Returning FALSE continues the normal event handling.
返回FALSE继续正常的事件处理。
OS X provides automatic support for reporting gestures to your app through the normal event-handling mechanism;
OSX通过事件处理机制，自动向你的应用报告手势变化；
If you try to serialize your object with a normal event, serialization will fail because the storage backing the event isn't serializable.
如果你试图通过一个普通事件来序列化你的对象，序列化就会失败，这是因为备份该事件的存储是不可序列化的。
Whenever the source object lifetime extends beyond the object lifetime of the listener, the normal event pattern leads to a memory leak: the listener is kept alive longer than intended.
如果源对象生存期超出了侦听器的对象生存期，则常规事件模式会导致内存泄漏：侦听器保持活动状态的时间比预期要长。
"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
Each event represents a change in state, and the ordered sum of all normal entity states represents a lifecycle.
每个事件代表状态中的一个变化，所有普通实体状态的有序和代表了一个生命周期。
Event handlers are considered a part of the normal processing of a scope.
事件处理程序被视为范围的正常处理的一部分。
All event handlers associated with a scope are disabled when the normal processing of the scope is complete.
与范围关联的所有事件处理程序将在范围的正常处理完成后禁用。
If the event does occur before the defined time has expired, then normal execution continues.
如果事件在指定时间过期之前发生，则继续进行正常执行。
To some extent we're seeing the results of a natural phenomenon, La Nina - a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
在一定程度上，我们所看到的一种自然现象拉尼娜的结果。拉尼娜是一种周期性的事件，期间赤道太平洋海水的温度比平常要低。
During one lunch hour, you begin by configuring the audit facility to audit the CHECKING event type, recording only failed attempts and using NORMAL error processing.
在午餐时间的一个小时内，您首先对审计功能进行配置，使之审计CHECKING事件类型，只记录失败的尝试，并且使用NORMAL错误处理。
You begin by configuring the audit facility to audit the CHECKING event type, recording only failed attempts and using NORMAL error processing.
首先配置审计功能，使之审计CHECKING事件类型，只记录失败的尝试，并使用NORMAL错误处理。
A Boundary Event is attached to an activity to indicate abnormal execution of some kind (i.e., something has happened such that the normal sequence flow from the activity does not occur).
BoundaryEvent附加到一个活动，表示某种类型的异常执行(也就是说，发生了某些导致活动的正常序列流无法执行的事件)。
In normal cells, p21 ACTS like a brake to block cell cycle progression in the event of DNA damage, preventing the cells from dividing and potentially becoming cancerous.
在正常的细胞中，如果DNA受损，p21就会像刹车一样阻断细胞周期进程以防止细胞分裂和癌变。
To some extent we’re seeing the results of a natural phenomenon, La Niña — a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
在某种程度上我们看到了自然现象的恶果，拉尼娜现象是一个周期性的现象，它是由于赤道附近太平洋海水变得比平时更加寒冷造成的。
In normal conditions, these services should be running. For details, it is recommended that you review errors in the Event log related to the service.
正常情况下，这些服务应该在运行中。有关详细信息，建议查看事件日志中与此服务相关的错误。
An exception is an event that occurs during the execution of a program that disrupts the normal flow of instructions.
在程序执行过程中，所发生的破坏正常指令流的事件，叫做异常。
Huang Huilin, the founder of the film festival and the dean of the Art and Communication College of Beijing Normal University, introduced the theme of this year's event.
大学生电影节的发起人北京师范大学艺术与传媒学院院长黄慧琳在开幕式上向大家介绍了本次电影节的主题内容。
The containment also provides biological shielding during not only normal operation but also the event of a loss of coolant accident.
同时，在正常运行和失水事故时，安全壳提供生物屏蔽。
Patients with normal stress echocardiogram have a low cardiac event rate and can be exempted for invasive procedure.
而负荷超声心动图试验正常的患者心脏事件的发生率低并且可以避免侵入。
In the event of a false alarm or if the fire has been put out at its early stage , inform relevant Housekeeping shift leader to resume normal working.
如为误报或是火灾在初期就已被扑灭，当班管家应马上通知相关客房部主管保持原有工作状态。
The publisher then fires the event using normal. NET eventing semantics and the subscriber is called.
这个发布者接着使用普通的。NET事件语义来引发事件并且调用订阅者。
The upper master valve is used on a routine basis, with the lower master valve providing backup or contingency function in the event that the normal service valve is leaking and needs replacement.
上部总闸门用于日常运行，而下部总闸门用于在正常使用的闸门发生渗漏并需要更换的情况下提供备用或应急的功能。
All UL142 tanks supplied by FMC tanks are supplied with the properly sized normal and emergency vent openings to affect the safe venting of tanks in the event of a fire or rapid temperature increase.
FMC罐产品公司供应的所有ul 142双壁罐都配有适当尺寸的正常和紧急通风口，以使罐能够在发生影响或温度上升时安全通风。
Primary root resorption is a physiological event for the primary teeth and plays an important role during normal replacement procedure.
乳牙根吸收是一种生理现象，在乳牙的正常替换过程中具有重要意义。
They belong to respectively seismic events and resulted in products of the tsunami events, forming a relatively complete normal seismic event depositional sequence.
它们分别属地震事件及其诱发的海啸事件的产物，构成了一个较完整的正震事件沉积序列。
In total, 18% of patients in the normal group had at least one adverse event in the first month post-MI. The corresponding proportion in the other two groups was 40%.
总的说来，血糖正常组有18%的病人在心肌梗塞后第一个月里遭受过至少一次不良事件，另外两组的相应比例为40%。
If an error prevents a refactoring operation from completing, information about the error is written to the application event log, where any user who has "Normal user" permissions can view it.
如果因出错而无法完成重构操作，则有关该错误的信息将写入应用程序事件日志中，对此应用程序事件日志拥有“普通用户”权限的任何用户都可以查看该信息。
If an error prevents a refactoring operation from completing, information about the error is written to the application event log, where any user who has "Normal user" permissions can view it.
如果因出错而无法完成重构操作，则有关该错误的信息将写入应用程序事件日志中，对此应用程序事件日志拥有“普通用户”权限的任何用户都可以查看该信息。
应用推荐