The public were urged to go about their normal business but to look out for "unusual activity or behaviour".
公众被敦促保持正常生活，但要时刻注意身边“不寻常的活动或行为。”
Many types of requests are much higher during predictable peak periods, such as during normal business hours.
很多请求类型在可预测的峰值期(如正常的业务时间内)都要多很多。
This method lets people go about their normal business for most of the eight-hour test, during which up to 50, 000 images are generated.
该技术使得人们在八小时检查的绝大部分时间里能够正常行动，而在此期间五万多幅影像会被拍摄收集。
It is often necessary to map one business object into another when coordinating between heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象映射到另一个业务对象。
This article describes some options for integrating the results of text analysis, the MIML files, into a relational schema for use by normal business reporting tools, such as Cognos.
本文描述将文本分析的结果，即MIML文件集成到关系模式中，以供常规的业务报告工具(例如Cognos)使用的一些选项。
Use the packaging utilities outside of normal business hours.
在正常的业务时间之外使用打包实用程序。
Customs inspections shall not affect the normal business activities of the enterprises.
海关核查不得影响企业的正常经营活动。
On any normal business day the spreads would be only a few hundredths of a percentage point.
在一般正常情况下，这种差别仅为万分之几。
Until Banks are adequately capitalized, they are not going to be able to do normal business lending.
在银行具备充足资本以前，它们是不能进行正常的商业贷款的。
As part of normal business operations, workers shall be entitled to one full day off out of each seven-day week.
员工每周有一个完整的休息日是工厂正常运作的标准之一。
As part of normal business operations, workers shall be entitled to at one full day off out of each seven-day week.
正规营业制度中，职工有权得到每星期七天中一整天的休息时间。
SUPPLIER agrees to permit BUYFUN Nanjing or its designee to inspect all TOOLS at any time during normal business hours;
供应商同意允许南京乐购或其指定人在正常营业时段内随时检查一切工具；
"Lounge suits are normal business suits, worn for semiformal occasions with a shirt and tie-unless no tie is specified," says Ms. Willis.
威利斯说：“‘西装正装’就是普通商务装，穿衬衫打领带，适合半正式场合，除非明确说明不打领带。”
This process seeks to provide apparent legitimacy to illicit wealth by the re-entry into the economy of what appears to be normal business funds.
此流程旨在通过将看似正常的商业资金重新注入经济流通，为非法钱财提供表面的合法性。
No software is installed on clients' host systems, no client data is transferred over the Internet and there is no effect on their normal business activities.
在此过程中，客户的主机系统不需要安插任何软件，也不需要网络传输客户数据，更不会给正常的商务活动带来任何影响。
The details of the ordinary business activity of an organization are recorded and stored in its records system, regularly and in the course of its normal business activity.
组织内一般营运活动的细节会定期地、并在其正常的营运活动过程中，被记录且储存于档案系统中。
For the purpose of promoting administration on export of light (heavy) burned magnesium, maintaining the normal business order, related matters are now announced as follows.
为加强对轻（重）烧镁出口管理，维护正常的经营秩序，现将有关问题公告如下。
It is often necessary to map one business object (see Key landmarks — business objects) into another when coordinating heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象(请参见重要的里程碑——业务对象)映射成另一个业务对象。
Upon request during a factory visit, the exemption records need to be shown during normal business hours to the FDA investigator in order to verify that an exemption has been granted.
如FDA检查官在工厂访问中提出要求，则应在正常的工作时间出示豁免记录以确认所授予的豁免。
These bad loans have created a chain reaction and last week our credit markets froze even some Main Street non-financial companies had trouble financing their normal business operations.
这些不良贷款带来了连锁反应，上周我们的信贷市场陷入了停滞，甚至一些传统的非金融公司也难以获得正常业务运作的资金。
The mortgage as provided for in Article 181 of the present Law may not challenge the buyer which has paid a reasonable price and obtained the mortgaged property in normal business operations.
依照本法第一百八十一条规定抵押的，不得对抗正常经营活动中已支付合理价款并取得抵押财产的买受人。
The mortgage as provided for in Article 181 of the present Law may not challenge the buyer which has paid a reasonable price and obtained the mortgaged property in normal business operations.
依照本法第一百八十一条规定抵押的，不得对抗正常经营活动中已支付合理价款并取得抵押财产的买受人。
应用推荐