It is also time to install a vigorous programme of scientific literacy in schools, a programme additional to normal science subjects.
现在也是在学校设置一个有力的科学素养项目的时候了，这个项目是正常的科学课程的补充。
Once you've finished configuring your disk layout, proceed to install your operating system as normal.
配置好磁盘布局之后，就可以像平常一样安装操作系统。
After doing the above pre-requisite steps, you perform exactly the same tasks as you would for a 'normal' (non-Citrix) client install.
执行上述先决条件步骤之后，后面的步骤与“普通”(非citrix)客户端安装的步骤完全相同。
We just need to install the binaries of the cluster agent like a normal Windows program and run them unattended.
我们只需要像安装普通Windows程序一样安装集群代理的二进制程序，并让它们自动运行。
BuddyPresssits on top of WordPress mu and is installed much like a normal plugin. You don't have to install all the features.
BuddyPresssits位于WordPressMU的顶部，其安装和正常的插件安装无异。你不必安装所有的功能。
It's usually (read: always) a good idea to install documentation about a package or related programs, like the DocBook docs, but it's not necessary for normal operation of your program.
安装某个软件包或相关程序的文档通常(应为：总是)是个好主意，如安装DocBook文档，但这不是程序正常操作所必需的。
As a developer, you will recognize these steps as the normal procedure to configure, compile, and install most applications from source code.
作为一名开发人员，您可以将这些步骤看作常规过程，从源代码配置、编译和安装大多数应用程序。
You can also install STD onto a hard disk using the normal Knoppix hd-install script,which is included by default.
您也可以将STD安装到硬盘上，这可以使用普通的Knoppix hd-install脚本实现，默认是包含这个脚本的。
The utility model is easy to install, not affecting the normal petrol supply, anti-vibrating, anti-disturbance.
本实用新型安装方便，不影响燃料的正常供应，抗震动，抗干扰。
SBR system will require to log in through user End. For dealer users please download and install UserEnd to ensure the SBR system normal operation.
请使用客户端登陆sBR系统，请经销店用户下载安装客户端，以保证正常使用SBR系统。
No need to install the drivers, the QQ, MSN, FLASH can be normal in the use of multiple programs simultaneously and can call the virtual camera.
无需安装驱动程序，在QQ、MSN、FLASH中均可正常使用，而且可以多个程序同时调用该虚拟摄像头。
Easy to install, got same size with normal socket. Replace your old socket without change wire connection.
尺寸和普通86插座一致，安装方便，不用改变现有电路设计，直接替换旧插座。
So, in the process of strain-measuring, when we apply the normal lever extension meter, it is confined by conditions, such as the install pattern, measurement standard and so on.
因此，进行应变测量时，应用常规的杠杆引伸仪，受到安装方式和测量标距等条件的限制，往往只能测量轴向一定范围内的平均应变。
Install will map installing user as G2 admin, others can be added through normal G2 admin.
安装将映射进行安装的用户为G2管理员，其他用户可通过一般的G2管理进行添加。
Install will map installing user as G2 admin, others can be added through normal G2 admin.
安装将映射进行安装的用户为G2管理员，其他用户可通过一般的G2管理进行添加。
应用推荐