Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior, or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish, which really bothers me.
每一次我们提出不合理的要求，做出不负责任的行为，或者展现出有别于普通美国公民的惯常行为之时，我们就被说成是幼稚。
An American university lecturer in the region says the short hair and gym shoes worn by these young women would look perfectly normal on an American campus.
在该地区的一位美籍大学讲师表示，在美国校园里，这些留有短发，穿着运动鞋的年轻女性看起来非常正常。
Under normal circumstances, a U.S. assessment team precedes large-scale American aid in a disaster zone, coordinating deliveries and assuring that items provided actually reach those in need.
正常情况下，美国的评估队伍都是先进入灾区，然后才开始大规模的美国援助，协调救灾工作，并确保救灾物资确实送到需要者手上。
Toyota and Nissan have told their American dealers that deliveries of cars will not be back to normal until July at best, maybe September.
另一方面，丰田和日产已向美国的经销商通告：最快至7月（或是9月），汽车的运送才能恢复正常。
“For the American Southwest, La Niñas usually bring a dry winter, not good news for a region that has experienced normal rain and snowpack only once in the past five winters,” said Patzert.
“拉尼娜通常会给美洲西南部带来干燥的冬季，对于一个在过去的五个冬天里一直是普通降雨并且只经历了一次积雪的地区来说可不是个好消息。” Patzert说。
Monday night, Singapore authorities said newly installed thermal scanners at its airport picked up an American from California with higher-than-normal temperature, who is being tested for swine flu.
周一晚间，新加坡有关部门说，在机场新安装的体温检测仪发现，来自加州的一名美国人体温高于正常水平，目前此人正在接受猪流感测试。
Two hundred years after Washington, American exceptionalism became the normal expectation for citizens.
在华盛顿逝后两百年，美国的例外尝试已经成为了人们的合理愿望。
This isn't something unique to American culture is it? Isn't finding common topics of conversation the normal mode of socializing?
这并不是美国独有的文化吧？为交谈寻找共同话题难道不是交际的正常模式吗？
This was so convincing that, at the end, when he spoke with his normal voice again, Bernard Hill thought that his English accent was real and that his American accent must be fake.
他学的非常像，以至于后来他用正常的美语口音说话时，伯纳德·希尔以为他的英国口音才是真的，而美国口音是假呢。
It was no coincidence that the announcements of the two findings — distant quasars and normal galaxies — were made together at a meeting of the American Astronomical Society (AAS) Jan. 9.
在1月9日，美国天文学会的一次会议上，两个发现——关于遥远的类星体和常规的星系——被同时公布，这并不是巧合。
In American Samoa, life is returning to normal and most schools and businesses have reopened.
在美国萨摩亚，生活在回复正常，很多学校和商业都已经重开了。
American SEG defines seismic record polarity as SEG normal polarity and SEG reverse polarity.
美国SEG协会把地震剖面的极性规定为SEG正常极性和SEG反正常极性。
Goldman Sachs reckons the American equity market is around 32% below its "fair value" and 58% below its "equilibrium" level, which assumes a return to normal risk appetites.
高盛统计得出，美国股市低于其“公允价值”大约32%，比“平衡价格”水平低58%，这可能会使风险水平恢复到正常。
The American Liver Foundation recommends that regular drinkers use less than the normal dosage of OTC acetaminophen products.
美国肝脏基金会建议，常喝酒者使用的非处方醋氨酚类产品的剂量应少于正常的剂量。
Cheers is not just a normal bar, it's more like a pure American style bar compared to other bars in the Sanlitun area. The drinks and the atmosphere here will tell you why everybody loves it so much.
cheers不单单是个普通的酒吧，和三里屯其他的酒吧相比cheers更具有纯正美国酒吧的味道，无论是这里的酒水还是氛围都在向所有人说明为什么来到这里的客人都会爱上这里。
For two years, rainfall has been far below normal, leaving the reservoirs dry, and American officials predict that wheat and barley output will be a little over half of what it was two years ago.
两年以来，降水量远低于正常水平，水库干涸。美国官方预测其大小麦出口仅仅会略多于两年前的一半。
Not surprisingly, the offspring of rich American families often believe that normal rules of human behavior don't apply to them.
所以毫不奇怪的是，美国的富家子弟认为社会上一般的人准则对他们并不适用。
With South American harvest progressing ahead of normal and reports of good yields, the market may continue to drift lower absent any new supportive features.
由于南美洲收割进度快于以往，而且据报道，单产情况也不错，因此，在没有进一步利好消息的情况下，市场可能会继续走低。
When I was pursuing my studied in Florida, I came across an American classmate of mine in the street, with whom I got along pretty well in normal times.
当我在佛罗里达继续学习的时候，我在大街上偶遇了一位美国的同学，那时我和他在平时的时候都在一起。
When I was pursuing my studies in Florida, I came across an American classmate of mine in the street, with whom I got along pretty well in normal times .
记得在佛罗里达州求学的时候，有一天在路上碰到一位平日相处得还不错的美国同学。
In most cases, the interruption of a normal academic track is not a handicap for admission to an American university, since the U. S. USES a credit system.
大部分情况下，学业中断并不会成为申请美国大学的障碍，因为美国大学是采用学分制的。
In most cases, the interruption of a normal academic track is not a handicap for admission to an American university, since the U. S. USES a credit system.
大部分情况下，学业中断并不会成为申请美国大学的障碍，因为美国大学是采用学分制的。
应用推荐