Reshuffle the discards and create a new draw pile when the draw pile is depleted, as per normal game rules.
当抽牌堆用完时，重新洗匀弃牌堆组成新的抽牌堆。这跟标准规则一样。
Robots that cause damage to the field or the ball during normal game play can be disqualified (see Rule 2.8).
机器人在正常比赛中损坏比赛场地或足球的，取消其比赛资格。(见2.8)。
Normal game stats have been streamlined into three categories: Takedowns, Minion and Monster Kills, and Wins.
我们现已将普通游戏的数据分为三类：包括有击杀数、补兵数以及总的胜利局数。
When this happens compare your normal game memory footprint and the allocated memory size when the crash happens.
当这个问题发生而引发崩溃时，对比你的正规的游戏内存轨迹和已分配内存大小。
Being forced to think about executing everything backwards will remind you about fundamentals that are easily overlooked in your normal game.
这种比赛中你会被迫回过头来想一下如何完成每个动作，这样就会提醒你注意那些在正常比赛中容易忽视的基本技术。
Robots that cause deliberate interference and repeated damage to structurally sound robots during normal game play can be disqualified (See Rule 5.12).
机器人在正常比赛中故意干扰并再三损坏其他机器人结构的，取消其比赛资格。(见5.12。)
To always be fit and play at your highest level, because at United if you play just a normal game you can find yourself on the bench: someone's always ready to replace you.
别受伤，保持水平。因为在曼联如果你只能发挥一般水平的话就会发现自己只能当毛巾管理员，总有人准备好代替你。
The user can establish several connections to different servers at the same time. For example, the user can connect to a normal game server, and another server for voice chat.
用户可以同时建立多个连接与多个服务器同时进行通信，比如除了连接常规的游戏服务器，还可以连接语音聊天服务器。
In extreme circumstances game players can, they warn, become detached from normal existence and forget to eat or sleep as they interact with screen characters such as wizards and monsters.
医生警告说，在极端环境下，游戏玩家总与视屏人物如男巫和妖怪打交道，脱离现实生活，忘记吃，忘记睡。
A note about Factory: Factory is really an oddball building, in that rather than relax a restriction or enhance an effect, it causes an effect which is out of place from the normal flow of the game.
关于工厂的一个提示：工厂确实是一个古怪建筑，因为它不是放松一种限制或增强一种效果，工厂导致正常的游戏流程错位。
Normal NPC summary 35 years of work, this is like a marathon, and real marathon is different, the game no professionals, everyone have only one shot.
正常人大概要工作35年，这好比是一场马拉松比赛，和真正的马拉松比赛不同的是，这次比赛没有职业选手，每个人都只有一次机会。
Sheldon doesn't play the normal version of the word game Boggle - he plays Klingon Boggle.
谢耳朵玩儿的是克林贡拼字游戏，对其他普通游戏一律不感冒。
Maybe there are some new ways of approaching it, although winning the game in normal time would save us the agony.
也许有些别的方法可以做到(不射失点球)，如果我们在普通的比赛时间里就赢得比赛就可以免于那样的痛苦。
When creating a game, each difficulty button is now bound to a unique key: Normal 'r', Nightmare 'n', and Hell 'h'.
当创建一个游戏，每个困难按钮现在绑定到一个唯一的密钥：正常'R '等，恶梦'N '和地狱的H。
It's normal after a long injury to pick up little problems when you come back but hopefully I will only miss the one league game and be back for the Aston Villa match next week.
长期伤病后当你出现在赛场上出现点小问题很正常，但是幸好我将只缺席一场联赛，下周对阿斯顿·维拉时我就能上场了。
I haven't spoken to the coach about that, but I'm feeling fit, I've been training as normal with Madrid and played a game last Monday.
我还没有和教练交谈过此事，但是，我现在感觉很棒。我在皇马一直正常训练，并在周一参加了一场比赛。
I can right-click on the game and click on "Show All" and it will return things to normal.
我可以右键点击游戏，并点击“显示所有”，它将返回到正常的事情。
If the match is a great one, then you will see a further boost in attendance over your normal attendances. This will vary according to the fun that was had by the new supporters at the game.
如果比赛有一个好结果，你将会看到未来上座率的增长超过了你正常的上座率。它将根据你新支持者对比赛的喜好来变化。
The network has been really normal, in the game detention fell 300-700 millisecond from the original 2000-5000 millisecond.
果然网络就正常了，游戏里的延迟从原来的2000- 5000毫秒降到了300 - 700毫秒。
We have players who can grab a game by the scruff of the neck, from normal play or dead-ball situations.
我们有能改变比赛的球员，不管是普通情况还是逆境中。
The kid like color filling game. When you see that she fill the trunk in blue, person's face in red, will you stop her and make her change into the normal colors?
孩子喜欢涂色游戏，可你看到她用蓝色涂树干，用红色涂人的脸，你会阻止她，让她换成“正常”的颜色吗？
"I think today you haven't seen the real Manchester United because there was tiredness there, you could see that the sharpness in our game wasn't there as normal," said Sir Alex.
“我认为今天你们没有看到真正的曼联，因为疲倦就摆在那里。你会发现今天我们的表现并不像通常的那么犀利。”爵爷说。
Short explanation of inflation on normal speed for the readers who don't know how this game element works.
我的解决方案是不要考虑什么通货膨胀。
If your units look okay when moving but turn back to normal civ4 units when standing still its because you have "Freeze Animations" turned on in your game options.
如果你的单位在移动时正常，但是当静止站立时会变回文明4的单位造型，那么这是因为你打开了“FreezeAnimations”(关闭动画)这一游戏选项。
If your units look okay when moving but turn back to normal civ4 units when standing still its because you have "Freeze Animations" turned on in your game options.
如果你的单位在移动时正常，但是当静止站立时会变回文明4的单位造型，那么这是因为你打开了“FreezeAnimations”(关闭动画)这一游戏选项。
应用推荐