In the first call to the UDF, we need to initialize the groupMap attribute and continue with the usual processing for the normal calls.
第一次调用udf的时候，需要初始化groupmap属性，然后再继续正常调用过程中的一般性处理。
With some fairly simple changes, you made a Python script call a Ruby script, and it just looks like a normal call to another Python module.
只需要进行一些相当简单的更改，就可以让python脚本调用ruby脚本，而且看起来与调用另一个Python模块的普通调用没有什么区别。
The invention discloses a method and a system for reminding dubious calls. The method includes: (1) setting a minimum ringing interval of a normal call;
本发明公开了一种可疑电话的提醒方法及系统，该方法为：（1）设定正常呼叫最小振铃时间；
Without efficient optimization, the mixed transmission will result in frequent interrupt during the normal call or unendurable transfer delay of the data transmission.
如果没有有效的机制，语音信号的传输常常会被数据信号所阻断，而数据信号的时延也会令人无法忍受。
If we're not engaged as much in our normal work or school, we have extra time to call parents and grandparents.
如果我们没有忙于日常工作和学业，我们将有额外的时间给父母和祖父母打电话问候一下。
A join point is "a well-defined point in the program flow." 3 There are many types of join points, such as a method call or a method return, which can be either a normal return or a thrown exception.
一个连接点是：一个在程序流程中定义明确的点。3连接点有很多类型，正如一个方法的调用或一个方法的返回，都可以是一个正常的返回或者抛出一个异常。
Where do we draw the line between normal, healthy, typical behavior and what we might want to call abnormal, atypical, deviant, unhealthy maladaptive mental problems?
我们如何界定什么是正常，健康，典型行为，什么是变态，非典型，异常，不健康，适应性差的精神问题？
For instance, normal Clojure functions have low call overhead as they're mostly reduced to static method calls.
例如，普通的Clojure函数都有较低的调用开销，因为它们都尽量降为静态函数调用。
The Linux system call setpriority() is used to set or modify priority levels for normal processes and threads.
使用 Linux系统调用setpriority()来设置或者修改普通进程和线程的优先级层次。
First, you need to make the distinction between what I call root (DE) serializers and normal (DE) serializers.
首先，您需要区别开我所说的根(反)序列化器和常规(反)序列化器。
The final rules are due in November and will probably call for Banks in normal times to carry core capital of at least 10% of risk-adjusted assets.
最终版本的规则预计将于十一月出台，届时可能要求银行在正常情况下核心资本占风险调整资产的比例不低于10%。
Under normal circumstances a function will only be inlined if the resulting machine code is smaller than the original version at the call site.
在常规情况下，函数只有当在调用空间中的结果机器码比原始版本要小时，才能被内联。
To succeed, you must override both a normal impulse to attend to new information and curiosity about something forbidden. Brain geeks call this response inhibition.
为了不去看它，你必须听从要求，压制内心对新事物和好奇心所产生的冲动，这是大脑做出的抑制反应。
My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
But it may be that an unprecedented demand and need for underlay action may call for temporary departure from that normal balance of public procedure.
但现在前所未有的对紧急行动的需要要求国民暂时丢弃平常生活节奏，紧迫起来。
Normal control characters (characters with values less than 32) : This especially includes character 0, traditionally called NUL; I call it NIL to distinguish it from c's NULL pointer.
常规控制字符(字符值小于32)：还特别包括字符0，传统上称做NUL；我把它称为NIL以区别于c语言中的NULL指针。
They call it the spiny dragon and they will pay a lot for it, ” he said. “I want things back to normal.”
他们称之为澳龙，并愿意支付高价，”他表示，“我希望局面恢复正常。”
Imagine another design - a normal PHP server that tries to handle writes to the DB itself - every tweet would cause a small delay as its written to the DB since the DB call would be blocking.
想象一下另一种设计(常规PHP服务器会自己尝试处理对数据库本身的写入)：每个tweet都会在写入数据库时导致一个短暂的延迟，因为数据库调用正在阻塞通道。
In a normal Web service invocation scenario, a Web service client prepares the call and invokes the Web service.
在通常的Web服务调用场景中，Web服务客户机准备调用，并随后调用Web服务。
If it's as simple as a normal function call, why wouldn't you want to use it?
如果Ajax的使用能简单到一个常规的函数调用，那为什么不使用它呢？
In the body aspect of my put call, note how each name has an associated value, almost like a normal map.
在put调用的body部分，注意为各名称指定相关值的方式，几乎与普通的映射无异。
When the end of an application system is delivered, the normal business interaction logic or syntax has been solidified, which we call the model.
当一个应用系统开发完交付的那一刻起，其正常的业务交互逻辑或语法就已经固化下来，我们称之为模态化。
To call a PHP function within a Web page, you simply embed the PHP functions within the normal HTML source.
要在Web页面内调用php函数，只需将php函数嵌入到常规的HTML源码内。php函数被嵌入到以？
Applications can avoid this by utilizing the normal lifecycle notices they receive from the WebSphere container to explicitly call close on the ApplicationContext.
应用程序可以避免这一点，方法是利用从WebSphere容器接收的常规生命周期通知来显式调用ApplicationContext上的关闭。
I figured it would be the normal "nothing call" and we drove to the area, noses alert for the smell of natural gas.
我猜这大概又是那种司空见惯的“无事电话”。我们驱车赶到那个区域，拼命用鼻子搜寻天然气的气味。
There's no way to choose consistently a normal vector for the Mobius strip So, that's what we call a non-orientable surface.
为Mobius带选一个始终如一的的法向量是不可能的,这就是所谓的不可定向的曲面。
When execution reaches the suspend() call the second time, the RetryRequest exception is not thrown, and execution continues as normal.
当执行第二次发生suspend()调用时，RetryRequest异常不会被抛出，执行照常进行。
Secretary of State John Kerry opened his Middle East and Asia tour with a call for Turkey and Israel to restore normal ties and take a leading role in stabilizing the region.
美国国务卿约翰·克里开启中东和亚洲之行，望推进土耳其和以色列恢复正常关系，并对该地区的稳定发挥主导作用。
Secretary of State John Kerry opened his Middle East and Asia tour with a call for Turkey and Israel to restore normal ties and take a leading role in stabilizing the region.
美国国务卿约翰·克里开启中东和亚洲之行，望推进土耳其和以色列恢复正常关系，并对该地区的稳定发挥主导作用。
应用推荐