Use the packaging utilities outside of normal business hours.
在正常的业务时间之外使用打包实用程序。
Customs inspections shall not affect the normal business activities of the enterprises.
海关核查不得影响企业的正常经营活动。
On any normal business day the spreads would be only a few hundredths of a percentage point.
在一般正常情况下，这种差别仅为万分之几。
It makes a business to hold out the commitment to environmental principles in a normal business.
它促使企业在日常运营中恪守环保的承诺。
All of the inventory of the a are not slow to realization, outdated or useless in normal business.
在正常的生意中，所有A的存货清单不能完成得慢，超时，无用。
Until Banks are adequately capitalized, they are not going to be able to do normal business lending.
在银行具备充足资本以前，它们是不能进行正常的商业贷款的。
The public were urged to go about their normal business but to look out for "unusual activity or behaviour".
公众被敦促保持正常生活，但要时刻注意身边“不寻常的活动或行为。”
This section describe the operational task needed to operate the power phone system during normal business.
本节描述了正常业务过程中需要对动力电话系统进行操作的操作任务。
Many types of requests are much higher during predictable peak periods, such as during normal business hours.
很多请求类型在可预测的峰值期(如正常的业务时间内)都要多很多。
As part of normal business operations, workers shall be entitled to one full day off out of each seven-day week.
员工每周有一个完整的休息日是工厂正常运作的标准之一。
But on the other hand, the net that carry Cheng the normal business of the 3rd quarter will be affected this year.
但另一方面，携程网今年第三季度的正常业务将会受到影响。
As part of normal business operations, workers shall be entitled to at one full day off out of each seven-day week.
正规营业制度中，职工有权得到每星期七天中一整天的休息时间。
SUPPLIER agrees to permit BUYFUN Nanjing or its designee to inspect all TOOLS at any time during normal business hours;
供应商同意允许南京乐购或其指定人在正常营业时段内随时检查一切工具；
A normal business plan (one that follows the advice of business experts) includes a standard set of elements, as shown below.
一个标准的商业策划(一种采纳商业专家的建议)包括一组标准的元素，如下所示。
This stage we must correct understanding wechat business, from the perspective of a normal business to wechat business operation.
这一阶段我们必须要正确的认识微商，从一个做生意的正常角度去操作微商。
This method lets people go about their normal business for most of the eight-hour test, during which up to 50, 000 images are generated.
该技术使得人们在八小时检查的绝大部分时间里能够正常行动，而在此期间五万多幅影像会被拍摄收集。
"Lounge suits are normal business suits, worn for semiformal occasions with a shirt and tie-unless no tie is specified," says Ms. Willis.
威利斯说：“‘西装正装’就是普通商务装，穿衬衫打领带，适合半正式场合，除非明确说明不打领带。”
If you are settled and still, blended into the environment, animals will go about their normal business rather than hiding or running away.
如果你解决，但到目前为止，融合到环境，动物将他们的正常业务，而不是隐藏或逃跑。
When the team blocked the release of this chemical signal with neutralizing antibodies, the blood-making cells went about their normal business.
当研究团队用中性抗体阻止癌细胞释放这种化学信号时，造血细胞就可以正常工作。
Eventually, lack of credit will threaten perfectly good businesses, as normal business practices have now become high-wire ACTS - without a net.
最终，信用的缺乏会威胁到就算是最优质的企业，而那些平常的企业的行为就会成为高风险的行动——而且还是没有保护网的。
When the end of an application system is delivered, the normal business interaction logic or syntax has been solidified, which we call the model.
当一个应用系统开发完交付的那一刻起，其正常的业务交互逻辑或语法就已经固化下来，我们称之为模态化。
Rising road tolls also contribute to higher commodity prices, since it's quite possible that normal business owners transfer these costs to consumers.
日益上涨的过路费，同样为不断上涨的日用品价格作出了贡献。 ，因为那些普通商人将这些费用转嫁到了消费者头上。
It is often necessary to map one business object into another when coordinating between heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象映射到另一个业务对象。
If the normal business activities can not reverse their losses, listed companies will be through the means of earnings management to avoid loss or profit.
如果正常的经营活动不能扭亏，上市公司便会通过盈余管理手段来避免亏损或扭亏为盈。
No software is installed on clients' host systems, no client data is transferred over the Internet and there is no effect on their normal business activities.
在此过程中，客户的主机系统不需要安插任何软件，也不需要网络传输客户数据，更不会给正常的商务活动带来任何影响。
The narrow sense refers only to the hotel costs for the business department may require the purchase of the normal business of the various raw materials costs.
狭义的成本仅指酒店各营业部门为正常营业所需而购进的各种原材料费用。
Supplier may, through its designated agent, inspect all such locations and facilities and the operations conducted therein at any time during normal business hours.
供应商可以通过指定代表人在营业时间测查上述地点、设备和操作方式。
The details of the ordinary business activity of an organization are recorded and stored in its records system, regularly and in the course of its normal business activity.
组织内一般营运活动的细节会定期地、并在其正常的营运活动过程中，被记录且储存于档案系统中。
For the purpose of promoting administration on export of light (heavy) burned magnesium, maintaining the normal business order, related matters are now announced as follows.
为加强对轻（重）烧镁出口管理，维护正常的经营秩序，现将有关问题公告如下。
This article describes some options for integrating the results of text analysis, the MIML files, into a relational schema for use by normal business reporting tools, such as Cognos.
本文描述将文本分析的结果，即MIML文件集成到关系模式中，以供常规的业务报告工具(例如Cognos)使用的一些选项。
应用推荐