whatever time forward or backward operation, most of the laws of physics can normal applications, but the second law of thermodynamics except.
无论时间向前或向后运行，大多数物理定律都能正常应用，但热力学第二定律除外。
The skill with the anatomy is through the analysis normal body tissue, obtains to the human body modeling structure, the expression and the law of motion scientific knowledge.
艺用人体解剖学是通过剖析正常的人体组织，从中获得对人体造型结构，表情及运动规律的科学知识。
Although such behaviour is natural and normal, it is a nuisance for the forces of law and order when they are trying to find out what happened during an incident by taking statements from witnesses.
但当司法人员试图从目击者的陈述中找出一场事件发生的真相时，这种自然而正常的行为便妨害了他们得出正确的结果。
According to Sun Dunyu, a law major at Nanjing Normal University who is also li's cross talk partner, another type of humor students enjoy is based on common but often ignored scenes in student life.
李强的搭档、就读于南京师范大学法学院的孙敦宇表示，另一类颇受学生喜欢的笑料是从那些被忽略的校园日常生活中提取而成的。
Though they cannot have normal life after his paralyzing, but both of them should conform to legal law.
尽管辉瘫痪后他们不能过正常生活，可他们也应遵循法律。
Normal activities of the user's non-statistical analysis and found that intrusion of the law.
对用户的非正常活动进行统计分析，发现入侵行为的规律。
The LQ is adapted to the flight control law design such as the Normal Acceleration control system.
并以法向过载控制模态为例，将线性二次型运用到飞行控制系统的控制律设计中。
Fluctuate of food supplies from excess to lack is a normal motion which is matching the Law of Value.
粮食供给从过剩到不足是符合价值规律的正常波动。
The Contractor shall perform all inspection and testing of the Plant required by law and normal engineering practice.
承包人应该依法规定和依据标准工程实践惯例对工厂进行所有检查测试。
The precise understanding of normal value and the basic price in international anti - dumping law, could guarantee the carrying out the law's impartial aim.
只有全面、准确把握正常价值这一基础价格，才能确保国际反倾销法公平与公正宗旨的实现。
The results show that the nuclear power station is sate, its horizontal displacement and settlement amount agree to the deformation law and are normal building deformation.
结果表明：核电站是安全的，其水平位移、沉降量符合客观规律，属正常形变，为今后解决核电站建筑物变形观测问题提供了可靠的依据。
To one of normal saline by intraperitoneal injection line, and the remaining three groups are the rule of law model bilirubin bilirubin encephalopathy model.
其中正常组以生理盐水行腹腔注射，其余三组均采用胆红素造模法制胆红素脑病模型。
The general police officers of the politics and law system are shouldering the national stability and unity and are guaranteeing people's normal life order.
政法系统广大干警和后备人才，担负着维护国家的安定团结，维护社会治安，保证人民享有正常的生活秩序的重任。
The general police officers of the politics and law system are shouldering the national stability and unity and are guaranteeing people's normal life order.
政法系统广大干警和后备人才，担负着维护国家的安定团结，维护社会治安，保证人民享有正常的生活秩序的重任。
应用推荐