Under normal circumstances, the particles in STFs repel each other slightly.
在常态下，STFs内部的粒子之间互相轻微排斥。
Under normal circumstances, you do not see a plain IP packet traveling over a network.
通常情况下，在网络中看不到普通ip包。
Under normal circumstances, DigestSearch gets results faster than regular search methods.
在通常情况下，DigestSearch能够比常规的搜索方法更快地得到结果。
Can an extreme response to fear give us strength we would not have under normal circumstances?
对恐惧的过激反应能带给我们通常情况下没有的力量吗？
In normal circumstances, you can wire a property only to an action that has an identical type.
一般情况下，我们只将某个类型属性连接到类型与其相同的行为。
In normal circumstances, they would be beaming out al-Jazeera Arabic or a music channel.
一般情况下，这些电视都会播放半岛电视台的阿拉伯频道或是某个音乐频道。
Under normal circumstances, you use a servlet to perform the communications with the Ajax client.
通常情况下，您可以使用Servlet执行与Ajax客户端的通信。
Under normal circumstances, however, they will grow out of this type of idol worship in time.
然而，在正常状况下，他们终究会随年龄增长而逐渐去除这一类型的偶像崇拜。
Maybe we should say, oh, under normal circumstances, people can't be in two places at the same time.
或许我们应该说，正常情况下，人不可能同一时间出现在两个地方。
The notice shall have effect from the time at which it would have arrived in normal circumstances.
通知应从它在通常情况下本应到达的时间起生效。
Under normal circumstances you can use the 256 color pictures of the basic colors to restore them.
一般情况下使用256色就可以将图片的色彩基本还原出来。
Linux, under normal circumstances, USES a system file cache to buffer, read, and write requests from disk.
在一般情况下，Linux使用一个文件系统缓存为磁盘请求进行缓冲和读写。
Under normal circumstances, the bridge queue names reflect the name of the WebSphere MQ destination queue.
在通常情况下，网桥队列名称反映了WebSphereMQ目的地队列的名称。
Under normal circumstances, only the master host will be sending out notifications to contacts about problems.
在正常情况下，只有主服务器会在有问题时向联系人发出通知。
The screen shown in Figure 38 is the one that displays under normal circumstances, when there is no host error.
图38中所示的屏幕是在正常情况下显示的，当时没有出现主机错误。
Using statistical methods, a model can then describe how the target should behave under these normal circumstances.
利用统计方法，模型将能够描述目标计算机在正常情况下应该如何运行。
Under normal circumstances, I am not afraid of alleys, but it was so dark that I started to feel a bit uneasy.
在一般的情况下我不怕走小巷子，但是那时天色甚晚，我开始觉得有些不安。
Figure 1 below shows the sequence of events that occur in the delivery of a SOAP message under normal circumstances.
下面的图1显示了在正常环境下传递一条SOAP消息时所发生的事件的顺序。
Under normal circumstances, sea surface temperatures rise in the tropical Pacific, fueling strong thunderstorms.
在通常情况下，赤道地区的太平洋洋面温度升高，孕育强烈的雷雨天气。
In normal circumstances merely placing a layer of protective material on top of a levee in this way would not do much good.
一般来说如果只是这样在堤坝顶部铺一层类似的保护材料在漫坝时不会起到什么作用。
The really big bear markets seem to take prices well below levels that investors would consider "cheap" in normal circumstances.
真正的大熊市里，股票价格低的比正常情况下投资者认为“便宜”的水平还低。
Under normal circumstances, a write request is written directly to cache and incurs no delay because physical disk access is not required.
在正常的环境中，一个写请求是直接写入到缓存中而不会引起延迟的，因为它不需要访问物理磁盘。
Under normal circumstances a function will only be inlined if the resulting machine code is smaller than the original version at the call site.
在常规情况下，函数只有当在调用空间中的结果机器码比原始版本要小时，才能被内联。
Under normal circumstances, it takes perhaps a generation for the birth rate to drop with increasing wealth, whereas carbon emissions go up very quickly.
在通常情况下，伴随着财富增长的生育率下降大约需要一代人的时间来实现，而碳排放则增长极为迅速。
Most materials, including milk and water, are diamagnetic - their interaction with a magnetic field is too weak to be observed under normal circumstances.
大部分物质这其中包括牛奶和水是反磁性的—在正常的情况下它们与磁场的反应太弱了很难被发现。
Under normal circumstances, the CBI receives the alignment instruction of the CTC system, trains the route, and sends the route information to TCC and RBC.
CBI正常情况下接收CTC系统的排列进路指令，为列车排列进路，然后把进路信息发送给TCC和RBC。
The RDAC driver installed in domain 0 takes care of using the preferred path in normal circumstances and switching to the alternate path in case of interruption.
安装在Domain0中的RDAC驱动程序负责在正常情况下使用优先路径，在出现中断时切换到备选路径。
In normal circumstances, however, the SCN reacts to the lengthening nights by instructing the brain's pineal gland to secrete more of the hormone called melatonin.
然而，在正常情况下，SCN对夜晚延长的反应是，它会指示大脑的松果腺增加褪黑激素的分泌。
In normal circumstances, however, the SCN reacts to the lengthening nights by instructing the brain's pineal gland to secrete more of the hormone called melatonin.
然而，在正常情况下，SCN对夜晚延长的反应是，它会指示大脑的松果腺增加褪黑激素的分泌。
应用推荐